Aller au contenu
Nouveau Votre restaurant en ligne en 5 minutes : carte, commandes et caisse, sans commissions. Commencer gratuitement On en parle ?Partenaires : pour les agences
📜 Programme partenaires

Contrat de distribution et de revente de licences d'utilisation d'elpizzero

Version 5.0 (2026.11.19) · publiée le 19/11/2026

C'est le contrat que vous acceptez en vous inscrivant comme partenaire (auparavant, « Conditions du programme de partenaires »).

Nous t'informons de toute modification du prix ou des présentes conditions par courrier électronique et sur ton tableau de bord au moins 90 jours à l'avance, et chaque version est publiée ici avec son numéro et sa date.

Agencias de El Salvador: este contrato se aplica con su Anexo El Salvador

Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador

0. Parties et nature du contrat

elpizzero : Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, auteur et titulaire des droits d'exploitation du programme elpizzero (loi espagnole sur la propriété intellectuelle (Ley de Propiedad Intelectual), art. 96 et 97).

Le distributeur (« le partenaire » ou « l'agence ») : l'entreprise ou le professionnel qui s'inscrit au programme avec ses données fiscales et qui déclare agir dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle. Dans le présent contrat, « partenaire », « agence » et « distributeur » désignent la même figure.

Nature : distribution et revente, pas agence. Le partenaire agit en tant que distributeur indépendant, en son nom propre et pour son propre compte : il achète à elpizzero des licences d'utilisation du programme pour chaque établissement, moyennant la redevance de la section 4 (« Prix et paliers »), et les revend aux restaurants qu'il démarche. Il fixe librement son prix, encaisse et facture en son nom et assume le risque de recouvrement vis-à-vis de ses restaurants.

Pas un agent commercial : le partenaire ne promeut ni ne conclut d'opérations pour le compte ou au nom d'elpizzero, ne perçoit aucune commission d'elpizzero et ne peut l'engager envers des tiers. C'est pourquoi la loi espagnole 12/1992 du 27 mai sur le contrat d'agence (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) ne lui est pas applicable (art. 1, a contrario). Il s'agit d'un contrat commercial atypique de distribution : il est régi par ce qui est convenu et, à défaut, par le Code de commerce (Código de Comercio) et le Code civil (Código Civil).

Indépendance, pas de relation de travail : le partenaire organise librement son activité, ses horaires, ses moyens et son personnel, et en supporte les coûts (loi 12/1992, art. 2, par. 2, a contrario ; Statut des travailleurs (Estatuto de los Trabajadores), art. 1, par. 1). Il n'existe entre les parties aucune relation de travail, de société ni de représentation. Les personnes de son équipe ne dépendent que de lui, et il ne peut se présenter comme employé, représentant ou succursale d'elpizzero.

Pas d'exclusivité : aucune des parties n'a d'exclusivité. elpizzero peut avoir d'autres distributeurs dans n'importe quelle zone et vendre directement, dans les limites de la section 15 (« Politique de canal »). Le partenaire peut distribuer d'autres produits, dans la limite de la section 24 (« Non-concurrence raisonnable »).

1. Objet

Le présent contrat régit la distribution et la revente de licences d'utilisation d'elpizzero par des entreprises indépendantes (agences de marketing, distributeurs et installateurs de TPV, cabinets comptables, fournisseurs de l'hôtellerie-restauration et similaires : « le distributeur » ou « le partenaire »).

Le programme permet au partenaire de fournir le service elpizzero à des restaurants (« les restaurants ») sous sa propre marque, selon les modalités ci-dessous.

Le partenaire accepte les présentes conditions lors de son inscription au programme ou, s’il était déjà inscrit, lorsqu’il accède à son espace. À compter de ce moment, elles constituent le contrat entre le partenaire et elpizzero. Pour tout ce qu’elles ne prévoient pas, les Conditions générales et le Contrat de sous-traitance des données d’elpizzero s’appliquent.

2. Niveaux du programme

Partenaire. Il s’agit du statut de toute entreprise ou de tout professionnel qui s’inscrit au programme. Il n’est soumis à aucune limite quant au nombre d’établissements ou à la durée et dispose, dès le premier jour, de son tableau de bord multi-restaurant, de son lien d’inscription et de tous les paliers tarifaires. Sa marque (nom, logo et couleur) figure sur son tableau de bord, dans son catalogue et sur son lien d’inscription, avec une identification partagée : ce que voient ses restaurants indique également que le service est fourni par elpizzero.

Partenaire vérifié. elpizzero accorde ce statut à sa discrétion, en fonction du travail du partenaire avec ses restaurants, de sa zone et de son utilisation du service, et peut le retirer. Il donne droit au badge « Partenaire vérifié », au nom de domaine propre de son panneau (les domaines de ses restaurants peuvent être gérés par tout partenaire) et à demander la marque blanche complète. La marque blanche complète n'est activée que lorsqu'elpizzero l'autorise expressément, et elpizzero peut la retirer (section « Revente et marque blanche »).

Les fonctions annoncées comme « prochainement disponibles » seront intégrées lorsqu’elles seront disponibles, sans que leur absence constitue un manquement.

3. Revente et marque blanche : ce que revend le partenaire et comment

Ce qu'il revend : une licence d'utilisation du service elpizzero pour chacun de ses restaurants, tant que dure sa relation avec eux, dans les termes de la section 3 bis. Il ne vend ni ne cède le logiciel, qui reste la propriété d'elpizzero. Exemple : l'agence vend à une pizzeria son « Plan Carte et TPV » ; la pizzeria utilise le service, mais ni l'agence ni la pizzeria ne sont propriétaires du programme.

Avec sa marque, à deux niveaux : (1) tout partenaire affiche son nom, son logo et sa couleur sur son tableau de bord, dans son catalogue et sur son lien d’inscription, avec une identification partagée : ses restaurants voient également que le service est fourni par elpizzero. (2) Avec la marque blanche complète, qu’elpizzero autorise expressément pour les partenaires vérifiés qui en font la demande et qu’il peut retirer, la marque du partenaire figure aussi sur le tableau de bord de ses restaurants, dans les e-mails de la plateforme, sur son nom de domaine propre, son domaine de messagerie et les applications installables (tableau de bord, cuisine, réception et système de caisse). Exemple : avec la marque blanche, le restaurant se connecte à panel.tuagencia.com et voit ton logo, pas celui d’elpizzero.

