Zum Inhalt springen
Neu Dein Restaurant in 5 Minuten online: Speisekarte, Bestellungen und Kasse, ohne Provisionen. Kostenlos starten Lass uns redenPartner: für Agenturen
📜 Partnerprogramm

Vertriebs- und Weiterverkaufsvertrag für elpizzero-Nutzungslizenzen

Version 5.0 (2026.11.19) · veröffentlicht am 19/11/2026

Dies ist der Vertrag, den Sie beim Anmelden als Partner akzeptieren (früher „Bedingungen des Partnerprogramms“).

Wir informieren dich mindestens 90 Tage im Voraus per E-Mail und in deinem Dashboard über jede Änderung des Preises oder dieser Bedingungen; jede Version wird hier mit ihrer Nummer und ihrem Datum veröffentlicht.

Agencias de El Salvador: este contrato se aplica con su Anexo El Salvador

Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador

0. Parteien und Rechtsnatur des Vertrags

elpizzero: Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, Urheber und Inhaber der Verwertungsrechte am Programm elpizzero (spanisches Urheberrechtsgesetz (Ley de Propiedad Intelectual), Art. 96 und 97).

Der Vertriebspartner („der Partner“ oder „die Agentur“): das Unternehmen oder der Freiberufler, das bzw. der sich mit seinen steuerlichen Daten für das Programm anmeldet und erklärt, in Ausübung seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zu handeln. In diesem Vertrag bezeichnen „Partner“, „Agentur“ und „Vertriebspartner“ dieselbe Rolle.

Rechtsnatur: Vertrieb und Weiterverkauf, keine Handelsvertretung. Der Partner handelt als unabhängiger Vertriebspartner in eigenem Namen und auf eigene Rechnung: Er kauft von elpizzero Nutzungslizenzen für das Programm für jeden Betrieb gegen die Gebühr nach Abschnitt 4 („Preise und Staffeln“) und verkauft sie an die von ihm gewonnenen Restaurants weiter. Er legt seinen Preis frei fest, kassiert und stellt in eigenem Namen Rechnung und trägt das Inkassorisiko gegenüber seinen Restaurants.

Kein Handelsvertreter: Der Partner wirbt oder schließt keine Geschäfte für Rechnung oder im Namen von elpizzero, erhält keine Provisionen von elpizzero und kann sie nicht gegenüber Dritten verpflichten. Deshalb findet auf ihn das spanische Gesetz 12/1992 vom 27. Mai über den Agenturvertrag (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) keine Anwendung (Art. 1, e contrario). Es handelt sich um einen atypischen handelsrechtlichen Vertriebsvertrag: Er unterliegt dem Vereinbarten und, soweit nichts geregelt ist, dem Handelsgesetzbuch (Código de Comercio) und dem Bürgerlichen Gesetzbuch (Código Civil).

Unabhängigkeit, kein Arbeitsverhältnis: Der Partner organisiert seine Tätigkeit, seine Zeiten, seine Mittel und sein Personal frei und trägt seine Kosten (Gesetz 12/1992, Art. 2 Abs. 2, e contrario; Arbeitnehmerstatut (Estatuto de los Trabajadores), Art. 1 Abs. 1). Zwischen den Parteien besteht kein Arbeits-, Gesellschafts- oder Vertretungsverhältnis. Die Personen seines Teams unterstehen nur ihm, und er darf sich nicht als Angestellter, Vertreter oder Niederlassung von elpizzero ausgeben.

Keine Exklusivität: Keine Partei hat Exklusivität. elpizzero darf in jedem Gebiet weitere Vertriebspartner haben und direkt verkaufen, innerhalb der Grenzen von Abschnitt 15 („Vertriebskanal-Richtlinie“). Der Partner darf andere Produkte vertreiben, innerhalb der Grenze von Abschnitt 24 („Angemessenes Wettbewerbsverbot“).

1. Gegenstand

Dieser Vertrag regelt den Vertrieb und Weiterverkauf von elpizzero-Nutzungslizenzen durch unabhängige Unternehmen (Marketingagenturen, Vertriebspartner und Installateure von Kassensystemen, Steuerberatungen, Gastronomielieferanten und Ähnliche: „der Vertriebspartner“ oder „der Partner“).

Das Programm ermöglicht es dem Partner, Restaurants („die Restaurants“) die Dienstleistung von elpizzero unter seiner eigenen Marke zu den nachstehenden Bedingungen anzubieten.

Der Partner akzeptiert diese Bedingungen bei seiner Anmeldung zum Programm oder, falls er bereits angemeldet war, beim Aufrufen seines Dashboards. Ab diesem Zeitpunkt bilden sie den Vertrag zwischen dem Partner und elpizzero. Soweit sie keine Regelung enthalten, gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Auftragsverarbeitungsvertrag von elpizzero.

2. Programmstufen

Partner. Dies ist die Stufe jedes Unternehmens oder Selbstständigen, das bzw. der sich für das Programm anmeldet. Weder die Zahl der Standorte noch die Laufzeit ist begrenzt; ab dem ersten Tag stehen das Verwaltungsportal für mehrere Restaurants, der Anmeldelink und sämtliche Preisstaffeln zur Verfügung. Im Verwaltungsportal, im Katalog und im Anmeldelink erscheint seine Marke (Name, Logo und Farbe), wobei zugleich auf elpizzero hingewiesen wird: Für seine Restaurants ist ebenfalls ersichtlich, dass der Dienst von elpizzero stammt.

Verifizierter Partner. elpizzero verleiht diesen Status nach eigenem Ermessen auf Grundlage der Arbeit des Partners mit seinen Restaurants, seines Gebiets und seiner Nutzung des Dienstes und kann ihn entziehen. Er berechtigt zum Abzeichen „Verifizierter Partner“, zu einer eigenen Domain für sein Dashboard (die Domains seiner Restaurants können von jedem Partner verwaltet werden) und zur Beantragung einer vollständigen White-Label-Lösung. Die vollständige White-Label-Lösung wird nur aktiviert, wenn elpizzero sie ausdrücklich genehmigt, und kann von elpizzero entzogen werden (Abschnitt „Weiterverkauf und White Label“).

Als „demnächst“ angekündigte Funktionen werden hinzugefügt, sobald sie verfügbar sind; ihr Fehlen stellt keine Vertragsverletzung dar.

3. Weiterverkauf und White-Label: Was der Partner wie weiterverkauft

Was er weiterverkauft: eine Lizenz zur Nutzung des Dienstes elpizzero für jedes seiner Restaurants, solange seine Beziehung zu ihnen besteht, zu den Bedingungen von Abschnitt 3 bis. Er verkauft oder überträgt nicht die Software, die elpizzero gehört. Beispiel: Die Agentur verkauft einer Pizzeria ihren „Tarif Speisekarte und Kasse“; die Pizzeria nutzt den Dienst, aber weder die Agentur noch die Pizzeria sind Eigentümer des Programms.

Mit der eigenen Marke auf zwei Stufen: (1) Jeder Partner verwendet seinen Namen, sein Logo und seine Farbe in seinem Verwaltungsportal, seinem Katalog und seinem Anmeldelink, wobei zugleich auf elpizzero hingewiesen wird: Seine Restaurants sehen ebenfalls, dass der Dienst von elpizzero stammt. (2) Beim vollständigen White-Label, das elpizzero verifizierten Partnern auf deren Antrag ausdrücklich genehmigen und wieder entziehen kann, tragen auch das Verwaltungsportal ihrer Restaurants, die E-Mails der Plattform, ihre eigene Domain, ihre E-Mail-Domain und die installierbaren Anwendungen (Verwaltungsportal, Küche, Bestellannahme und POS-System) die Marke des Partners. Beispiel: Beim White-Label meldet sich das Restaurant unter panel.tuagencia.com an und sieht dein Logo, nicht das von elpizzero.

Was niemals seine Marke trägt: die Konformitätserklärung des Rechnungssystems und der Hinweis auf VERI*FACTU (stets im Namen von elpizzero als Hersteller der Software), die Rechnungen der einzelnen Restaurants (stets mit der Steuer-ID des Restaurants) und die Rechtstexte, in denen das Restaurant als Verantwortlicher für die Daten seiner Kunden ausgewiesen wird.

Seine Preise: Der Partner entscheidet frei und ohne Mindest- oder Höchstbetrag, wie viel er jedem Restaurant berechnet, und stellt seinen Katalog aus Tarifen, Modulen und Dienstleistungen zusammen (Abschnitt „Preise und Preisstaffeln“). elpizzero legt keine Weiterverkaufspreise fest und schreibt sie auch nicht vor; der Beispielkatalog, den elpizzero dem Partner bereitstellt, ist lediglich ein Vorschlag, den dieser ändern oder löschen kann. Beispiel: Du kannst für einen Tarif monatlich 45 € berechnen und den ersten Monat kostenlos anbieten; was du an uns zahlst, ändert sich dadurch nicht.

Wie Zahlungen eingezogen werden und wer Rechnungen ausstellt: Der Partner zieht Zahlungen seiner Restaurants auf eigene Rechnung ein und stellt ihnen selbst Rechnungen aus, mit seinem eigenen Rechnungssystem, in seinem Namen, unter seiner Steuer-ID und mit der anfallenden Steuer; außerdem bearbeitet er deren Erstattungen und Zahlungsreklamationen. elpizzero erstellt, stellt oder versendet keine Rechnungen im Namen des Partners, weder über dessen Stripe-Konto noch auf andere Weise. In seinem Dashboard zeigt „Meine Einzüge bei Restaurants“ ihm ausschließlich als Hilfestellung anhand seiner Preise den von jedem Restaurant einzuziehenden Betrag an und exportiert ihn (CSV oder Excel) für sein Programm; die angezeigten Beträge und Steuern sind Vorschläge. Auf Wunsch kann er außerdem über sein eigenes verbundenes Stripe-Konto abrechnen, jedoch nur als Zahlungsmittel (Karten- oder Lastschrifteinzüge ohne Rechnungen oder Belege von Stripe). Beispiel: Die Rechnung, die die Pizzeria für ihren Tarif erhält, wird von der Agentur mit ihrem Rechnungsprogramm erstellt.

