Vai al contenuto
Nuovo Il tuo ristorante online in 5 minuti: menù, ordini e cassa, senza commissioni. Inizia gratis Ne parliamo?Partner: per agenzie

Contratto di responsabile del trattamento

Traduzione a titolo informativo. In caso di dubbio prevale la versione in spagnolo.

Articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (RGPD) · Versione 2026-10-18

1. Oggetto

Il Titolare affida a elpizzero il trattamento dei dati personali necessario per prestare i servizi della piattaforma: menu digitale, ricezione e gestione degli ordini, POS, prenotazioni, notifiche, fatturazione e strumenti associati. elpizzero tratterà tali dati esclusivamente per conto e secondo le istruzioni documentate del Titolare.

2. Durata

Il presente contratto è in vigore finché esiste un rapporto di servizio tra le parti. Al suo termine si applicherà la clausola 9 (restituzione/cancellazione).

3. Natura, finalità e dati trattati

4. Obblighi di elpizzero (Responsabile)

  1. Trattare i dati solo conformemente alle istruzioni documentate del Titolare, anche per quanto riguarda i trasferimenti internazionali, salvo obbligo legale. Se, a suo avviso, un'istruzione viola il RGPD o altra norma sulla protezione dei dati, elpizzero informerà immediatamente il Titolare (art. 28.3 RGPD).
  2. Garantire la riservatezza e che le persone autorizzate si impegnino a rispettarla.
  3. Applicare le misure tecniche e organizzative adeguate (art. 32 RGPD): cifratura delle credenziali sensibili, controllo degli accessi per ruolo, isolamento dei dati tra ristoranti, copie di sicurezza cifrate e registro delle attività.
  4. Assistere il Titolare nel dare seguito alle richieste di esercizio dei diritti degli interessati (accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, portabilità, limitazione). In particolare, il Titolare istruisce elpizzero affinché gestisca per suo conto le richieste di cancellazione presentate dai suoi clienti sulla piattaforma (pagina di disiscrizione): anonimizza i loro dati personali negli ordini e cancella la loro scheda cliente, conservando solo i dati che la legge obbliga a conservare (fatturazione), e ne dà comunicazione al Titolare.
  5. Assistere il Titolare nel garantire il rispetto degli artt. da 32 a 36 (sicurezza, notifica delle violazioni e valutazioni d'impatto).
  6. Notificare al Titolare senza ingiustificato ritardo e, al più tardi, entro 48 ore da quando ne abbia avuto conoscenza, una violazione di sicurezza che riguardi i suoi dati, con le informazioni necessarie affinché il Titolare adempia al proprio obbligo di notifica all'autorità (72 h) e, se del caso, agli interessati.
  7. Mettere a disposizione del Titolare le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi e consentire audit ragionevoli.

5. Sub-responsabili

📣 Modifica annunciata, in vigore dal 15/12/2026: se sottoscrivi il servizio tramite un partner (agenzia, distributore o studio di consulenza), quel partner figurerà come sub-responsabile del trattamento, solo per fornirti il servizio e con gli stessi obblighi previsti da questo contratto. Vedrai la sua ragione sociale, il suo NIF e i suoi contatti nel tuo pannello, e ti avviseremo di ogni cambio di partner o di sub-responsabili con almeno 15 giorni di anticipo, così potrai opporti se non l'hai chiesto tu. Puoi opporti a questa modifica scrivendo a privacidad@elpizzero.com prima di tale data (art. 28.2 GDPR). Cambiano inoltre: la sezione 1 (durata dell'incarico di trattamento); la sezione 3 (si aggiungono i dati del personale del ristorante: nome, e-mail, PIN e tessera di accesso memorizzati con hash o cifrati, orari e turni e registro delle azioni di ciascun utente nel POS, in cucina e nel pannello); la sezione 5.1 (diventano sub-responsabili Google LLC, Stati Uniti, con Firebase Cloud Messaging, per le notifiche del browser in Chrome e Android, che riceve solo una notifica vuota e un identificativo tecnico, e CrowdSec SAS, Francia, che riceve solo l'IP che attacca la piattaforma; si precisa che Photon · Komoot GmbH, Germania, che posiziona sulla mappa il punto di consegna con coordinate arrotondate, i servizi cartografici pubblici e Telegram non sono sub-responsabili e non ricevono elementi che identifichino i tuoi clienti; viene eliminato hCaptcha, che non è usato); la sezione 9 (termini di restituzione e cancellazione); e si aggiunge la sezione 11 (obblighi che sopravvivono alla cessazione). Puoi opporti a ciascuna modifica scrivendo a privacidad@elpizzero.com prima del 15/12/2026; se ti opponi a un sub-responsabile indispensabile per il servizio, puoi recedere senza costi. Versione in vigore dal 15/12/2026