Ce qui ne porte jamais sa marque : l’attestation de conformité du système de facturation et la mention de VERI*FACTU (toujours au nom d’elpizzero, qui produit le logiciel), les factures de chaque restaurant (toujours avec le numéro d’identification fiscale du restaurant) et les mentions légales qui désignent le restaurant comme responsable des données de ses clients.

Ses tarifs : le partenaire décide librement du montant qu’il facture à chaque restaurant, sans minimum ni maximum, et compose son catalogue de forfaits, modules et services (section « Tarifs et paliers »). elpizzero ne fixe ni n’impose les prix de revente ; le catalogue d’exemple qu’il propose au partenaire n’est qu’une suggestion, que celui-ci peut modifier ou supprimer. Exemple : tu peux facturer 45 € par mois pour un forfait et offrir le premier mois ; ce que tu nous paies ne change pas.

Modalités d’encaissement et auteur de la facture : le partenaire encaisse et facture lui-même ses restaurants, au moyen de son propre système de facturation, en son nom, avec son identifiant fiscal et la taxe applicable, et traite leurs remboursements et leurs réclamations relatives aux encaissements. elpizzero ne crée, n’émet ni n’envoie de factures au nom du partenaire, que ce soit sur son compte Stripe ou de toute autre manière. Dans son tableau de bord, « Mes encaissements auprès des restaurants » lui indique, uniquement à titre d’aide, ce qu’il doit encaisser auprès de chaque restaurant selon ses tarifs et l’exporte (CSV ou Excel) vers son logiciel ; les montants et taxes affichés sont des suggestions. S’il le souhaite, il peut également encaisser au moyen de son propre compte Stripe connecté, uniquement comme moyen de paiement (encaissements par carte ou prélèvement, sans factures ni reçus Stripe). Exemple : la facture reçue par la pizzeria au titre de son offre est établie par l’agence avec son logiciel de facturation.

Ce qui est payé à elpizzero : une redevance fixe pour chaque établissement activé par le partenaire (« Je l’encaisse »), selon le tableau de tranches de la section « Tarifs et tranches » (actuellement 31 € par mois hors TVA du 1er au 5e établissement, puis moins à mesure que leur nombre augmente), toutes les fonctionnalités étant incluses. elpizzero la facture chaque mois (série ELPA) et la prélève au moyen du mode de paiement enregistré par le partenaire (section « Facturation et encaissement »). Exemple : avec 8 établissements activés, tu paies 29 € par mois hors TVA pour chacun des 8.

Jours d’essai : pour chaque offre, le partenaire choisit de 0 à 30 jours gratuits pour ses restaurants. À la fin, le partenaire décide s’il l’active (« Je l’encaisse ») : seuls les établissements activés figurent sur la facture d’elpizzero. Un établissement non activé continue de fonctionner, avec sa carte limitée à 30 commandes en ligne par mois ; sa caisse n’est pas limitée.

Si le partenaire cesse de payer elpizzero : par exemple, s'il ne paie pas sa facture mensuelle, l'« Échelle des impayés » de la section « Facturation et encaissement » s'applique. Ses restaurants ne répondent jamais de la dette du partenaire : ils conservent leurs données, leurs factures et l'accès à leur tableau de bord, et bénéficient de toutes les garanties de la section « Sortie ».

Intégralité des suppléments pour le partenaire : les modules, suppléments et paiements uniques de son catalogue n'augmentent pas le montant qu'il paie à elpizzero, lequel se limite à la redevance fixe par établissement. Les sommes qu'il facture à ce titre reviennent au partenaire, déduction faite des taxes applicables, des commissions de son moyen de paiement et des coûts externes expressément indiqués dans les présentes conditions (par exemple, le domaine, souscrit et payé par le partenaire ou le restaurant). Le montant qu'il paie à elpizzero ne dépend pas de celui qu'il facture à chaque établissement. Exemple : si vous vendez des « Photos de la carte » moyennant un paiement unique de 199 €, notre redevance ne change pas.

3 bis. La licence de commercialisation : portée, territoire et durée

Ce qui est concédé : pendant la durée du présent contrat, elpizzero concède au partenaire un droit non exclusif et incessible, sans faculté de le sous-licencier à d'autres intermédiaires, pour (a) commercialiser des licences d'utilisation d'elpizzero auprès de restaurants et les inscrire depuis son panneau ; (b) utiliser le programme pour les configurer et les assister, et (c) utiliser la marque elpizzero selon la section 7 (« Usage de la marque ») ou, avec la marque blanche, sa propre marque selon la section 3. Loi espagnole sur la propriété intellectuelle (Ley de Propiedad Intelectual), art. 43.1 (modalités, durée et territoire), 45 (forme écrite, satisfaite par l'acceptation électronique : loi 34/2002 (Ley 34/2002), art. 23.3) et 50.1 (le cessionnaire non exclusif ne peut transmettre son droit sans autorisation).

Ce qu'il revend, c'est la licence du restaurant : chaque restaurant reçoit sa licence d'utilisation dans les Conditions générales de licence d'utilisation d'elpizzero, qu'il accepte lui-même lors de son inscription. Le partenaire ne peut pas donner plus de droits que ceux que ces conditions concèdent.

Territoire : l'Espagne et les autres pays habilités à tout moment dans l'Annexe internationale (/legal/internacional.php ; section 16, « Pays où ses restaurants peuvent vendre »). En dehors de ce territoire, le partenaire ne peut que préparer des comptes qui ne vendent pas encore.

Durée : indéterminée, de l'inscription du partenaire jusqu'à la résiliation par l'une ou l'autre des parties (sections 18 et 18 bis). Si un restaurant part ou si le contrat prend fin, la licence de ce restaurant est régie par la section 19 (« Sortie »).

Ce qui n'est pas concédé : le code source, le droit de modifier le programme, la titularité de la marque, des données des restaurants ou de leurs comptes, ni la qualité de producteur du système de facturation, qui appartient toujours à elpizzero.