Zahlung an elpizzero: eine feste Gebühr für jeden vom Partner aktivierten Standort („Ich rechne selbst ab“) gemäß der Staffeltabelle im Abschnitt „Preise und Staffelungen“ (derzeit 31 € pro Monat zuzüglich MwSt. für den 1. bis 5. Standort und weniger bei steigender Standortzahl), einschließlich aller Funktionen. elpizzero stellt sie monatlich in Rechnung (Serie ELPA) und zieht sie mit dem vom Partner gespeicherten Zahlungsmittel ein (Abschnitt „Rechnungsstellung und Zahlungseinzug“). Beispiel: Bei 8 aktivierten Standorten zahlst du für jeden der 8 Standorte 29 € pro Monat zuzüglich MwSt.

Testtage: Der Partner wählt für jeden Tarif 0 bis 30 kostenlose Tage für seine Restaurants. Danach entscheidet der Partner, ob er den Standort aktiviert („Ich rechne selbst ab“): Nur aktivierte Standorte werden in der Rechnung von elpizzero berücksichtigt. Ein nicht aktivierter Standort bleibt in Betrieb, wobei seine Speisekarte auf 30 Online-Bestellungen pro Monat beschränkt ist; sein Kassensystem wird nicht beschränkt.

Wenn der Partner seine Zahlungen an elpizzero einstellt: Zahlt er beispielsweise seine monatliche Rechnung nicht, gilt die „Eskalationsstufe bei Nichtzahlung“ im Abschnitt „Rechnungsstellung und Einzug“. Seine Restaurants haften niemals für die Verbindlichkeiten des Partners: Sie behalten ihre Daten, ihre Rechnungen und den Zugang zu ihrem Dashboard und genießen sämtliche Garantien des Abschnitts „Austritt“.

Zusatzleistungen vollständig zugunsten des Partners: Die Module, Zusatzleistungen und Einmalzahlungen in seinem Katalog erhöhen den an elpizzero zu zahlenden Betrag nicht; dieser besteht ausschließlich aus der festen Gebühr je Betriebsstätte. Die dafür vereinnahmten Beträge stehen dem Partner zu, abzüglich der jeweils anfallenden Steuern, der Gebühren seines Zahlungsmittels und der in diesen Bedingungen ausdrücklich genannten externen Kosten (zum Beispiel der Domain, die vom Partner oder Restaurant beauftragt und bezahlt wird). Der an elpizzero gezahlte Betrag hängt nicht davon ab, welchen Betrag er der jeweiligen Betriebsstätte berechnet. Beispiel: Wenn du „Fotos der Speisekarte“ für eine Einmalzahlung von 199 € verkaufst, ändert sich unsere Gebühr nicht.

3 bis. Die Vermarktungslizenz: Umfang, Gebiet und Dauer

Was eingeräumt wird: Solange dieser Vertrag besteht, räumt elpizzero dem Partner ein nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, ohne die Befugnis zur Unterlizenzierung an andere Vermittler, um (a) elpizzero-Nutzungslizenzen an Restaurants zu vermarkten und diese über seinen Bereich anzumelden; (b) das Programm zu ihrer Einrichtung und Betreuung zu nutzen und (c) die Marke elpizzero nach Abschnitt 7 („Markennutzung“) oder, bei White-Label, seine eigene Marke nach Abschnitt 3 zu verwenden. Spanisches Urheberrechtsgesetz (Ley de Propiedad Intelectual), Art. 43 Abs. 1 (Nutzungsarten, Zeit und Gebiet), 45 (Schriftform, die durch elektronische Annahme erfüllt wird: Gesetz 34/2002 (Ley 34/2002), Art. 23 Abs. 3) und 50 Abs. 1 (der nicht ausschließliche Erwerber darf sein Recht nicht ohne Genehmigung übertragen).

Weiterverkauft wird die Restaurantlizenz: Jedes Restaurant erhält seine Nutzungslizenz nach den Allgemeinen Bedingungen der Nutzungslizenz von elpizzero, die es bei der Anmeldung selbst akzeptiert. Der Partner darf nicht mehr Rechte einräumen, als diese Bedingungen gewähren.

Gebiet: Spanien und die jeweils im Internationalen Anhang (/legal/internacional.php; Abschnitt 16, „Länder, in denen seine Restaurants verkaufen können“) freigeschalteten Länder. Außerhalb dieses Gebiets darf der Partner nur Konten vorbereiten, die noch nicht verkaufen.

Dauer: unbefristet, von der Anmeldung des Partners bis zur Beendigung durch eine der Parteien (Abschnitte 18 und 18 bis). Wenn ein Restaurant ausscheidet oder der Vertrag endet, richtet sich die Lizenz dieses Restaurants nach Abschnitt 19 („Ausstieg“).

Was nicht eingeräumt wird: der Quellcode, das Recht zur Änderung des Programms, die Inhaberschaft an der Marke, an den Daten der Restaurants oder an deren Konten sowie die Stellung als Hersteller des Fakturierungssystems, die stets bei elpizzero liegt.

4. Preise und Preisstufen

Der Partner zahlt elpizzero einen Preis pro Standort und Monat, zzgl. MwSt., abhängig von der Anzahl der von ihm betreuten aktiven zahlenden Standorte:

Aktive zahlende StandortePreis pro Standort und Monat (+ MwSt.)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
Mehr als 100Individuell (mindestens 20 €)

Kostenpflichtige Standorte werden am 1. jedes Monats gezählt: Es handelt sich um die vom Partner aktivierten Standorte, deren erste 30 Tage bereits abgelaufen sind. Der Preis der sich daraus ergebenden Stufe gilt in diesem Monat für das gesamte Portfolio des Partners, nicht nur für neue Standorte.

Mindestpreis: Der Preis beträgt in keinem Fall weniger als 20 € pro Restaurant und Monat, zzgl. MwSt., auch nicht bei individuellen Vereinbarungen für mehr als 100 Standorte.

Alles inklusive: Die Gebühr pro Standort umfasst sämtliche Funktionen und Module von elpizzero, die der Partner für seine Restaurants aktiviert, sei es aus seinem Katalog oder anhand der vorstehenden Preisliste („Deine Preise“). Der Partner zahlt dafür nichts zusätzlich.

Testtage: Der Partner legt für jeden Tarif in seinem Katalog fest, wie viele kostenlose Testtage er seinen Restaurants gewährt, von 0 bis 30. Jeder neue Standort ist darüber hinaus während seiner ersten 30 Tage von der elpizzero-Gebühr befreit; die Gebühr wird nur für die vom Partner aktivierten Standorte entrichtet.

Die ersten 30 Tage eines neuen Standorts: Jeder neue Standort ist in den ersten 30 Tagen von der elpizzero-Gebühr befreit. Der vom Partner für jeden Tarif festgelegte Testzeitraum (0 bis 30 Tage) gilt nur gegenüber seinem Restaurant und ändert diese 30 Tage nicht.

Standorte, die elpizzero bereits genutzt haben: Wechseln sie während ihrer ersten Testphase zum Partner, behalten sie nur die verbleibenden Tage; die Testphase beginnt nicht erneut. War sie bereits beendet oder haben sie schon gezahlt, erhalten sie keine kostenlosen Tage.

Es gibt keine Mindestvertragslaufzeit: Der Partner kann einen Betrieb jederzeit abmelden; ab diesem Tag wird ihm dafür nichts mehr berechnet (bereits berechnete Beträge werden nicht erstattet), für die Berechnung der Preisstufe zählt der Betrieb jedoch bis zum Ende des laufenden Monats. Der Partner kann das Programm ebenfalls jederzeit verlassen: Seine Kündigung wird am letzten Tag des Monats wirksam, in dem er sie erklärt (Abschnitt „Aussetzung und Kündigung“).

Freie Preisgestaltung: Der Partner legt ohne Mindest- oder Höchstpreis frei fest, was er seinen Restaurants berechnet. Sein Entgelt an elpizzero ist unabhängig von seinem Verkaufspreis: Deckt ein Preis die elpizzero-Gebühr nicht, trägt der Partner die Differenz.

Die eigenen Leistungen des Partners (Social Media, Fotografie, Kampagnen oder andere) sind kein Bestandteil von elpizzero. Ihre Preise sind frei wählbar und sie müssen bei der Abrechnung gegenüber dem Restaurant getrennt vom Service von elpizzero ausgewiesen werden.

Eigener Katalog: Der Partner erstellt in seinem Dashboard seine Tarife, Module und Dienstleistungen mit deren Namen, Beschreibungen, Bildern und Preisen (monatlich, einmalig oder beides) und entscheidet, welche Funktionen von elpizzero jeweils aktiviert werden. Er ist für seine Werbeaussagen und für die Erbringung der von ihm verkauften eigenen Dienstleistungen verantwortlich.

Domains deiner Restaurants. Das Folgende (D1 bis D10) gilt für die eigenen Domains der Restaurants des Partners. Die Domain des Partner-Panels bleibt bei „Wiederverkauf und White Label“.

D1 · Dienstleistung des Partners. Die eigene Domain der Restaurants des Partners ist eine Dienstleistung des Partners, nicht von elpizzero. Der Partner entscheidet, ob er sie anbietet, über ihren Preis (auch kostenlos) und ihre Bedingungen; er verkauft und berechnet sie in eigenem Namen und zieht das Entgelt auf eigene Rechnung ein, ohne Provision für elpizzero. elpizzero stellt dem Partner und dem Restaurant lediglich ein technisches Werkzeug zur Verfügung: zur Prüfung der DNS-Einträge, zur Ausstellung des Sicherheitszertifikats (HTTPS) und zur Bereitstellung der Speisekarte und Website, die das Restaurant bereits bei elpizzero hat, unter dieser Domain.

D2 · elpizzero ist kein Registrar. elpizzero ist kein Registrar, kein Registrar-Agent und kein Wiederverkäufer von Domainnamen und hat keinen Vertrag mit Registraren im Auftrag des Partners oder des Restaurants. Er kauft, erneuert, überträgt und bezahlt keine Domains, ist nicht als Inhaber oder Kontakt aufgeführt und speichert keine Passwörter oder Zugänge von Registraren. Der Partner darf sie nicht bereitstellen.