Il Titolare autorizza elpizzero a ricorrere ai seguenti sub-responsabili per prestare il servizio, impegnandosi elpizzero a imporre loro obblighi equivalenti in materia di protezione dei dati:

L'elenco in vigore è disponibile e sarà aggiornato nel presente documento. elpizzero informerà delle modifiche dei sub-responsabili, dando al Titolare la possibilità di opporsi.

Non sono sub-responsabili gli strumenti di terzi che il Titolare decide di attivare nel proprio menu con il proprio account (ad esempio, il pixel di Meta, che viene caricato solo se il cliente accetta i cookie di marketing): tale fornitore tratta i dati in qualità di titolare, congiuntamente al Titolare, e non per conto di elpizzero (sentenza della Corte di giustizia dell'UE del 29 luglio 2019, Fashion ID, causa C-40/17).

5 bis. Uso dell'intelligenza artificiale

Alcune funzioni della piattaforma utilizzano servizi di intelligenza artificiale (attualmente OpenAI, USA, con adeguate garanzie di trasferimento) per: scansione di menu (estrarre categorie e prodotti da foto o PDF del ristorante), scansione di fatture di fornitori (consulenza e inventario), traduzione del menu e di testi in altre lingue, e rilevamento dell'inventario e generazione di contenuti di supporto.

Viene inviato soltanto il contenuto necessario e non vengono inviati intenzionalmente dati di clienti finali; occasionalmente, una traduzione potrebbe includere un testo libero scritto dal cliente (ad es. una nota dell'ordine). Il Titolare autorizza tale trattamento mediante IA accettando il presente contratto e si impegna a non inserire dati personali non necessari in queste funzioni. Ogni funzione che utilizza l'IA è identificata come tale nel pannello, in conformità ai principi di trasparenza (incluso il Regolamento (UE) 2024/1689 sull'IA).

6. Obblighi del Titolare (ristorante)

7. Ubicazione dei dati e trasferimenti

I dati sono ospitati su server situati nell'Unione europea. Se un sub-responsabile comportasse un trasferimento internazionale, questo avverrà con le garanzie del Capo V del RGPD (decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo).

8. Violazioni di sicurezza

In caso di violazione della sicurezza dei dati, elpizzero seguirà il proprio protocollo di risposta e lo notificherà al Titolare conformemente alla clausola 4.6 affinché questi possa adempiere all'art. 33 RGPD (notifica all'autorità di controllo entro 72 h ove necessario).

9. Restituzione o cancellazione al termine

Al termine del servizio, e a scelta del Titolare, elpizzero restituirà o cancellerà i dati personali trattati per suo conto, nonché le copie esistenti, salvo obbligo legale di conservazione.

10. Responsabilità e legge applicabile

Ciascuna parte risponde dell'inadempimento dei propri obblighi ai sensi del RGPD e della LO 3/2018 (LOPDGDD). Il presente contratto è regolato dalla legge spagnola e dell'UE.

L'accettazione del presente contratto viene registrata con data, versione e IP al momento della registrazione o dell'accettazione dal pannello. Ultimo aggiornamento: 2026-10-18.

I tuoi diritti: puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a privacidad@elpizzero.com o usando il modulo in /baja.

Reclamo all’autorità: se ritieni che il trattamento dei tuoi dati non sia conforme alla normativa, puoi presentare reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid · 900 293 183.

Età minima: i nostri servizi sono rivolti a persone con più di 14 anni. Se sei minore, ti serve il consenso dei genitori o dei tutori legali.