4. Prix et paliers

Le partenaire paie à elpizzero un prix par établissement et par mois, majoré de la TVA, selon le nombre d’établissements actifs avec un abonnement payant qu’il gère :

Établissements actifs avec abonnement payantPrix par établissement et par mois (+ TVA)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
Plus de 100Sur mesure (minimum 20 €)

Les établissements payants sont comptabilisés le 1er de chaque mois : il s'agit de ceux que le partenaire a activés et dont les 30 premiers jours sont déjà écoulés. Le prix de la tranche ainsi obtenue s'applique à l'ensemble du portefeuille du partenaire pendant ce mois, et pas seulement aux nouveaux établissements.

Prix minimum : le prix ne sera en aucun cas inférieur à 20 € par restaurant et par mois, hors TVA, y compris dans les accords sur mesure portant sur plus de 100 établissements.

Tout compris : la redevance par établissement comprend toutes les fonctions et tous les modules d'elpizzero que le partenaire active pour ses restaurants, depuis son catalogue ou au moyen de la liste de prix précédente (« Vos prix »). Le partenaire ne paie rien de plus à ce titre.

Jours d’essai : pour chaque offre de son catalogue, le partenaire décide du nombre de jours d’essai gratuit accordés à ses restaurants, de 0 à 30. Chaque nouvel établissement bénéficie en outre de ses 30 premiers jours sans redevance elpizzero, et la redevance n’est payée que pour les établissements activés par le partenaire.

Les 30 premiers jours d'un nouvel établissement : chaque nouvel établissement bénéficie de ses 30 premiers jours sans redevance elpizzero. La période d'essai que le partenaire fixe pour chaque forfait (de 0 à 30 jours) ne concerne que sa relation avec son restaurant et ne modifie pas ces 30 jours.

Établissements utilisant déjà elpizzero : s’ils rejoignent le partenaire pendant leur premier essai, ils conservent uniquement les jours restants, sans recommencer l’essai. S’ils l’avaient déjà terminé ou s’ils payaient déjà, ils ne bénéficient d’aucun jour gratuit.

Il n’y a aucun engagement de durée : le partenaire peut résilier le service d’un établissement à tout moment ; à compter de ce jour, celui-ci ne lui est plus facturé (les sommes déjà prélevées ne sont pas remboursées) et, pour le calcul de la tranche tarifaire, il reste comptabilisé jusqu’à la fin du mois en cours. Le partenaire peut également quitter le programme à tout moment : son retrait prend effet le dernier jour du mois au cours duquel il en fait la demande (section « Suspension et résiliation »).

Prix libres : le partenaire fixe librement ce qu'il facture à ses restaurants, sans prix minimum ni maximum. Le montant qu'il verse à elpizzero ne dépend pas de son prix de vente : si un prix ne couvre pas la redevance elpizzero, le partenaire prend la différence à sa charge.

Les services propres au partenaire (réseaux sociaux, photographie, campagnes ou autres) ne font pas partie d’elpizzero, leur prix est libre et ils doivent être présentés séparément du service d’elpizzero dans les montants facturés au restaurant.

Catalogue propre : le partenaire crée sur son tableau de bord ses offres, modules et services, avec leurs noms, descriptions, images et prix (mensuels, en paiement unique ou les deux), et décide quelles fonctionnalités d'elpizzero chacun active. Il est responsable de ce qu'il annonce et de la fourniture des services qui lui sont propres et qu'il vend.

Domaines de vos restaurants. Ce qui suit (D1 à D10) s'applique aux domaines propres des restaurants du partenaire. Le domaine du panneau du partenaire reste en « Revente et marque blanche ».

D1 · Service du partenaire. Le nom de domaine propre aux restaurants du partenaire est un service du partenaire, et non d'elpizzero. Le partenaire décide s'il le propose, son prix (y compris gratuitement) et ses conditions ; il le vend et le facture en son nom et l'encaisse pour son propre compte, sans commission pour elpizzero. elpizzero se limite à mettre à la disposition du partenaire et du restaurant un outil technique : vérifier les enregistrements DNS, émettre le certificat de sécurité (HTTPS) et diffuser sous ce domaine la carte et le site web que le restaurant possède déjà sur elpizzero.

D2 · elpizzero n'est pas un registraire. elpizzero n'est pas un registraire, ni un agent de registre, ni un revendeur de noms de domaine, et n'a aucun contrat avec des registraires pour le compte du partenaire ni du restaurant. Il n'achète pas, ne renouvelle pas, ne transfère pas et ne paie pas de domaines, il ne figure pas comme titulaire ni comme contact de l'un d'eux, et ne conserve pas de mots de passe ni d'accès aux registraires. Le partenaire ne doit pas les lui fournir.

D3 · Titulaire et livraison. Le partenaire enregistre chaque domaine au nom du restaurant en tant que titulaire. Si pour une raison quelconque il l'enregistre à son propre nom, il le fait en tant que dépositaire et est obligé de le transférer au restaurant, sans frais, dans un délai maximum de 15 jours à compter de la demande du restaurant, et en tout cas lorsque le restaurant se sépare du partenaire. Cela inclut le code d'autorisation ou le changement de titulaire selon le domaine. Le partenaire ne peut pas retenir un domaine pour conditionner le départ d'un restaurant.

D4 · Achat, renouvellement et expiration. Le partenaire achète et renouvelle le domaine auprès du bureau d'enregistrement de son choix, à ses frais, et répond de sa non-expiration tant qu'il fournit le service. S'il cesse de le fournir, il en informe le restaurant au moins 30 jours avant le prochain renouvellement et lui remet le domaine. Si le restaurant demande à récupérer son domaine, le partenaire lui communique le code de transfert ou lance lui-même le transfert dans un délai maximal de 15 jours à compter de la demande, sans attendre que le bureau d'enregistrement le fasse. Les avis d'expiration fournis par le panneau sont une aide et ne transfèrent aucune obligation à elpizzero.

D5 · Disponibilité. La vérification de «semble libre» du panneau est indicative : elle se base sur des consultations publiques (RDAP, WHOIS ou DNS) à un moment donné. Elle ne réserve pas le domaine ni ne garantit qu'il puisse être enregistré. elpizzero ne répond pas si, lors de l'achat, il n'est plus libre.