D3 · Inhaber und Übergabe. Der Partner registriert jede Domain im Namen des Restaurants als Inhaber. Sollte er aus irgendeinem Grund die Domain auf seinen eigenen Namen registrieren, geschieht dies als Treuhänder und er ist verpflichtet, sie innerhalb von maximal 15 Tagen kostenlos an das Restaurant zu übertragen, sobald dieses es verlangt, und in jedem Fall, wenn das Restaurant den Partner verlässt. Dies umfasst den Autorisierungscode oder den Inhaberwechsel je nach Domain. Der Partner darf eine Domain nicht zurückhalten, um den Austritt eines Restaurants zu beeinflussen.

D4 · Kauf, Verlängerung und Ablauf. Der Partner kauft und verlängert die Domain bei einem Registrar seiner Wahl auf eigene Kosten und ist dafür verantwortlich, dass sie während der Erbringung der Dienstleistung nicht abläuft. Stellt er die Dienstleistung ein, benachrichtigt er das Restaurant mindestens 30 Tage vor der nächsten Verlängerung und übergibt ihm die Domain. Verlangt das Restaurant die Übertragung seiner Domain, stellt der Partner ihm den Transfercode zur Verfügung oder leitet die Übertragung innerhalb von höchstens 15 Tagen nach der Aufforderung selbst ein, ohne darauf zu warten, dass der Registrar dies tut. Die im Panel angezeigten Ablaufhinweise dienen lediglich als Hilfestellung und begründen keinerlei Verpflichtung von elpizzero.

D5 · Verfügbarkeit. Die Überprüfung von „scheint frei“ im Panel ist indikativ: sie basiert auf öffentlichen Abfragen (RDAP, WHOIS oder DNS) zu einem bestimmten Zeitpunkt. Es reserviert die Domain nicht und garantiert nicht, dass sie registriert werden kann. elpizzero haftet nicht, wenn sie beim Kauf nicht mehr frei ist.

D6 · Name und Marken. Der Partner und das Restaurant wählen den Namen und sind dafür verantwortlich, dass er keine Marken, Handelsnamen oder Rechte Dritter verletzt, noch die Vorschriften der Registrierung (zum Beispiel den Nationalen Plan für Domainnamen „.es“). Ansprüche bezüglich des Namens werden zwischen ihnen und dem Dritten gemäß den Verfahren der entsprechenden Registrierung geklärt.

D7 · DNS und Funktion. Der Partner konfiguriert und pflegt die im Panel angegebenen DNS-Einträge (einschließlich des TXT-Überprüfungseintrags). elpizzero haftet nicht für Unterbrechungen, die durch Änderungen im DNS, durch das Ablaufen der Domain, durch den Registrar oder durch Dienste Dritter (z. B. Proxys) verursacht werden. Solange die Domain nicht funktioniert, ist die Speisekarte des Restaurants weiterhin unter der Adresse von elpizzero oder der des Partners verfügbar.

D8 · Zahlung und Kündigung. Wenn das Restaurant aufhört, den Partner für den Domain-Service zu bezahlen, oder der Partner ihn kündigt, wird die Domain nach Ablauf einer 10-tägigen Karenzzeit nicht mehr bereitgestellt, ohne dass Daten verloren gehen. Die Domain bleibt im Besitz des Inhabers.

D9 · Persönliche Daten. Die Daten des Inhabers, die der Partner dem Registrar zur Verfügung stellt, werden vom Partner in seinem eigenen Dienst gemäß seinem Vertrag mit dem Restaurant verarbeitet. elpizzero verarbeitet nur den Domainnamen und die Registrierung der Aktionen im Panel.

D10 · Unversehrtheit. Der Partner hält elpizzero von Ansprüchen von Restaurants oder Dritten, die mit dem Kauf, dem Eigentum, der Erneuerung, dem Preis oder dem Verlust einer verwalteten Domain zusammenhängen, schadlos, es sei denn, sie resultieren aus einem Fehler des elpizzero-Tools.

Für alle Partner: Jeder Partner, ob verifiziert oder nicht, kann die Domains seiner Restaurants verwalten. Die eigene Domain des PARTNER-PANELS bleibt nur für die White-Label-Marke.

Inkrafttreten: D3, D4 und D9 sind neue Verpflichtungen: Partner, die bereits eine frühere Version akzeptiert hatten, unterliegen diesen 90 Tage nach der Mitteilung (oder früher, wenn sie diese Version in ihrem Panel akzeptieren). Der Rest gilt ab der Veröffentlichung.

Designvorlagen: mit White-Label, alle Menü- und Webvorlagen von elpizzero (auch die saisonalen) sind kostenlos für den Partner. Er gibt sie seinen Restaurants mit seinem Katalog (enthalten in einem Plan, als einmaliges Zahlungsmodul oder monatlich, oder kostenlos) und was er verlangt, gehört ihm. Sie erlöschen, wenn das Restaurant diesen Plan oder das Modul kündigt; die Vorlagen, die das Restaurant bereits gekauft hat, gehören ihm für immer.

Sin marca blanca, der Partner kauft die Vorlage für sein eigenes Restaurant zum Tarifpreis, ohne Provision, in seiner monatlichen Rechnung von elpizzero, und berechnet sie dem Restaurant nach Belieben. Diese Vorlage gehört für immer dem Restaurant. elpizzero verkauft keine Vorlagen direkt an die Restaurants eines Partners (Abschnitt „Kanalpolitik“).

Funktionen der einzelnen Restaurants: Der Partner legt fest, welche Funktionen von elpizzero jedem seiner Restaurants zur Verfügung stehen (zum Beispiel Kassensystem, Küchenmonitor, Bestellannahme, Kartenzahlung, Lieferung, Bestellungen am Tisch, Reservierungen oder Integrationen): die im gebuchten Tarif und in den gebuchten Modulen enthaltenen sowie die von ihm manuell aktivierten Funktionen. Steuerfunktionen (Rechnungsstellung und VERI*FACTU) stehen dem Restaurant immer zur Verfügung und können nicht deaktiviert werden. Beim Entfernen einer Funktion werden keine Daten gelöscht.

5. Rechnungsstellung und Zahlung

Wie der Partner seinen Restaurants Entgelte berechnet: auf eigene Rechnung mit dem jeweils vereinbarten Zahlungsmittel. Verknüpft er sein Stripe-Konto, darf er es nur zum Einzug verwenden: Das Restaurant hinterlegt seine Karte oder sein Bankkonto, und der Betrag wird monatlich dem Konto des Partners gutgeschrieben, ohne Rechnungen von Stripe. elpizzero behält von diesen Zahlungen nichts ein. Was der Partner elpizzero schuldet, ist unabhängig von seinem Wiederverkaufspreis. Erstattungen, Rückbuchungen und Zahlungsausfälle aus diesen Einzügen trägt der Partner. Der Partner ist dafür verantwortlich, dass jeder Einzug mit der Rechnung übereinstimmt, die er seinem Restaurant ausstellt, und dass er dieses über jede SEPA-Lastschrift mit der vereinbarten Frist oder, wenn keine Vereinbarung besteht, 14 Tage im Voraus informiert. Nutzt der Partner „Meine Einzüge bei Restaurants“ oder den Einzug über sein Stripe-Konto, verarbeitet elpizzero die Zahlungsdaten seiner Restaurants (Name, E-Mail-Adresse, Steuer-ID, Beträge und das vom Restaurant im Stripe-Konto des Partners hinterlegte Zahlungsmittel) im Auftrag des Partners als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO): ausschließlich zur Berechnung und Durchführung dieser Einzüge, mit denselben Sicherheitsmaßnahmen wie für den übrigen Dienst und mit Stripe als Unterauftragsverarbeiter; die Daten werden gelöscht, sobald das Restaurant nicht mehr dem Partner angehört, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Im Übrigen gelten für diese Auftragsverarbeitung, bei der der Partner Verantwortlicher ist, die Pflichten der Abschnitte 4, 8 und 9 des Auftragsverarbeitungsvertrags.

Rechnung von elpizzero: elpizzero stellt dem Partner eine einzige monatliche Sammelrechnung mit der jeweils anfallenden MwSt. aus, die die Gebühr für jeden vom Partner aktivierten Standort umfasst, dessen erste 30 Tage, die stets kostenlos sind, bereits abgelaufen sind. Sie wird zwischen dem 3. und dem 15. des Folgemonats in der Rechnungsserie ELPA ausgestellt und steht dem Partner als PDF unter „Zahlungseingänge“ in seinem Dashboard zur Verfügung. Dies ist die einzige Rechnung, die elpizzero dem Partner ausstellt; elpizzero stellt den Restaurants des Partners keine Rechnungen aus.

Zahlungsweise: Die Monatsrechnung ist innerhalb der im Dashboard des Partners angegebenen Frist (7 Tage ab Ausstellung, sofern dort keine andere Frist angegeben ist) mit dem vom Partner in seinem Dashboard gespeicherten Zahlungsmittel auf das Stripe-Konto von elpizzero (Karte oder SEPA-Lastschrift) oder per Überweisung zu zahlen, sofern elpizzero diese anbietet. elpizzero zieht den Betrag erst nach Ausstellung der Rechnung ein und kündigt Datum und Betrag zuvor schriftlich an, bei SEPA mindestens 14 Tage und bei Kartenzahlung mindestens 3 Tage im Voraus. Beträge unter 50 Cent, deren Einzug Stripe nicht zulässt, werden nicht abgebucht, sondern dem nächsten Einzug hinzugerechnet. Ist kein Zahlungsmittel gespeichert, erfolgt die Zahlung in der von elpizzero schriftlich angegebenen Form.

Wenn eine Abbuchung fehlschlägt: Schlägt die Abbuchung der Monatsrechnung fehl, teilt elpizzero dies schriftlich mit und versucht die Abbuchung nach 7 Tagen einmal erneut; ändert der Partner das Zahlungsmittel, wird der Betrag zu diesem Zeitpunkt eingezogen. Dadurch ändert sich die Fälligkeit der Rechnung nicht; ab diesem Zeitpunkt gilt die „Eskalationsstufe bei Nichtzahlung“.

Wenn ein Restaurant den Partner nicht bezahlt: kümmert sich der Partner darum. Über sein Dashboard kann er die Online-Speisekarte dieses Restaurants pausieren und nach Zahlung wieder aktivieren; das Restaurant erhält eine Benachrichtigung. Die Pause betrifft niemals das Kassensystem, das Dashboard, die Rechnungen oder die Rechnungsaufzeichnungen des Restaurants; diese bleiben verfügbar. Der Partner darf die Daten oder Rechnungen des Restaurants weder löschen noch sperren.

