跳到正文
新 5分钟让您的餐厅上线:菜单、订单和收银系统,零佣金。 免费开始 聊聊?合作伙伴:面向机构

数据处理者合同

本译文仅供参考。如有疑义,以西班牙语版本为准。

(欧盟)第2016/679号条例(RGPD)第28条 · 版本 2026-10-18

1. 目的

控制者委托 elpizzero 处理提供平台服务所必需的个人数据:电子菜单、订单的接收和管理、TPV、预订、通知、开票及相关工具。elpizzero 将仅代表控制者并依照控制者的书面指示处理这些数据。

2. 期限

只要双方之间存在服务关系,本合同即持续有效。终止时适用第9条(返还/删除)。

3. 处理的性质、目的和所处理的数据

4. elpizzero(处理者)的义务

  1. 仅依照控制者的书面指示处理数据,包括国际传输,法定义务另有规定的除外。如果 elpizzero 认为某项指示违反 RGPD 或其他数据保护规定,将立即通知控制者(RGPD 第28.3条)。
  2. 保证保密性,并确保经授权的人员承诺遵守保密义务。
  3. 实施适当的技术和组织措施(RGPD 第32条):敏感凭证加密、按角色的访问控制、餐厅之间的数据隔离、加密备份和活动日志。
  4. 协助控制者回应数据主体行使权利的请求(访问、更正、删除、反对、可携、限制)。 特别是,控制者指示 elpizzero 代表其处理其客户在平台上提出的删除请求(退出页面):对订单中的个人数据进行匿名化并删除其客户档案,仅保留法律要求保存的数据(开票),并将此情况通知控制者。
  5. 协助控制者履行第32至36条(安全、泄露通知和影响评估)规定的义务。
  6. 自知悉影响其数据的安全违规事件起,无不当延迟,且最迟在48小时内通知控制者,并提供必要信息,使控制者能够履行向主管机关(72小时)及(如适用)向数据主体的通知义务。
  7. 向控制者提供证明合规所需的信息,并允许进行合理的审计。

5. 次级处理者

📣 变更预告,自 15/12/2026 起生效:如果你通过合作伙伴(代理机构、经销商或会计事务所)订购服务,该合作伙伴将被列为次级处理者,仅为向你提供服务而处理数据,并承担与本合同相同的义务。你可以在面板中查看其公司名称、NIF 和联系方式;合作伙伴或次级处理者的每次变更,我们都会至少提前 15 天通知你,若该变更并非你本人提出,你可以提出反对。你可以在该日期前发送邮件至 privacidad@elpizzero.com,反对此项变更(art. 28.2 GDPR)。 以下内容也发生变更:第 1 节(委托处理期限);第 3 节(新增餐厅员工数据:姓名、电子邮件、以哈希值或加密方式存储的 PIN 和门禁卡、工作时间和班次,以及每名用户在 POS、厨房和面板中的操作记录);第 5.1 节(Google LLC(美国)凭借 Firebase Cloud Messaging 成为 Chrome 和 Android 浏览器通知的分处理者,仅接收空通知和技术标识符;CrowdSec SAS(法国)成为分处理者,仅接收攻击平台的 IP;并说明 Photon · Komoot GmbH(德国)使用舍入坐标在地图上定位交货点,公共地图服务和 Telegram 均非分处理者,且不会接收任何可识别你客户的信息;未使用的 hCaptcha 被删除);第 9 节(返还和删除期限);并新增第 11 节(终止后继续有效的义务)。你可在 15/12/2026 前向 privacidad@elpizzero.com 发函反对任何变更;如反对服务所必需的分处理者,可免费注销。自 15/12/2026 起生效的版本

控制者授权 elpizzero 使用以下次级处理者提供服务,elpizzero 承诺对其施加同等的数据保护义务:

现行清单可供查阅,并将在本文件中更新。elpizzero 将通知次级处理者的变更,并使控制者有机会提出异议。

控制者决定以自己的账户在其菜单中启用的第三方工具(例如 Meta 像素,仅在客户接受营销 Cookie 时才加载)不属于次级处理者:该服务商作为共同控制者与控制者一起处理数据,而不是代表 elpizzero(欧盟法院2019年7月29日判决,Fashion ID,案件 C-40/17)。

5 之二. 人工智能的使用

平台的某些功能使用人工智能服务(目前为 OpenAI,美国,具有适当的传输保障),用于:扫描菜单(从餐厅的照片或 PDF 中提取类别和产品)、扫描供应商发票(咨询和库存)、将菜单和文本翻译成其他语言,以及库存识别和生成辅助内容。

仅发送必要的内容,不会有意发送终端客户的数据;个别情况下,翻译可能包含客户写的自由文本(例如订单备注)。控制者通过接受本合同授权此种通过人工智能进行的处理,并承诺不在这些功能中输入不必要的个人数据。每项使用人工智能的功能均在后台中如此标明,符合透明度原则(包括(欧盟)第2024/1689号人工智能条例)。

6. 控制者(餐厅)的义务

7. 数据所在地和传输

数据托管在位于欧盟的服务器上。如果某个次级处理者涉及国际传输,将依据 RGPD 第五章的保障措施(充分性决定或标准合同条款)进行。

8. 安全违规

发生数据安全违规时,elpizzero 将遵循其响应协议,并依据第4.6条通知控制者,以便其能够履行 RGPD 第33条(在适用时72小时内通知监管机关)。

9. 终止时的返还或删除

服务终止时,依控制者的选择,elpizzero 返还或删除其代表控制者处理的个人数据及现有副本,法律要求保存的除外。

10. 责任和适用法律

各方依据 RGPD 和第3/2018号组织法(LOPDGDD)对其未履行义务承担责任。本合同受西班牙法律和欧盟法律管辖。

本合同的接受在注册时或在后台接受时,连同日期、版本和 IP 一并记录。最后更新:2026-10-18。

你的权利: 你可以写信至 privacidad@elpizzero.com 或使用 /baja 的表单,行使访问、更正、删除、反对、限制处理和可携带权。

向监管机构投诉: 如果你认为对你数据的处理不符合规定,可以向 Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) 投诉,地址:C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid · 900 293 183。

最低年龄: 我们的服务面向 14 岁以上人士。如果你未满该年龄,需要获得父母或法定监护人的同意。