D6 · Nom et marques. Le partenaire et le restaurant choisissent le nom et s'assurent qu'il ne viole pas les marques, les noms commerciaux ni les droits de tiers, ni les règles d'enregistrement (par exemple, le Plan National des noms de domaine «.es»). Les réclamations concernant le nom sont résolues entre eux et le tiers, selon les procédures de l'enregistrement correspondant.

D7 · DNS et fonctionnement. Le partenaire configure et maintient les enregistrements DNS indiqués dans le panneau (y compris l'enregistrement de vérification TXT). elpizzero ne peut être tenu responsable des interruptions causées par des changements dans le DNS, par l'expiration du domaine, par le registraire ou par des services tiers (par exemple, des proxys). Tant que le domaine ne fonctionne pas, la carte du restaurant reste disponible à l'adresse de elpizzero ou à celle du partenaire.

D8 · Paiement et résiliation. Si le restaurant cesse de payer au partenaire le service de domaine, ou si le partenaire le résilie, le domaine cesse d'être servi à la fin d'une période de grâce de 10 jours, sans qu'aucune donnée ne soit perdue. Le domaine reste la propriété de son titulaire.

D9 · Données personnelles. Les données du titulaire que le partenaire fournit au registraire sont traitées par le partenaire dans son propre service, selon son contrat avec le restaurant. elpizzero ne traite que le nom de domaine et l'enregistrement des actions dans le panneau.

D10 · Indemnité. Le partenaire maintient indemne elpizzero face aux réclamations des restaurants ou de tiers liées à l'achat, à la propriété, au renouvellement, au prix ou à la perte d'un domaine qu'il gère, sauf si elles sont dues à un défaut de l'outil d'elpizzero.

Pour tous les partenaires : tout partenaire, vérifié ou non, peut gérer les domaines de ses restaurants. Le domaine propre du PANNEAU du partenaire reste uniquement pour la marque blanche.

Entrée en vigueur: D3, D4 et D9 sont de nouvelles obligations : les partenaires qui avaient déjà accepté une version antérieure sont soumis à celles-ci 90 jours après l'avis (ou avant, s'ils acceptent cette version dans leur panneau). Le reste s'applique dès sa publication.

Modèles de design: avec marque blanche, tous les modèles de carte et de site web de elpizzero (y compris ceux de saison) sont gratuits pour le partenaire. Ils les fournissent à leurs restaurants avec leur catalogue (inclus dans un plan, comme module de paiement unique ou mensuel, ou gratuit) et ce qu'ils facturent leur appartient. Ils sont désactivés lorsque le restaurant résilie ce plan ou module ; ceux que le restaurant a déjà achetés lui appartiennent pour toujours.

Sans marque blanche, le partenaire achète le modèle pour son propre restaurant au prix tarifaire, sans commission, sur sa facture mensuelle de elpizzero, et le facture au restaurant comme il le souhaite. Ce modèle appartient au restaurant pour toujours. elpizzero ne vend pas de modèles directement aux restaurants d'un partenaire (section « Politique de canal »).

Fonctionnalités de chaque restaurant : le partenaire décide des fonctionnalités d’elpizzero dont dispose chacun de ses restaurants (par exemple caisse, écran de cuisine, réception des commandes, paiements par carte, livraison, commandes à table, réservations ou intégrations) : celles comprises dans l’offre et les modules souscrits, ainsi que celles qu’il active manuellement. Les fonctionnalités fiscales (facturation et VERI*FACTU) sont toujours accessibles au restaurant et ne peuvent pas être désactivées. Le retrait d’une fonctionnalité ne supprime aucune donnée.

5. Facturation et encaissement

Modalités de facturation des restaurants par le partenaire : pour son propre compte, par le moyen convenu avec chacun d'eux. S'il connecte son compte Stripe, il ne peut l'utiliser que pour encaisser : le restaurant enregistre sa carte ou son compte bancaire et est prélevé chaque mois au profit du compte du partenaire, sans factures Stripe. elpizzero ne retient aucune part de ces encaissements. La somme due par le partenaire à elpizzero est indépendante du prix auquel il revend. Les remboursements, rétrofacturations et impayés relatifs à ces encaissements incombent au partenaire. Le partenaire répond de la concordance de chaque prélèvement avec la facture qu'il émet à son restaurant et de l'information de celui-ci avant chaque prélèvement SEPA selon le délai convenu ou, à défaut d'accord, 14 jours à l'avance. Lorsque le partenaire utilise « Mes encaissements auprès des restaurants » ou l'encaissement au moyen de son compte Stripe, elpizzero traite les données de paiement de ses restaurants (nom, adresse électronique, identifiant fiscal, montants et moyen de paiement enregistré par le restaurant sur le compte Stripe du partenaire) pour le compte du partenaire, en qualité de sous-traitant (art. 28 du RGPD) : uniquement pour calculer et exécuter ces prélèvements, avec les mêmes mesures de sécurité que le reste du service et Stripe comme sous-traitant ultérieur ; elle les supprime lorsque le restaurant cesse d'être rattaché au partenaire, sauf les données dont la conservation est imposée par la loi. Pour le surplus, les obligations des sections 4, 8 et 9 du Contrat de sous-traitance s'appliquent à cette mission, le partenaire étant responsable du traitement.

Facture d’elpizzero : elpizzero émet au partenaire une seule facture mensuelle récapitulative, avec la TVA applicable, comprenant la redevance de chaque établissement que le partenaire a activé et dont les 30 premiers jours, toujours gratuits, sont déjà écoulés. Elle est émise entre le 3 et le 15 du mois suivant, dans la série ELPA, et le partenaire la trouve au format PDF dans la rubrique « Encaissements » de son tableau de bord. C’est la seule facture qu’elpizzero émet au partenaire ; elpizzero n’émet pas de factures aux restaurants du partenaire.

Modalités de paiement : la facture mensuelle est payée dans le délai indiqué sur le tableau de bord du partenaire (7 jours à compter de son émission, sauf si un autre délai est indiqué), au moyen du mode de paiement que le partenaire a enregistré dans son tableau de bord, sur le compte Stripe d’elpizzero (carte ou prélèvement SEPA), ou par virement si elpizzero le propose. elpizzero ne la prélève qu’après l’avoir émise, après notification écrite préalable de la date et du montant au moins 14 jours à l’avance pour le SEPA et 3 jours à l’avance pour la carte. Les montants inférieurs à 50 centimes, que Stripe ne permet pas de prélever, ne sont pas débités : ils sont ajoutés au prélèvement suivant. En l’absence de moyen enregistré, le paiement s’effectue selon les modalités indiquées par écrit par elpizzero.