Alle Partner rechnen auf eigene Rechnung ab: Seit Version 5.0 gibt es weder einen Zahlungseinzug mit Einbehalt bei Stripe noch Voraussetzungen für die Abrechnung auf eigene Rechnung: Jeder Partner zieht die Zahlungen seiner Restaurants auf eigene Rechnung ein und zahlt elpizzero mit seiner Monatsrechnung die Gebühr für jeden von ihm aktivierten Standort. Restaurants, die der Partner nicht aktiviert, werden nicht in Rechnung gestellt und sind nach ihren ersten 30 Tagen auf 30 Online-Bestellungen pro Monat beschränkt (die 31. Bestellung wird nicht angenommen; das Kassensystem des Standorts wird nicht beschränkt).

Standorte aktivieren und deaktivieren: Der Partner aktiviert („Ich rechne selbst ab“) oder deaktiviert jeden Standort über sein Dashboard. Ein Standort wird in der Monatsrechnung berücksichtigt, wenn er in diesem Monat aktiviert war und seine ersten 30 Tage bereits abgelaufen waren. Ein Standort, der wegen Nichtzahlung durch das Restaurant pausiert wurde, gilt nicht als kostenpflichtiger Standort.

Eskalationsstufen bei Nichtzahlung: Wird eine Rechnung von elpizzero an den Partner bei Fälligkeit nicht bezahlt, benachrichtigt elpizzero ihn an diesem Tag und verfährt anschließend, gerechnet ab Fälligkeit und nach den im Partner-Dashboard angegebenen Tagen (standardmäßig), wie folgt: (1) Am folgenden Tag wird das Konto des Partners gesperrt: Er kann keine Restaurants anmelden, keine Standorte aktivieren und nicht auf die Dashboards seiner Restaurants zugreifen; diese funktionieren weiterhin normal; (2) nach 3 Tagen sendet elpizzero ihm per Post eine förmliche Zahlungsaufforderung mit dem Betrag, den Verzugszinsen und der in der Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad vorgesehenen Entschädigung von 40 Euro je Rechnung, die elpizzero geltend machen kann; (3) nach 15 Tagen informiert elpizzero jedes Restaurant des Partners darüber, dass bei seinem Anbieter eine Zahlung aussteht, und bietet ihm an, den Dienst direkt fortzusetzen und dabei seine Speisekarte, Daten und Rechnungen zu behalten, oder seine Daten herunterzuladen; (4) nach 30 Tagen wechseln Restaurants, die keine Wahl getroffen haben, in den begrenzten kostenlosen Tarif (30 Bestellungen pro Monat). Kein Restaurant wird wegen der Nichtzahlung seines Partners pausiert; seine Rechnungen und Daten werden stets aufbewahrt und stehen ihm zur Einsicht und zum Herunterladen zur Verfügung. Sobald die Zahlung erfasst ist, kehrt alles zum Normalbetrieb zurück und die Eskalation endet. Bei Nichtzahlung der Rechnungen von elpizzero an den Partner gilt diese Eskalation anstelle der 15-tägigen Vorankündigung unter „Sperrung und Kündigung“; im Übrigen bleibt dieser Abschnitt unverändert.

Sicherung des Zahlungseinzugs: Bei SEPA-Lastschrift dient das Mandat, das der Partner beim Speichern seines Bankkontos in Stripe unterzeichnet, als Sicherheit für den Einzug der Monatsrechnung. Wird eine Lastschrift zurückgegeben oder nicht bezahlt, gilt die „Eskalationsstufe bei Nichtzahlung“.

Wird eine Monatsrechnung von elpizzero bei Fälligkeit nicht bezahlt, gilt die „Eskalationsstufe bei Nichtzahlung“.

Erstattungen: Erstattet der Partner einem Restaurant den berechneten Betrag ganz oder teilweise, erstattet elpizzero die Gebühr für diesen Standort nicht: Die Gebühr fällt für einen Standort an, der im betreffenden Zeitraum aktiv war, und die Erstattung ist eine geschäftliche Entscheidung des Partners gegenüber seinem Kunden.

elpizzero erstattet seine Gebühr nur in folgenden Fällen und stellt dafür eine Berichtigungsrechnung (Serie ELPAR) aus: (a) Die Erstattung ist auf einen Fehler von elpizzero zurückzuführen, nämlich eine Störung des Dienstes, durch die das Restaurant ihn nicht nutzen konnte; in diesem Fall erstattet elpizzero den Anteil der Gebühr, der den betroffenen Tagen entspricht; (b) die Abbuchung war fehlerhaft oder erfolgte doppelt; (c) der Betrieb wurde in diesem Zeitraum nicht genutzt.

Standort, der überhaupt nicht genutzt wurde: Während des gesamten berechneten Zeitraums wurden auf der Plattform weder Bestellungen noch Verkäufe erfasst (weder Online-Bestellungen noch POS-Belege) und keine Rechnungen ausgestellt; der Partner erstattet dem Standort 100 % des berechneten Betrags und beantragt die Erstattung bei elpizzero innerhalb von 14 Tagen nach der Abbuchung. elpizzero prüft dies anhand der Plattformprotokolle.

Um dies zu beantragen, schreibt der Partner unter Angabe der Betriebsstätte und Rechnung an elpizzero. Gegebenenfalls stellt elpizzero die Korrekturrechnung aus und erstattet oder verrechnet den Betrag in der schriftlich mitgeteilten Form. Beispiel: Erstattest du einer Pizzeria den Monatsbetrag, weil ihr der Dienst nicht gefallen hat, wird unsere Gebühr für diesen Monat nicht erstattet; war sie aufgrund eines von uns verursachten Fehlers an 3 Tagen eines 30-tägigen Monats ohne Dienst, erstatten wir dir 3/30 unserer Gebühr für diesen Monat; stellen wir dir dieselbe Betriebsstätte im selben Monat zweimal in Rechnung, erstatten wir dir die doppelt berechnete Gebühr.

Der Partner stellt seinen Restaurants im eigenen Namen, mit seinem eigenen Abrechnungssystem und unter Anwendung der jeweils einschlägigen Steuer Rechnungen aus und ist für diese Rechnungsstellung allein verantwortlich. Da er im eigenen Namen weiterverkauft, gilt er als Empfänger und Erbringer der Dienstleistung (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero stellt ihm lediglich die Gebühren je Betriebsstätte in der monatlichen Rechnung der Serie ELPA in Rechnung (RD 1619/2012, art. 13) und erstellt oder versendet keine Rechnungen in seinem Namen.

6. Anmeldung und Verifizierung

Der Partner registriert sich selbst auf der Website von elpizzero mit seinen echten Daten (Firmenname, Steuernummer bzw. Steuer-ID und Kontaktdaten sowie, falls vorhanden, Website oder berufliches Profil) und akzeptiert diese Bedingungen. Er ist dafür verantwortlich, dass diese Angaben wahrheitsgemäß sind und auf dem neuesten Stand gehalten werden.

elpizzero prüft die Anmeldungen und kann einen Partner, dessen Daten nicht wahrheitsgemäß sind oder der gegen diese Bedingungen verstößt, gemäß dem Abschnitt „Sperrung und Kündigung“ sperren oder vom Programm ausschließen.

Die Stufe „Verifizierter Partner“ kann im Partner-Panel beantragt werden; elpizzero entscheidet, ob und wann sie vergeben wird.

7. Markennutzung

Während seiner Teilnahme am Programm darf der Partner auf seiner Website und in seinen Angeboten angeben, dass er Partner von elpizzero ist. Dabei hat er die ihm bereitgestellten Markenvorgaben einzuhalten.

Die Marke, das Logo und das Maskottchen von elpizzero dürfen weder verändert noch so verwendet werden, dass der Eindruck entsteht, der Partner sei elpizzero oder spreche in dessen Namen. Nach Beendigung der Zusammenarbeit entfernt der Partner innerhalb von 15 Tagen die Hinweise auf elpizzero.

8. Pflichten des Partners

Keine unaufgeforderten Werbenachrichten (Spam) versenden oder irreführende Methoden zur Kundengewinnung einsetzen und die Vorschriften zum Datenschutz, zum elektronischen Geschäftsverkehr und zum Verbraucherschutz einhalten.

Keine Zusagen über elpizzero machen, die nicht auf dessen Website oder in diesen Bedingungen enthalten sind (zum Beispiel zu Funktionen, Fristen oder gesetzlichen Pflichten).

Die Marke elpizzero gemäß dem vorstehenden Abschnitt ordnungsgemäß verwenden.

Den Restaurants Support auf erster Ebene bieten: Fragen zur Nutzung, Konfiguration und Einrichtung.

Kontakt- und Rechnungsdaten aktuell halten und fristgerecht zahlen.

Sein Stripe-Konto verbunden und aktiv halten, solange er darüber Zahlungen von seinen Restaurants einzieht.

9. Was der Partner nicht tun darf

Zusätzlich zu den Verboten in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Ziffer 8, „Geistiges Eigentum“) darf der Partner Folgendes nicht tun:

Weiterverkauf an andere Vermittler: den Dienst ohne vorherige schriftliche Erlaubnis von elpizzero an eine andere Agentur, einen anderen Vertriebspartner oder Vermittler abzutreten, unterzulizenzieren oder weiterzuverkaufen oder ein Netz von Unteragenturen aufzubauen (spanisches Urheberrechtsgesetz (Ley de Propiedad Intelectual), Art. 50.1). Beispiel: Sie dürfen Ihren Bereich nicht einer anderen Agentur überlassen, damit sie mit Ihrem Konto verkauft.

Das System kopieren: das Programm, seine Benutzeroberflächen oder seine Anwendungen kopieren, dekompilieren oder zurückentwickeln, Speisekarten, Bestellungen oder Kundendaten in großem Umfang extrahieren oder die auf der Plattform einsehbaren Inhalte nutzen, um ein Konkurrenzprodukt zu entwickeln.

Umgehung der Plattform: Nutzung der API, der Webhooks oder eines anderen technischen Weges, um direkt auf die Datenbank zuzugreifen, das System zu replizieren oder ein anderes Bestell-, Zahlungs- oder Verwaltungssystem zu erstellen oder mit Daten zu versorgen, das elpizzero ersetzt oder dazu führt, dass Verkäufe darin nicht erfasst werden. Eigene Apps und Integrationen des Partners, die dem Abschnitt „API, Webhooks und Integrationen“ entsprechen, sind zulässig.

Steuerfunktionen entfernen: VERI*FACTU oder die Rechnungsstellung des Restaurants deaktivieren, verbergen oder umgehen, außerhalb des Systems Rechnungen im Namen des Restaurants ausstellen oder für das Restaurant Erklärungen unterzeichnen oder annehmen, die nur dieses selbst unterzeichnen darf (seine Genehmigung für VERI*FACTU, seine Steuerdaten oder die Auftragsverarbeitungsvereinbarung). Beispiel: Du darfst keinen Tarif „ohne VERI*FACTU“ oder „ohne Rechnungen“ verkaufen.

Nicht vorhandene Leistungen versprechen: Funktionen, Integrationen, Fristen oder Ergebnisse bewerben oder verkaufen, die der Dienst nicht bietet, oder als „demnächst verfügbar“ angekündigte Funktionen als bereits enthalten darstellen. Verkauft der Partner eine eigene Dienstleistung, muss er deutlich machen, dass diese von ihm und nicht von der Plattform stammt.

Daten außerhalb des Auftrags nutzen: auf die Daten eines Restaurants oder seiner Kunden zu einem anderen Zweck als der Erbringung des Dienstes zugreifen, sie für eigene Zwecke nutzen (Werbung, Aufbau eines eigenen Kundenbestands oder Verkauf der Daten) oder sie an Dritte weitergeben. Er darf sie ausschließlich nach Maßgabe der Auftragsverarbeitungsvereinbarung für Partner verarbeiten.

Sich als jemand anderes ausgeben: sich als elpizzero ausgeben oder gegenüber dem Endkunden die Identität des Restaurants als Verkäufer und als Verantwortlicher für dessen Daten verschleiern.

Verstößt der Partner gegen einen Punkt dieser Liste, kann elpizzero seinen Zugang bei einer Gefahr für die Daten, die Restaurants oder die Plattform unverzüglich sperren; in allen anderen Fällen gilt der Abschnitt „Suspendierung und Kündigung“. Durch die Sperrung verlieren die Restaurants niemals ihren Dienst: Sie arbeiten unter der Marke von elpizzero weiter.

10. API, Webhooks und Integrationen

Das Restaurant und sein Partner können mit der offiziellen API von elpizzero eigene Integrationen und Anwendungen (installierbare Apps, APKs oder andere) und im Dashboard erstellte Schlüssel anlegen: Leseberechtigungen funktionieren sofort; Schreibberechtigungen (beispielsweise zum Erstellen von Bestellungen oder Ändern ihres Status), sobald elpizzero den Schlüssel genehmigt. Jeder Schlüssel verfügt über eigene Berechtigungen, Nutzungslimits, ein Ablaufdatum, Hinweise und ein Protokoll.

elpizzero kann jeden Schlüssel, jeden Webhook und jede Integration oder die gesamte API jederzeit einschränken, aussetzen oder sperren, wenn Missbrauch, ein Risiko für die Daten, die Restaurants oder die Plattform oder eine diesen Bedingungen widersprechende Nutzung vorliegt. Ihre Nutzung wird protokolliert.

Bedingungen für die Apps und Integrationen des Partners: (1) Er verändert, kopiert, dekompiliert oder vervielfältigt weder die Software noch die API von elpizzero; (2) sämtliche Vorgänge laufen stets über die Server und die offizielle API von elpizzero, ohne direkten Datenbankzugriff und ohne Replikate oder Caches, die das System ersetzen; (3) er umgeht VERI*FACTU nicht: Jeder über seine App oder Integration bezahlte Verkauf wird in elpizzero erfasst, wo das Restaurant seine Rechnung ausstellt; (4) er hält die Nutzungsbeschränkungen, Sicherheitsmaßnahmen und den Auftragsverarbeitungsvertrag für Partner ein; (5) er identifiziert sich mit seinem Schlüssel; die App gehört dem Partner und trägt dessen Marke (auch als White-Label-Lösung), ohne sich als elpizzero auszugeben; (6) der Partner haftet gegenüber seinen Restaurants, deren Nutzern und Dritten für seine App und Integration. Beispiel: Sie können für Ihre Restaurants eine Bestell-App unter Ihrer Marke veröffentlichen, die Bestellungen über die API erstellt; Sie dürfen deren Speisekarten nicht auf Ihrem Server speichern und von dort verkaufen, ohne elpizzero zu durchlaufen.

Außerdem kann jedes Restaurant seine Daten (Speisekarte, Bestellungen, Kunden und Rechnungen) selbst in seinem Dashboard exportieren, ohne Umweg über die API oder seinen Partner.

11. Wer wofür verantwortlich ist

Gegenüber seinen Restaurants ist der Partner verantwortlich: Er verkauft ihnen den Dienst, zieht ihre Zahlungen ein und stellt ihnen Rechnungen aus; er leistet den First-Level-Support (Fragen zur Nutzung, Konfiguration und Inbetriebnahme) und haftet für seine Zusagen und eigenen Dienstleistungen. Beispiel: Weiß eine Pizzeria nicht, wie sie einen Preis ändert, oder beanstandet sie eine Zahlung, kümmert sich ihre Agentur darum.

Gegenüber dem Partner ist elpizzero verantwortlich: für den Betrieb der Plattform und den Second-Level-Support nach Maßgabe dieser Bedingungen.

Steuerliche Pflichten sind davon getrennt: Als Hersteller des Rechnungssystems ist elpizzero dafür verantwortlich, dass das Programm die Verordnung über Rechnungssysteme (RD 1007/2023) erfüllt, unterzeichnet die entsprechende Eigenerklärung und beantwortet stets Fragen zu VERI*FACTU und zum Programm, auch wenn das Restaurant über einen Partner gewonnen wurde (Abschnitt „Support durch elpizzero“). Für die steuerlichen Pflichten des Restaurants ist dieses selbst verantwortlich: Es stellt seine Rechnungen mit seiner Steuer-ID aus und bewahrt sie auf, entscheidet über die anzuwendenden Steuern und reicht seine Steuererklärungen ein; weder elpizzero noch der Partner übernehmen diese Pflichten oder leisten Steuerberatung. Der Partner verändert das System nicht und bewahrt als Vertriebspartner die Eigenerklärungen zu den von ihm angebotenen Versionen auf (Art. 13.3 der durch RD 1007/2023 erlassenen Verordnung), die elpizzero veröffentlicht und ihm zur Verfügung stellt.

Der Partner haftet gegenüber elpizzero für alle Handlungen, die Mitglieder seines Teams über sein Konto vornehmen, und stellt elpizzero von Ansprüchen seiner Restaurants frei, die auf Leistungen, Zusagen oder Forderungen des Partners beruhen.

Was der Inhaber des Restaurants entscheidet und was nur er selbst tun darf: Der Partner behält stets Zugriff auf das Dashboard seines Restaurants, um die Dienstleistung zu erbringen, sofern die Geschäftsbeziehung nicht auf einem in diesem Vertrag vorgesehenen Weg beendet wird; der Inhaber entscheidet im Dashboard, welche Bereiche der Partner einsehen und welche Handlungen er vornehmen darf (alles, alles außer Rechnungsstellung und Zahlungseinzug oder nur Speisekarte und Konfiguration), und kann dies jederzeit ändern. Mit der ausdrücklichen Genehmigung des Inhabers, die dieser bei der Registrierung über den Agenturlink mittels eines nicht angekreuzten Kontrollkästchens oder durch Annahme ihrer Bedingungen im Dashboard erteilt, darf der Partner während der Einrichtung des Restaurants und bis zur Auswahl durch den Inhaber auf alles zugreifen, einschließlich Steuerdaten und VERI*FACTU-Konfiguration; danach nur auf das Ausgewählte. Bei „alles“ oder „alles außer Rechnungsstellung und Zahlungseinzug“ verwaltet der Partner auch das Team (An- und Abmeldungen, Unterlagen, PINs und Karten); Mitarbeiterberechtigungen ändern und ein Kassensystem-Gerät abmelden darf er nur bei „alles“. Seine Handlungen werden unter seinem Namen protokolliert. Die Unterzeichnung der Rechnungsaufzeichnungen mit Personalausweis oder Zertifikat des Inhabers, die Bevollmächtigung gegenüber der Steuerbehörde, seine Genehmigung für VERI*FACTU, die Annahme von Verträgen in seinem Namen (einschließlich Auftragsverarbeitungsvertrag und Verkaufsbedingungen), sein Stripe-Konto, seine E-Mail-Adresse und sein Passwort, die Kontolöschung und diese Auswahl sind unabhängig von der Auswahl stets allein ihm vorbehalten: Der Partner unterschreibt niemals für ihn und darf ihm lediglich einen Link senden, damit er selbst unterschreibt. Beispiel: Eine Steuerberatungskanzlei darf mit diesem Zugang Steuerdaten prüfen und berichtigen, aber nicht für das Restaurant unterschreiben.

Störungen der Plattform: elpizzero setzt angemessene Mittel ein, um einen kontinuierlichen Betrieb des Dienstes zu gewährleisten, garantiert jedoch keinen unterbrechungsfreien Dienst und bietet keine Dienstgütevereinbarung (SLA) mit automatischen Entschädigungen an. Verhindert eine Störung bei elpizzero die Nutzung des Dienstes, erhält der Partner als Ausgleich seine Gebühr anteilig für die betroffenen Tage zurück (Abschnitt «Abrechnung und Zahlung», «Rückerstattungen»). Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit haftet elpizzero gegenüber dem Partner weder für mittelbare Schäden noch für entgangenen Gewinn des Partners oder seiner Restaurants; die Gesamthaftung von elpizzero gegenüber dem Partner ist in einem Zeitraum von 12 Monaten auf die Gebühren begrenzt, die der Partner in diesem Zeitraum an elpizzero gezahlt hat. Der Partner darf seinen Restaurants weder eine höhere Verfügbarkeit noch weitergehende Entschädigungen versprechen.

12. Die Bedingungen, die der Partner seinen Restaurants stellt

Der Partner muss jedem Restaurant vor dem ersten Zahlungseinzug schriftlich (auf seiner Website, in seinem Angebot oder in seinem Vertrag) eigene Bedingungen zur Verfügung stellen, die mindestens folgende Punkte enthalten:

Was und wie verkauft wird: den Tarif, die Module und Dienstleistungen, den Preis, die Zahlungsweise, die Testtage und das Kündigungsverfahren.