Si un prélèvement échoue : si le prélèvement de la facture mensuelle échoue, elpizzero en informe le partenaire par écrit et effectue une nouvelle tentative unique 7 jours plus tard ; si le partenaire change de moyen de paiement, le prélèvement est effectué à ce moment-là. Cela ne modifie pas l’échéance de la facture, à compter de laquelle s’applique l’« Échelle des impayés ».

Si un restaurant ne paie pas le partenaire : le partenaire gère la situation. Depuis son tableau de bord, il peut mettre en pause la carte en ligne de ce restaurant et la réactiver lorsque celui-ci paie ; le restaurant reçoit une notification. La mise en pause n’affecte jamais sa caisse, son tableau de bord, ses factures ni son registre de facturation, qui restent disponibles. Le partenaire ne peut ni supprimer ni bloquer les données ou les factures du restaurant.

Tous les partenaires encaissent pour leur propre compte : depuis la version 5.0, il n’y a plus d’encaissement avec retenue sur Stripe ni de conditions à remplir pour encaisser pour son propre compte : chaque partenaire encaisse lui-même les paiements de ses restaurants et paie à elpizzero, sur sa facture mensuelle, la redevance de chaque établissement qu’il a activé. Les restaurants que le partenaire n’active pas ne sont pas facturés et, après leurs 30 premiers jours, sont limités à 30 commandes en ligne par mois (la 31e commande n’est pas acceptée ; la caisse de l’établissement n’est pas limitée).

Activation et désactivation des établissements : le partenaire active (« Je l’encaisse ») ou désactive chaque établissement depuis son tableau de bord. Un établissement est comptabilisé sur la facture du mois s’il a été activé au cours de ce mois et si ses 30 premiers jours étaient déjà écoulés. Un établissement mis en pause en raison d’un impayé de son restaurant n’est pas comptabilisé comme établissement payant.

Échelonnement en cas d'impayé : si une facture d'elpizzero adressée au partenaire arrive à échéance sans être payée, elpizzero l'en informe le jour même puis, à compter de l'échéance et selon le nombre de jours indiqué dans le panneau du partenaire (par défaut) : (1) le lendemain, le compte du partenaire est suspendu : il ne peut plus inscrire de restaurants, activer d'établissements ni accéder aux panneaux de ses restaurants, lesquels continuent de fonctionner normalement ; (2) au bout de 3 jours, elpizzero lui adresse par courrier une mise en demeure formelle de payer, indiquant le montant, les intérêts de retard et l'indemnité de 40 euros par facture prévue par la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad, qu'elpizzero peut réclamer ; (3) au bout de 15 jours, elpizzero informe chaque restaurant du partenaire que son fournisseur a un paiement en souffrance et lui propose de poursuivre directement le service, en conservant sa carte, ses données et ses factures, ou de télécharger ses données ; (4) au bout de 30 jours, les restaurants qui n'ont pas choisi passent au forfait gratuit limité (30 commandes par mois). Aucun restaurant n'est mis en pause en raison de l'impayé de son partenaire, et ses factures et ses données sont toujours conservées et mises à sa disposition pour consultation et téléchargement. Dès l'enregistrement du paiement, tout revient à la normale et l'échelonnement s'arrête. En cas d'impayé des factures d'elpizzero adressées au partenaire, cet échelonnement s'applique en remplacement du préavis de 15 jours prévu à la section « Suspension et résiliation » ; cette section demeure inchangée pour le reste.

Garantie de l’encaissement : en cas de prélèvement SEPA, le mandat que le partenaire signe sur Stripe lorsqu’il enregistre son compte bancaire garantit l’encaissement de la facture mensuelle. Si un prélèvement est rejeté ou n’est pas payé, l’« Échelle des impayés » est appliquée.

Si une facture mensuelle d’elpizzero arrive à échéance sans avoir été payée, l’« Échelle des impayés » s’applique.

Remboursements : si le partenaire rembourse à un restaurant, en tout ou en partie, les sommes qu’il lui a facturées, elpizzero ne rembourse pas la redevance de cet établissement : cette redevance couvre un établissement resté actif pendant la période concernée, et le remboursement relève d’une décision commerciale du partenaire à l’égard de son client.

elpizzero ne rembourse sa propre redevance, au moyen d’une facture rectificative (série ELPAR), que dans les cas suivants : (a) le remboursement est dû à une défaillance d’elpizzero, à savoir un incident de service ayant empêché le restaurant de l’utiliser, auquel cas elpizzero rembourse la part de la redevance correspondant aux jours concernés ; (b) le prélèvement était erroné ou a été effectué deux fois ; (c) l’établissement n’a finalement pas été utilisé pendant la période concernée.

Établissement qui n’a pas été utilisé : pendant toute la période facturée, aucun paiement ni aucune vente n’a été enregistré sur la plateforme (ni commande en ligne ni ticket du système de caisse) et aucune facture n’a été émise ; le partenaire lui rembourse 100 % du montant facturé et en demande le remboursement à elpizzero dans les 14 jours suivant l’encaissement. elpizzero le vérifie à l’aide des journaux de la plateforme.

Pour en faire la demande, le partenaire écrit à elpizzero en indiquant l'établissement et la facture. Le cas échéant, elpizzero émet la facture rectificative et rembourse ou compense ce montant selon les modalités qu'elle indique par écrit. Exemple : si tu rembourses son mois à une pizzeria parce que le service ne lui a pas plu, notre redevance de ce mois n'est pas remboursée ; si une défaillance de notre fait l'a privée de service pendant 3 jours sur un mois de 30 jours, nous te remboursons 3/30 de notre redevance de ce mois ; si nous te facturons deux fois le même établissement au cours du même mois, nous te remboursons la redevance facturée en double.

Le partenaire facture ses restaurants en son propre nom, au moyen de son propre système de facturation et en appliquant la taxe correspondante, et il est seul responsable de cette facturation. Dès lors qu'il revend en son propre nom, il est réputé recevoir et fournir le service (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero lui facture uniquement les redevances par établissement, sur la facture mensuelle de la série ELPA (RD 1619/2012, art. 13), et ne crée ni n'envoie de factures en son nom.