VERI*FACTU: dass die Rechnungsstellung und VERI*FACTU bei jedem Tarif stets im Namen des Restaurants und mit der von elpizzero entwickelten Rechnungssoftware funktionieren.

Daten: dass das Restaurant Inhaber seiner Daten und Verantwortlicher für die Daten seiner Kunden ist, die Plattform diese Daten als Auftragsverarbeiter und der Partner als Unterauftragsverarbeiter verarbeitet und das Restaurant beim Aufrufen seines Dashboards die Auftragsverarbeitungsvereinbarung der Plattform annimmt.

Ausscheiden: Das Restaurant kann seine Daten jederzeit exportieren und mit einer Frist von 2 Monaten (Höchstfrist gemäß Verordnung (EU) 2023/2854, Art. 25) den Partner wechseln oder zu einem direkten Tarif von elpizzero wechseln, ohne dass für den Wechsel Kosten entstehen (Abschnitt „Schutz des Kundenbestands“); verlässt der Partner das Programm, wird der Dienst für das Restaurant fortgeführt (Abschnitt „Ausscheiden“).

Diese Bedingungen dürfen weder diesen Bedingungen noch den Allgemeinen Bedingungen der Nutzungslizenz noch den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von elpizzero widersprechen, denen das Restaurant beim Aufrufen seines Dashboards ebenfalls zustimmt. Beispiel: Ein Abschnitt mit dem Wortlaut „Die Rechnungsstellung erfüllt VERI*FACTU mithilfe der Software von elpizzero; deine Daten gehören dir und du kannst sie jederzeit mitnehmen“ genügt.

13. Support durch elpizzero

elpizzero leistet dem Partner über den offiziellen Kanal (Support-E-Mail oder Dashboard) Support der zweiten Ebene und gibt innerhalb von höchstens 1 Werktag eine erste Antwort, ausgenommen vorab angekündigte Schließzeiten. Diese Frist gilt für die erste Antwort, nicht für die Lösung.

Alle Angelegenheiten zu VeriFactu und zur Rechnungsstellung der Restaurants werden stets direkt von elpizzero bearbeitet, auch wenn das Restaurant über einen Partner betreut wird.

14. Schutz des Kundenbestands

Der Partner kann Vertriebschancen anhand der Unternehmens-Steuer-ID eines Restaurants registrieren, das elpizzero noch nicht nutzt und noch von keinem Partner betreut wird. Die Registrierung gewährt ihm ab dem Tag der Eintragung für 90 Tage Vorrang gegenüber der aktiven Akquise dieses Restaurants durch andere Partner. Sie hindert einen anderen Partner nicht daran, eine Anfrage zu bearbeiten, die das Restaurant vor Vertragsabschluss aus eigener Initiative an ihn richtet.

Wenn zwei Partner dieselbe Unternehmens-Steuer-ID registrieren: Für jede Unternehmens-Steuer-ID kann nur eine aktive Registrierung bestehen; maßgeblich ist die zuerst vorgenommene. Dem zweiten Partner wird mitgeteilt, dass sie bereits reserviert ist, ohne offenzulegen, von wem. Nach Ablauf oder Freigabe der Registrierung kann jeder andere Partner sie registrieren; derselbe Partner muss 30 Tage warten, bevor er sie erneut registrieren darf.

Wenn sich das Restaurant anders entscheidet: Die Registrierung schränkt seine Entscheidungsfreiheit niemals ein. Meldet es sich während des Vorrangzeitraums direkt bei elpizzero oder über einen anderen Partner an, wird seine Entscheidung respektiert: elpizzero prüft den Fall, ordnet es ohne eigenen Wunsch keinem anderen Partner zu und der Partner, der es registriert hat, erhält keine Entschädigung. Wird es bereits von einem Partner betreut, kann es auf Wunsch mit einer Frist von 2 Monaten und ohne Kosten wechseln, wie in diesem Abschnitt erläutert.

elpizzero wirbt die vom Partner betreuten Restaurants nicht ab und richtet keine Vertriebskampagnen an sie. Wendet sich eines davon an elpizzero, erhält es Unterstützung in den Angelegenheiten von elpizzero (VERI*FACTU, seine Daten und seine Rechnungen) und wird für alles Weitere an seinen Partner verwiesen.

Das Restaurant kann jederzeit den Partner wechseln oder zu einem direkten Tarif von elpizzero wechseln, indem es dies über sein Dashboard mit einer Frist von 2 Monaten ankündigt; dies ist die nach der Verordnung (EU) 2023/2854 (Art. 25) zulässige Höchstfrist. Während der Kündigungsfrist bleibt der Dienst unverändert und der Partner erbringt und berechnet ihn weiterhin. Der Partner kann das Restaurant auch früher freigeben; stellt der Partner seinen Betrieb ein oder verliert er seinen Partnerstatus, gilt der Abschnitt „Ausscheiden“.

Das Restaurant kann seine Daten jederzeit kostenlos exportieren. Weder elpizzero noch der Partner berechnen ihm etwas für den Partnerwechsel oder den Übergang zu einem direkten Tarif, und elpizzero zahlt dem Partner für abwandernde Restaurants keinerlei Ausgleich und berechnet ihm auch keinen.

Mindestlaufzeit im Vertrag des Partners: Der Partner kann mit seinem Restaurant in seinem eigenen Vertrag eine angemessene kommerzielle Mindestlaufzeit vereinbaren, stets im Rahmen des Gesetzes: Er darf den Anbieterwechsel weder verhindern noch über die 2 Monate Kündigungsfrist hinaus verzögern, keine Gebühr für den Wechsel verlangen und die Daten des Restaurants nicht zurückhalten. Beispiel: Du kannst für einen Jahrestarif einen besseren Preis anbieten; du darfst nichts für den Wechsel zu einem anderen Anbieter verlangen und seine Daten nicht behalten.

Im Voraus gezahlte Beträge, wenn das Restaurant den Anbieter verlässt: Bereits fällige Beträge (für den bis zum Tag des Wechsels erbrachten Dienst) sind zu zahlen. Hat das Restaurant einen Zeitraum im Voraus bezahlt, für den der Dienst nicht mehr erbracht wird (zum Beispiel bei einem Jahrestarif), erstattet der Partner ihm den nicht genutzten Anteil zeitanteilig nach Tagen oder verrechnet ihn, wenn das Restaurant damit einverstanden ist. Eine Vertragsbindung darf nur mit einer angemessenen Vertragsstrafe für eine vorzeitige Kündigung verbunden sein, über die vor Vertragsabschluss schriftlich informiert wurde; niemals mit einer Gebühr für den Anbieterwechsel selbst oder für die Mitnahme der eigenen Daten. Ab dem 12.01.2027 dürfen für den Wechsel keinerlei Kosten anfallen (EU-Datenverordnung 2023/2854). Beispiel: Hat ein Restaurant 12 Monate bezahlt und wechselt nach 8 Monaten, erstattest du ihm die 4 Monate, die es nicht nutzen wird, abzüglich einer gegebenenfalls zuvor mitgeteilten angemessenen Vertragsstrafe.

15. Channel-Policy

elpizzero wirbt die Restaurants, die von einem Partner betreut werden, nicht ab, richtet keine Werbekampagnen an sie und bietet ihnen keine eigenen Direkttarife an, solange sie beim Partner sind.

Im Verwaltungsportal der von einem Partner betreuten Restaurants, unter dessen Domain und in den Speisekarten mit dessen Marke zeigt elpizzero weder seine Preise noch seine Direkttarife an: Das Restaurant sieht ausschließlich die Tarife, Module und Preise seines Partners.

Fragt das Restaurant eines Partners bei elpizzero nach einem Preis, wird es an seinen Partner verwiesen. Direkt betreut wird es nur bei Angelegenheiten, für die elpizzero zuständig ist (VERI*FACTU, seine Daten und seine Rechnungen), oder wenn es selbst gemäß dem Abschnitt „Schutz des Kundenbestands“ den Wechsel zu einem Direkttarif beantragt.

Die Direktpreise von elpizzero sind auf seiner Website öffentlich einsehbar und können niedriger sein als die des Partners; sie können sogar kostenlos sein. elpizzero sagt nicht zu, dass seine Direktpreise höher als die des Partners sind, und der Partner muss seine Preise nicht daran ausrichten: Er gestaltet seine Preise frei und verkauft seine eigene Dienstleistung.

Diese Richtlinie bindet nur elpizzero. Sie schränkt das Restaurant nicht ein: Es darf die Website von elpizzero aufrufen und gemäß dem Abschnitt „Schutz des Kundenbestands“ den Partner wechseln oder zu einem Direkttarif übergehen. Ebenso wenig schreibt sie dem Partner Preise vor.

16. Länder, in denen seine Restaurants verkaufen dürfen

Anmeldung in jedem Land, Verkauf nur dort, wo elpizzero ihn freigeschaltet hat: Der Partner darf Restaurants aus jedem Land anmelden und alles mit ihnen einrichten, den Dienst aber nur zur Nutzung in den Ländern vermarkten, die elpizzero jeweils freigeschaltet hat. Die aktuelle Liste steht im Internationalen Zusatz (/legal/internacional.php). Sie gilt gleich für direkte Restaurants und für die jedes Partners.

In einem nicht freigeschalteten Land können sich die Restaurants des Partners anmelden, Karte, Kasse und Küche einrichten und Testbestellungen aufgeben, aber nicht verkaufen. Ändern sich die Regeln eines freigeschalteten Landes, kann elpizzero die Freischaltung beenden und teilt dies dem Partner per E-Mail mit; Daten und Rechnungen bleiben erhalten.

Lokale Vorschriften: Gegenüber seinen Restaurants ist der Partner verantwortlich, die für ihn geltenden lokalen Vorschriften bei der Vermarktung in jedem Land einzuhalten (Verbraucherschutz, Werbung, Datenschutz sowie Rechnungen und Steuern dessen, was er ihnen berechnet), und darf elpizzero außerhalb Spaniens nicht als zertifiziertes Steuer- oder Kassensystem darstellen: Dort stellt elpizzero Verkaufsbelege aus, keine Steuerrechnungen.