6. Inscription et vérification

Le partenaire s’inscrit lui-même sur le site d’elpizzero en fournissant ses informations réelles (raison sociale, CIF ou numéro d’identification fiscale et coordonnées, ainsi que son site internet ou son profil professionnel s’il en a un) et accepte les présentes conditions. Il lui incombe de veiller à ce que ces informations soient exactes et de les tenir à jour.

elpizzero examine les inscriptions et peut suspendre ou résilier le compte d’un partenaire dont les informations sont inexactes ou qui ne respecte pas les présentes conditions, conformément à la section « Suspension et résiliation ».

Le niveau « Partenaire vérifié » peut être demandé depuis le tableau de bord du partenaire ; elpizzero décide s’il l’attribue et quand.

7. Utilisation de la marque

Pendant sa participation au programme, le partenaire peut indiquer sur son site et dans ses propositions qu’il est partenaire d’elpizzero, conformément aux consignes d’utilisation de la marque qui lui sont fournies.

La marque, le logo et la mascotte d’elpizzero ne peuvent être modifiés ni utilisés d’une manière laissant entendre que le partenaire est elpizzero ou s’exprime en son nom. À la fin de la relation, le partenaire retire les références à elpizzero dans un délai de 15 jours.

8. Obligations du partenaire

Ne pas envoyer de communications commerciales non sollicitées (spam), ne pas utiliser de techniques de prospection trompeuses et respecter la réglementation relative à la protection des données, au commerce électronique et à la protection des consommateurs.

Ne pas faire de promesses concernant elpizzero qui ne figurent pas sur son site ou dans les présentes conditions (par exemple, sur des fonctionnalités, des délais ou des obligations légales).

Utiliser correctement la marque d’elpizzero, comme indiqué dans la section précédente.

Fournir à ses restaurants l’assistance de premier niveau : questions d’utilisation, configuration et mise en service.

Tenir à jour ses coordonnées et ses informations de facturation, et payer dans les délais.

Maintenir son compte Stripe connecté et actif tant qu’il l’utilise pour encaisser les paiements de ses restaurants.

9. Ce que le partenaire ne peut pas faire

Outre les interdictions prévues dans les Conditions générales (article 8, « Propriété intellectuelle »), le partenaire ne peut pas :

Revendre à d'autres intermédiaires : céder, sous-licencier ou revendre le service à une autre agence, un autre distributeur ou intermédiaire, ou monter un réseau de sous-agences, sans l'autorisation écrite préalable d'elpizzero (loi espagnole sur la propriété intellectuelle (Ley de Propiedad Intelectual), art. 50.1). Exemple : vous ne pouvez pas laisser votre panneau à une autre agence pour qu'elle vende avec votre compte.

Copier le système : copier, décompiler ou procéder à l’ingénierie inverse du logiciel, de ses écrans ou de ses applications, extraire massivement des cartes, des commandes ou des données clients, ni utiliser ce qu’il voit sur la plateforme pour créer un produit concurrent.

Contournement de la plateforme : utiliser l'API, les webhooks ou tout autre moyen technique pour accéder directement à la base de données, répliquer le système ou créer ou alimenter un autre système de commande, d'encaissement ou de gestion qui remplace elpizzero ou qui laisse des ventes non enregistrées dans celui-ci. Les applications et les intégrations propres au partenaire qui respectent la section « API, webhooks et intégrations » sont autorisées.

Supprimer les fonctions fiscales : désactiver, masquer ou contourner VERI*FACTU ou la facturation du restaurant, émettre des factures au nom du restaurant en dehors du système, ni signer ou accepter pour le compte du restaurant ce que lui seul peut signer (son autorisation relative à VERI*FACTU, ses données fiscales ou le contrat de sous-traitance des données). Exemple : tu ne peux pas vendre un forfait « sans VERI*FACTU » ni « sans factures ».

Promettre ce qui n’existe pas : annoncer ou vendre des fonctionnalités, des intégrations, des délais ou des résultats que le service n’offre pas, ni présenter comme incluses les fonctionnalités annoncées comme « prochainement disponibles ». S’il vend un service qui lui est propre, il doit préciser clairement que ce service est le sien et non celui de la plateforme.

Utiliser les données en dehors de la mission confiée : accéder aux données d’un restaurant ou de ses clients à d’autres fins que la fourniture du service, les utiliser à ses propres fins (publicité, constitution de sa propre base de clients ou vente de ces données) ou les communiquer à des tiers. Il ne peut les traiter que dans les conditions prévues par le Contrat de sous-traitance des données pour les partenaires.

Se faire passer pour un tiers : se présenter comme elpizzero, ou masquer, dans les informations visibles par le client final, l’identité du restaurant en sa qualité de vendeur et de responsable de ses données.

Si le partenaire enfreint l’une des interdictions de cette liste, elpizzero peut lui couper immédiatement l’accès lorsqu’il existe un risque pour les données, les restaurants ou la plateforme ; dans les autres cas, la section « Suspension et résiliation » s’applique. Cette coupure ne prive jamais les restaurants du service : ils continuent à travailler sous la marque elpizzero.

10. API, webhooks et intégrations

Le restaurant et son partenaire peuvent créer leurs propres intégrations et applications (applications installables, APK ou autres) avec l’API officielle d’elpizzero, au moyen de clés qu’ils créent depuis le tableau de bord : les autorisations de lecture fonctionnent immédiatement ; les autorisations d’écriture (par exemple, créer des commandes ou modifier leur statut), lorsqu’elpizzero approuve la clé. Chaque clé possède ses propres autorisations, limites d’utilisation, date d’expiration, notifications et journal.

elpizzero peut limiter, suspendre ou couper à tout moment toute clé, tout webhook ou toute intégration, ou l’API entière, en cas d’abus, de risque pour les données, les restaurants ou la plateforme, ou d’utilisation contraire aux présentes conditions. Leur utilisation est enregistrée.