Rechnungsstellung von elpizzero an den Partner: Sie ändert sich nicht nach dem Land seiner Restaurants, sondern richtet sich danach, wo der Partner niedergelassen ist. In Spanien mit MwSt., außer auf den Kanarischen Inseln sowie in Ceuta und Melilla, wo die Rechnung ohne MwSt. und mit einem Hinweis auf die Nichtsteuerbarkeit ausgestellt wird (Art. 3 und 69.Eins.1 des spanischen Gesetzes 37/1992); außerhalb der Europäischen Union ohne spanische MwSt. (Art. 69.Eins.1 des spanischen Gesetzes 37/1992); in einem anderen Unionsstaat nur, wenn elpizzero im spanischen Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer eingetragen und die USt-IdNr. des Partners in VIES gültig ist, ohne spanische MwSt., da die Dienstleistung als am Sitz des Partners erbracht gilt (Art. 69.Eins.1 des spanischen Gesetzes 37/1992); der Partner erklärt sie in seinem Land im Reverse-Charge-Verfahren (Art. 196 der Richtlinie 2006/112/EG), und die Rechnung enthält diesen Hinweis (Art. 6.1.m des spanischen Königlichen Dekrets 1619/2012).

17. Änderungen der Preise und Bedingungen

Die Programmpreise können entsprechend den Tarifen von elpizzero aktualisiert werden. Dennoch wird jedem Partner sein Preis für mindestens 6 Monate garantiert, gerechnet ab dem Tag der Aktivierung seiner Programmanmeldung oder ab dem Inkrafttreten der letzten auf ihn angewandten Preisänderung. Die Garantie umfasst die gesamte Staffeltabelle, nicht nur die aktuelle Staffel: Wechselt er wegen einer höheren oder niedrigeren Zahl von Standorten die Staffel, zahlt er den Preis dieser Staffel aus seiner garantierten Tabelle. Eine Erhöhung wird erst angewandt, wenn sowohl diese Garantie als auch die 90-tägige Vorankündigungsfrist abgelaufen sind.

Jede Änderung des Preises oder dieser Bedingungen wird mindestens 90 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail an die Adresse des Partners und in seinem Dashboard mitgeteilt, wobei die Frist ab Versand der E-Mail läuft. Ist der Partner nicht einverstanden, kann er das Programm ohne Vertragsstrafe verlassen.

Änderungen, die ausschließlich dem Partner zugutekommen, gelten ohne Vorankündigung ab ihrer Veröffentlichung; der Partner stimmt ihnen durch die Anmeldung in seinem Dashboard zu. Auf diese Weise wurde Version 3.0 (eigener Katalog und freie Preisgestaltung) eingeführt.

Version 4.0 (Weiterverkauf und White-Label, unzulässige Handlungen, API, Verantwortlichkeiten und Mindestbedingungen für Restaurants sowie Schutz des Kundenbestands, der die 20 % für 6 Monate nicht mehr enthält) gilt für neue Partner ab ihrer Veröffentlichung. Bereits bestehende Partner werden per E-Mail benachrichtigt; für sie gilt sie ab dem 24/02/2027 oder früher, wenn sie sie in ihrem Dashboard annehmen. Sind sie damit nicht einverstanden, können sie das Programm ohne Vertragsstrafe verlassen.

Version 4.1 (Erstattungen, Channel Policy, Kündigung durch den Partner zum Monatsende und Übergang seiner Restaurants, Preisgarantie, Zusatzleistungen, Abrechnung zum Monatsende, Markenstufen, getrennte Behandlung steuerlicher Angelegenheiten und Registrierung von Verkaufschancen) gilt ab ihrer Veröffentlichung für neue Partner. Bereits bestehende Partner werden per E-Mail benachrichtigt; für sie gilt sie ab dem 24/02/2027 oder früher, wenn sie sie in ihrem Panel annehmen. Sind sie nicht einverstanden, können sie das Programm ohne Vertragsstrafe verlassen.

Version 4.2 (Länder, in denen seine Restaurants verkaufen können; Domains der Restaurants des Partners, D1 bis D10; Designvorlagen; Ausnahme von der Abrechnung sämtlicher Betriebsstätten zum Monatsende; Eskalationsstufen bei Nichtzahlung; Umfang des Zugriffs des Partners auf das Dashboard seiner Restaurants, über den der Inhaber entscheidet) wird am 17/11/2026 veröffentlicht und gilt ab diesem Tag für neue Partner. Bereits bestehende Partner wurden am 17/11/2026 in ihrem Dashboard sowie per E-Mail zusammen mit Version 5.0 informiert; für sie gelten die neuen Pflichten ab dem 24/02/2027 oder früher, wenn sie sie in ihrem Dashboard annehmen; sind sie nicht einverstanden, können sie das Programm ohne Vertragsstrafe verlassen.

Version 5.0 (Art des Vertrags; Vertriebslizenz einschließlich Gebiet und Laufzeit; Vertragsende und Kundenstamm; Vertraulichkeit; Wettbewerbsverbot; anwendbares Recht und Gerichtsstand) wird am 19/11/2026 veröffentlicht und gilt ab diesem Tag für neue Vertriebspartner. Bereits bestehende Vertriebspartner werden per E-Mail und in ihrem Dashboard benachrichtigt; die neuen Pflichten gelten für sie ab dem 24/02/2027 oder früher, wenn sie die Version in ihrem Dashboard annehmen. Sind sie nicht einverstanden, können sie das Programm ohne Vertragsstrafe verlassen. Zahlungseinzug und Rechnungsstellung: Ab dem 19/11/2026 stellen alle Partner ihren Restaurants über ihr eigenes System Rechnungen aus, ziehen die Zahlungen selbst ein und zahlen elpizzero über ihre monatliche Rechnung die Gebühr für jede von ihnen aktivierte Betriebsstätte; elpizzero behält von ihren Zahlungseingängen nichts ein, und für den eigenständigen Zahlungseinzug bestehen keine Voraussetzungen. Dies gilt ab diesem Tag auch für bereits bestehende Partner, da hierdurch eine von elpizzero nicht länger angebotene Einzugsmethode ersetzt wird (Einbehalt über Stripe). Ist ein Partner damit nicht einverstanden, kann er das Programm ohne Vertragsstrafe und ohne Vorankündigung verlassen.

Ab wann die Gebühr anfällt: Die Gebühr von elpizzero entsteht für jeden Vertriebspartner ab dem Tag, an dem er die Version 4.0 oder eine spätere Version dieses Vertrags akzeptiert hat, nie früher. Dieser Tag steht in seinem Bereich unter „Bedingungen“.

Jede Fassung dieser Bedingungen wird mit Versionsnummer und Datum veröffentlicht.

18. Aussetzung und Beendigung

elpizzero kann den Partnerstatus bei Zahlungsverzug, wiederholten Beschwerden von Restaurants, Spam, missbräuchlicher Markennutzung oder Verstößen gegen diese Bedingungen aussetzen oder entziehen.

Zuvor erfolgt eine schriftliche Mitteilung mit einer Frist von 15 Tagen zur Behebung. Bei Betrug kann die Aussetzung sofort erfolgen.

Der Partner kann jederzeit schriftlich kündigen. Seine Kündigung wird am letzten Tag des Monats wirksam, in dem er sie erklärt: Bis zu diesem Tag bleibt alles unverändert (seine Abrechnungen, seine Gebühr und sein Panel), und ab diesem Tag gilt der Abschnitt „Ausscheiden“.

18 bis. Vertragsende und Kundenstamm

Die Restaurants sind kein übertragbarer Bestand: Jedes Restaurant ist Inhaber seines Kontos und seiner Daten und kann den Anbieter jederzeit frei wechseln, mit der Höchstkündigungsfrist von 2 Monaten nach Verordnung (EU) 2023/2854, Art. 25. Sein Wechsel zu einem direkten Tarif von elpizzero oder zu einer anderen Agentur ist seine eigene Entscheidung und keine Übertragung des Kundenstamms des Partners auf elpizzero.

Keine Kundenstammentschädigung: Die Gebühr, die der Partner zahlt, und die Marge, die er mit jedem Restaurant frei vereinbart, sind die einzige Gegenleistung für seine Tätigkeit. Bei Beendigung dieses Vertrags, gleich aus welchem Grund, hat der Partner keinen Anspruch auf Kundenstammentschädigung, auf Ersatz nicht amortisierter Investitionen oder auf eine Kündigungsfrist über das in diesem Vertrag Vereinbarte hinaus und verzichtet ausdrücklich darauf, diese geltend zu machen. Da der Partner kein Handelsvertreter ist, finden die Art. 28 und 29 des Gesetzes 12/1992 auf ihn keine Anwendung.

12 Monate ohne Abwerbung: In den 12 Monaten nach dem Ausscheiden des Partners richtet elpizzero keine Werbekampagnen an dessen bisherige Restaurants, über die Mitteilung der Optionen nach Abschnitt 19 („Ausstieg“) und die Bearbeitung dessen hinaus, was diese Restaurants aus eigener Initiative verlangen. So beruht der Wechsel jedes Restaurants zu elpizzero auf seiner freien Entscheidung und nicht auf einer Ausnutzung des Kundenstamms des Partners.

Kündigungsfrist: Der Partner kann zum Ende des Monats ausscheiden, in dem er dies beantragt (Abschnitt 18, „Sperrung und Kündigung“). elpizzero kann den Vertrag ohne Grund mit einer Frist von 3 Monaten kündigen, und bei Vertragsverletzung nach Abschnitt 18.

19. Austritt: Der Service für die Restaurants läuft immer weiter

Verlässt der Partner das Programm, wird sein Status ausgesetzt oder wird er ausgeschlossen, läuft der Betrieb seiner Restaurants unverändert weiter: Bestellungen, Kassensystem, Küche und Rechnungen.

Jedes Restaurant hat 60 Tage Zeit, um zwischen einem Direkttarif von elpizzero, dem Wechsel zu einem anderen Partner oder dem Export seiner Daten zu wählen.

Während dieser 60 Tage darf elpizzero diese Restaurants ausschließlich zur Erläuterung ihrer Möglichkeiten direkt kontaktieren.

Zahlungseinzüge und Rechnungen während des Übergangs: An dem Tag, an dem der Partner aus dem Programm austritt, gesperrt oder abgemeldet wird, stellt elpizzero ihm die Gebühr für diese Betriebsstätten nicht mehr in Rechnung. Hat der Partner Zahlungen über sein Stripe-Konto eingezogen, storniert elpizzero die dort vorgesehenen Zahlungseinzüge ohne anteilige Abrechnung: Ab diesem Tag zieht der Partner von ihnen keine Zahlungen für die Dienstleistung mehr ein und stellt ihnen diese nicht mehr in Rechnung. Bereits vom Partner eingezogene Beträge klärt er mit dem jeweiligen Restaurant.

Während der 60 Tage nutzen die Restaurants weiterhin denselben Dienst, und niemand stellt ihnen den Dienst von elpizzero in Rechnung, bis sie sich entschieden haben. Wechseln sie zu einem Direkttarif, stellt elpizzero ab diesem Zeitpunkt die Rechnung aus; ihnen noch zustehende kostenlose Tage bleiben erhalten. Wechseln sie zu einem anderen Partner, stellt der neue Partner ab Vertragsabschluss die Rechnung aus. Diese Standorte werden weder bei der Preisstufe noch in der Monatsrechnung des ausscheidenden Partners berücksichtigt.

Trifft ein Restaurant innerhalb dieser 60 Tage keine Wahl, wechselt es in den kostenlosen Direkttarif von elpizzero mit den für diesen Tarif geltenden Nutzungsbeschränkungen, ohne seine Daten, seine Rechnungen oder den Zugang zu seinem Panel zu verlieren, und wird per E-Mail benachrichtigt. Anschließend kann es einen anderen Tarif buchen oder zu einem anderen Partner wechseln.

Letzte Rechnung des ausscheidenden Partners: Seine letzte Monatsrechnung (Serie ELPA) enthält die Gebühr für die im laufenden Monat aktivierten Betriebsstätten im Verhältnis zu den bis zur Abmeldung verstrichenen Tagen. Beispiel: Wird die Abmeldung am 10. Tag eines Monats mit 30 Tagen wirksam, werden für jede aktivierte Betriebsstätte 10/30 ihrer Gebühr berechnet.

20. Kontrolle über die Plattform und Kontoinhaberschaft

elpizzero behält stets die Kontrolle über die Plattform und alle darauf geführten Konten.

Das Restaurant ist Inhaber seines Kontos und seiner Daten (Speisekarte, Kunden, Bestellungen, Rechnungen), auch wenn ein Partner die Verwaltung übernimmt.

Der Partner verwaltet die Konten seiner Restaurants mit den Berechtigungen des Verwaltungsbereichs. Er darf jedoch kein Restaurant aus dem System entfernen, dessen Konto löschen oder den Zugriff von elpizzero darauf sperren. Jeder Zugriff auf den Verwaltungsbereich eines Restaurants wird protokolliert.

21. Datenschutz

Jedes Restaurant ist für die Verarbeitung der Daten seiner Kunden verantwortlich. elpizzero handelt als Auftragsverarbeiter des Restaurants.

Wenn der Partner auf die Daten eines Restaurants zugreift, um ihm die Dienstleistung von elpizzero anzubieten, handelt er als Unterauftragsverarbeiter von elpizzero, das Auftragsverarbeiter jedes Restaurants ist. Seine Pflichten sind in der Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung für Partner (/encargado-tratamiento-partners.php) festgelegt, die er zusammen mit diesen Bedingungen akzeptiert: Er verarbeitet die Daten ausschließlich für diese Dienstleistung, gewährleistet Vertraulichkeit und Sicherheitsmaßnahmen, meldet Datenschutzverletzungen innerhalb von 48 Stunden, nutzt die Daten nicht für eigene Zwecke und löscht sie nach Beendigung.

Erbringt der Partner für das Restaurant andere eigene Dienstleistungen unter Verwendung personenbezogener Daten, handelt er als unmittelbarer Auftragsverarbeiter des Restaurants und schließt mit diesem einen eigenen Vertrag.

elpizzero haftet gegenüber jedem Restaurant weiterhin für das, was der Partner als Unterauftragsverarbeiter tut (DSGVO, Art. 28 Abs. 4), und der Partner haftet gegenüber elpizzero nach dem Auftragsverarbeitungsvertrag für Partner (§10).

Die Daten des Partners selbst werden gemäß der Datenschutzerklärung von elpizzero zur Verwaltung des Programms verarbeitet.

22. Software, VeriFactu und Ausgangsrechnungen

Die Software gehört elpizzero. Der Partner erwirbt daran keine Rechte, die über die Nutzung und das Anbieten im Rahmen des Programms hinausgehen.

Hersteller und Vertreiber: elpizzero ist der Hersteller des computergestützten Rechnungssystems und unterzeichnet seine eigenverantwortliche Erklärung (Real Decreto 1007/2023, Art. 13, und Orden HAC/1177/2024), die stets auf seinen Namen ausgestellt ist, auch wenn der Dienst die Marke des Partners trägt. Der Partner ist der Vertreiber: Er vertreibt ausschließlich die Versionen, die elpizzero mit seiner jeweils geltenden eigenverantwortlichen Erklärung und Dokumentation veröffentlicht, verändert sie nicht und wirbt nicht mit steuerlichen Funktionen, über die das Programm nicht verfügt (Ley 58/2003, General Tributaria, Art. 201 bis). Die Übereinstimmung des Systems mit der Verordnung ist nicht mit dem VERI*FACTU-Modus gleichzusetzen (der Übermittlung der Aufzeichnungen an die spanische Steuerbehörde): Jedes Restaurant wählt den Modus in seinem Dashboard aus, und der Partner darf ihm nicht sagen, dass es über diesen Modus verfügt, wenn es ihn nicht aktiviert hat.

Die Ausgangsrechnungen jedes Restaurants werden stets mit dessen NIF ausgestellt, niemals mit der NIF des Partners oder von elpizzero.

23. Vertraulichkeit

Jede Partei hält geheim, was sie über die andere erfährt und nicht öffentlich ist (individuelle Preise, Restaurantdaten, interne Abläufe, unveröffentlichte Bildschirme, API-Schlüssel und Produktpläne), und nutzt es nur für diesen Vertrag. Die Pflicht dauert so lange wie der Vertrag und 3 Jahre darüber hinaus. Für personenbezogene Daten gilt der Auftragsverarbeitungsvertrag für Partner ohne zeitliche Begrenzung.

Nicht vertraulich ist, was ohne Verschulden des Empfängers bereits öffentlich ist, was er zuvor schon rechtmäßig kannte und was er kraft Gesetzes oder auf Verlangen einer Behörde offenlegen muss; im letzten Fall informiert er die andere Partei vorher, soweit das Gesetz es erlaubt.

24. Angemessenes Wettbewerbsverbot

Solange der Vertrag besteht, darf der Partner den Zugang, die Informationen oder die Daten von elpizzero nicht nutzen, um ein mit elpizzero konkurrierendes Produkt zu entwickeln, zu trainieren oder zu speisen, noch um die Restaurants, die über ihn elpizzero abgeschlossen haben, ohne deren Verlangen auf ein anderes System umzustellen.

Der Partner darf anderen Kunden andere Programme verkaufen und, wenn ein Restaurant ihn darum bittet, ihm beim Anbieterwechsel helfen, unter Beachtung von Abschnitt 14 („Schutz des Kundenbestands“) und des Rechts des Restaurants auf Datenübertragbarkeit.

Nach Vertragsende besteht keine Wettbewerbsverbotspflicht (Verordnung (EU) 2022/720 über vertikale Beschränkungen, Art. 5 Abs. 1 Buchst. a und b; spanisches Wettbewerbsgesetz (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), Art. 1).

25. Recht, Gerichte und Mitteilungen

Dieser Vertrag unterliegt spanischem Recht.

Die Parteien unterwerfen sich als Unternehmer den Gerichten von Alicante unter Verzicht auf jeden anderen Gerichtsstand.

Mitteilungen werden per E-Mail an die im Dashboard angegebenen Adressen gesandt und gelten ab dem Zeitpunkt ihrer Absendung. Änderungsmitteilungen werden per E-Mail versandt und zusätzlich im Dashboard angezeigt.

Der Vertrag wird auf Spanisch geschlossen. Übersetzungen dienen nur als Hilfe; im Zweifel geht die spanische Fassung vor.

26. Elektronischer Vertragsschluss

Bei der Anmeldung oder, wenn er bereits Partner war, in seinem Bereich setzt der Vertriebspartner die standardmäßig nicht angekreuzten Kästchen, nachdem er diesen Vertrag und den Auftragsverarbeitungsvertrag für Partner lesen konnte. elpizzero speichert Datum, Version, Fingerabdruck (Hash) des Textes, IP-Adresse und Browser und bestätigt ihm die Annahme auf demselben Bildschirm. In seinem Bereich kann er unter „Bedingungen“ jederzeit diesen Vertrag, die von ihm akzeptierte Version und das Datum der Annahme einsehen (Gesetz 34/2002 (Ley 34/2002), Art. 23, 27 und 28; Gesetz 7/1998 (Ley 7/1998), Art. 5).

Anexo El Salvador

Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.

SV0. A quién se aplica y qué manda

Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».

Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.

Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.

Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.

La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.

Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.

SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador

A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:

(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;

(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);

(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;

(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);

(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;

(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.

SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro

La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:

Plan del localBronce (1 a 9 locales)Plata (10 a 24)Oro (25 o más)
Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes)0 $0 $0 $
Esencial12 $10 $8 $
Completo20 $17 $14 $
Pro32 $28 $22 $

Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.

Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.

Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.

Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.

La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.

SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia

La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).

El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.

Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.

Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.

Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.

Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.

Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.

SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect

Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).

Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.

Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.

Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.

Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.

Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.

SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador

Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.

Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.

Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.

No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.

SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes

Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).

Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).

Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.

Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.

Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.

SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)

Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.

La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.

Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.

Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.

Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).

Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.

Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.

Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.

Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.

Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.

Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.

SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)

La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.

Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:

(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);

(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;

(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;

(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;

(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.

SV9. Ley aplicable y tribunales

Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.

Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).

Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.

Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).

Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.

SV10. Marca blanca en El Salvador

La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.

Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.

Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.

SV11. La agencia siempre tiene el control

Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.

Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.

Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.

SV12. Entrada en vigor y cambios

Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.

Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.

Version 5.0 (2026.11.19) · veröffentlicht am 19/11/2026. Die Angaben zum Betreiber von elpizzero stehen im Impressum. Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreiben Sie uns.