Conditions applicables aux applications et aux intégrations du partenaire : (1) il ne modifie, ne copie, ne décompile ni ne reproduit le logiciel ou l'API d'elpizzero ; (2) tout transite toujours par les serveurs et l'API officielle d'elpizzero, sans accès direct à la base de données ni répliques ou caches se substituant au système ; (3) il ne contourne pas VERI*FACTU : toute vente encaissée au moyen de son application ou intégration est enregistrée dans elpizzero, où le restaurant émet sa facture ; (4) il respecte les limites d'utilisation, les mesures de sécurité et l'Accord de traitement des données pour les partenaires ; (5) il s'identifie avec sa clé, et l'application appartient au partenaire et porte sa marque (y compris en marque blanche), sans se présenter comme elpizzero ; (6) le partenaire répond de son application et de son intégration à l'égard de ses restaurants, de leurs utilisateurs et des tiers. Exemple : vous pouvez publier pour vos restaurants une application de commande à votre marque qui crée les commandes au moyen de l'API ; vous ne pouvez pas enregistrer leurs cartes sur votre serveur et vendre depuis celui-ci sans passer par elpizzero.

En outre, chaque restaurant peut exporter lui-même ses données (carte, commandes, clients et factures) depuis son interface, sans passer par l’API ni par son partenaire.

11. Les responsabilités de chacun

Le partenaire répond de ses obligations envers ses restaurants : c’est lui qui leur vend le service, les encaisse et leur adresse les factures ; il assure l’assistance de premier niveau (questions d’utilisation, configuration et mise en service) et répond de ses promesses ainsi que de ses propres services. Exemple : si une pizzeria ne sait pas modifier un prix ou conteste un paiement, c’est son agence qui règle la question.

elpizzero répond de ses obligations envers le partenaire : concernant le fonctionnement de la plateforme et l’assistance de second niveau, conformément aux présentes conditions.

Les obligations fiscales restent distinctes : en sa qualité de producteur du système de facturation, elpizzero répond de la conformité du logiciel au règlement espagnol relatif aux systèmes de facturation (décret royal 1007/2023), signe sa déclaration sur l’honneur et répond toujours aux questions concernant VERI*FACTU et le logiciel, y compris lorsque le restaurant passe par un partenaire (section « Assistance d’elpizzero »). Les obligations fiscales du restaurant lui incombent : émettre et conserver ses factures avec son numéro d’identification fiscale, déterminer les taxes applicables et déposer ses déclarations ; ni elpizzero ni le partenaire ne les assument et ils ne lui fournissent aucun conseil fiscal. Le partenaire ne modifie pas le système et, en sa qualité de distributeur, conserve les déclarations sur l’honneur relatives aux versions qu’il propose (art. 13.3 du règlement approuvé par le décret royal 1007/2023), qu’elpizzero publie et met à sa disposition.

Le partenaire répond envers elpizzero des actes accomplis avec son compte par les membres de son équipe et garantit elpizzero contre les réclamations de ses restaurants relatives à ce que le partenaire leur a vendu, promis ou facturé.

Ce que décide le titulaire du restaurant et ce que lui seul peut faire : le partenaire conserve toujours l'accès au tableau de bord de son restaurant afin de lui fournir le service, sauf s'il est mis fin à la relation selon les modalités du présent contrat ; le titulaire décide dans son tableau de bord quelles parties le partenaire peut consulter et quelles actions il peut effectuer (tout, tout sauf la facturation et les encaissements, ou uniquement la carte et la configuration) et peut modifier ce choix à tout moment. Avec l'autorisation expresse du titulaire, donnée au moyen d'une case non cochée lors de l'inscription depuis le lien de son agence ou lors de l'acceptation des conditions de celle-ci dans son tableau de bord, le partenaire peut accéder à tout pendant la mise en service du restaurant et jusqu'au choix du titulaire, y compris aux données fiscales et à la configuration de VERI*FACTU ; ensuite, uniquement aux éléments choisis. Avec « tout » ou « tout sauf la facturation et les encaissements », le partenaire gère également l'équipe du restaurant (ajouts et suppressions, documents, codes PIN et cartes) ; il ne peut modifier les autorisations de chaque employé et désactiver un appareil de caisse qu'avec « tout ». Ses actions sont enregistrées à son nom. La signature des registres de facturation avec la pièce d'identité ou le certificat du titulaire, l'octroi d'un pouvoir auprès de l'administration fiscale, son autorisation pour VERI*FACTU, l'acceptation de contrats en son nom (dont le contrat de sous-traitant du traitement et les conditions de vente), son compte Stripe, son adresse électronique et son mot de passe, la clôture de son compte et ce choix relèvent toujours de lui seul, quel que soit son choix : le partenaire ne signe jamais à sa place et peut uniquement lui envoyer un lien afin qu'il le fasse lui-même. Exemple : un cabinet comptable peut vérifier et corriger les données fiscales grâce à cet accès, mais ne peut pas signer pour le restaurant.

Dysfonctionnements de la plateforme : elpizzero met en œuvre des moyens raisonnables afin d’assurer le fonctionnement continu du service, mais ne garantit pas un service ininterrompu et ne propose pas d’accord de niveau de service (SLA) assorti d’indemnisations automatiques. Si un dysfonctionnement imputable à elpizzero empêche l’utilisation du service, l’indemnisation du partenaire consiste à lui rembourser son abonnement au prorata des jours concernés (section « Facturation et encaissement », « Remboursements »). Sauf faute intentionnelle ou faute lourde, elpizzero ne répond pas envers le partenaire des dommages indirects ni des pertes de bénéfices subis par celui-ci ou par ses restaurants, et sa responsabilité totale envers le partenaire sur une période de 12 mois ne peut dépasser le montant des abonnements que le partenaire lui a versés pendant cette période. Le partenaire ne peut promettre à ses restaurants une disponibilité ou des indemnisations supérieures à celles-ci.

12. Les conditions que le partenaire remet à ses restaurants

Le partenaire doit remettre à chaque restaurant, par écrit et avant de lui facturer quoi que ce soit (sur son site web, dans sa proposition ou dans son contrat), ses propres conditions, qui doivent au minimum préciser :

Ce qu’il vend et selon quelles modalités : le forfait, les modules et les services, le prix, le mode de paiement, la durée de la période d’essai et les modalités de résiliation.

VERI*FACTU : que la facturation et VERI*FACTU fonctionnent systématiquement, quel que soit le forfait, au nom du restaurant, avec le logiciel de facturation produit par elpizzero.

Données : que le restaurant est propriétaire de ses données et responsable de celles de ses clients, que la plateforme les traite en qualité de sous-traitant et le partenaire en qualité de sous-traitant ultérieur, et que le restaurant accepte le contrat de sous-traitance des données de la plateforme lorsqu’il accède à son interface d’administration.

Sortie : le restaurant peut exporter ses données à tout moment et changer de partenaire ou passer à une offre directe d'elpizzero avec un préavis de 2 mois (le maximum prévu par le règlement (UE) 2023/2854, art. 25), sans aucuns frais liés au changement (section « Protection du portefeuille ») et, si le partenaire quitte le programme, il continuera à bénéficier du service (section « Sortie »).

Ces conditions ne peuvent contredire ni les présentes conditions, ni les Conditions générales de la licence d'utilisation, ni les Conditions générales d'elpizzero, que le restaurant accepte également lorsqu'il accède à son tableau de bord. Exemple : une clause indiquant « La facturation est conforme à VERI*FACTU grâce au logiciel d'elpizzero ; tes données t'appartiennent et tu peux les emporter quand tu le souhaites » suffit.

13. Assistance d’elpizzero

elpizzero fournit au partenaire une assistance de deuxième niveau par le canal officiel (l'adresse électronique d'assistance ou le tableau de bord) et lui apporte une première réponse dans un délai maximal de 1 jour ouvrable, sauf pendant les périodes de fermeture qui lui sont annoncées à l'avance. Ce délai concerne la première réponse et non la résolution.

Toute question relative à VeriFactu et à la facturation des restaurants est toujours traitée directement par elpizzero, y compris lorsque le restaurant passe par un partenaire.

14. Protection du portefeuille

Le partenaire peut enregistrer des opportunités au moyen du numéro d’identification fiscale d’un restaurant qui n’utilise pas encore elpizzero et n’est pris en charge par aucun partenaire. Cet enregistrement lui confère une priorité de 90 jours, à compter du jour de l’enregistrement, face aux démarches de prospection active de ce restaurant par d’autres partenaires. Il n’empêche pas un autre partenaire de répondre à une demande que ce restaurant formule de sa propre initiative avant de souscrire le service.

Si deux partenaires enregistrent le même numéro d’identification fiscale : un seul enregistrement peut être actif par numéro d’identification fiscale et le premier prévaut. Le second est informé que le restaurant est déjà réservé, sans que l’identité du bénéficiaire de la réservation lui soit communiquée. Lorsque l’enregistrement expire ou est libéré, tout autre partenaire peut l’enregistrer ; le même partenaire doit attendre 30 jours avant de pouvoir le faire à nouveau.

Si le restaurant fait un autre choix : l’enregistrement ne limite jamais sa liberté. Si, pendant la période de priorité, il s’inscrit directement auprès d’elpizzero ou par l’intermédiaire d’un autre partenaire, son choix est respecté : elpizzero examine le dossier, ne change pas son partenaire sans qu’il en fasse la demande et le partenaire qui l’avait enregistré ne reçoit aucune indemnité. Une fois pris en charge par un partenaire, il peut en changer à sa demande, moyennant un préavis de 2 mois et sans frais, comme indiqué dans la présente section.

elpizzero ne démarche pas les restaurants suivis par le partenaire et ne mène pas de campagnes commerciales à leur intention. Si l’un d’eux contacte elpizzero, il est aidé pour ce qui relève d’elpizzero (VERI*FACTU, ses données et ses factures) et renvoyé vers son partenaire pour le reste.

Le restaurant peut changer de partenaire ou passer à une offre directe d'elpizzero à tout moment, en le notifiant depuis son tableau de bord avec un préavis de 2 mois, soit le maximum autorisé par le règlement (UE) 2023/2854 (art. 25). Pendant le préavis, le service reste inchangé et le partenaire continue de le fournir et de le facturer. Le partenaire peut également le libérer plus tôt et, si le partenaire cesse son activité ou perd son statut de partenaire, la section « Sortie » s'applique.

Le restaurant peut exporter ses données à tout moment, sans frais. Ni elpizzero ni le partenaire ne lui facturent quoi que ce soit pour changer de partenaire ou passer à un forfait direct, et elpizzero ne verse ni ne facture au partenaire aucune compensation pour les restaurants qui partent.

Durée d’engagement dans le contrat du partenaire : le partenaire peut convenir avec son restaurant, dans son propre contrat, d’une durée d’engagement commerciale raisonnable, toujours dans le respect de la loi : il ne peut ni empêcher ni retarder le changement de fournisseur au-delà du préavis de 2 mois, ni facturer le changement, ni retenir les données du restaurant. Exemple : tu peux proposer un meilleur prix en échange d’un forfait annuel ; tu ne peux pas facturer le départ vers un autre fournisseur ni garder ses données.

Les sommes payées d’avance lorsque le restaurant s’en va : les sommes déjà dues (au titre du service fourni jusqu’au jour du changement) doivent être payées. Si le restaurant a payé d’avance une période pendant laquelle le service ne lui sera finalement pas fourni (par exemple, une offre annuelle), le partenaire lui rembourse la part non utilisée au prorata du nombre de jours ou la lui accorde sous forme d’avoir si le restaurant l’accepte. Une durée d’engagement ne peut donner lieu qu’à une pénalité proportionnée en cas de résiliation anticipée, communiquée par écrit avant la souscription ; elle ne peut jamais entraîner de frais au titre du changement de fournisseur lui-même ni de la récupération de ses données et, à compter du 12/01/2027, aucuns frais ne pourront être appliqués au titre du changement (règlement de l’UE sur les données 2023/2854). Exemple : si un restaurant a payé 12 mois et s’en va au bout de 8 mois, tu lui rembourses les 4 mois qu’il n’utilisera pas, déduction faite, le cas échéant, de la pénalité proportionnée dont tu l’avais informé au préalable.

15. Politique de distribution

elpizzero ne démarche pas les restaurants pris en charge par un partenaire, ne leur adresse pas de campagnes commerciales et ne leur propose pas de sa propre initiative ses forfaits directs tant qu’ils sont clients du partenaire.

Sur le tableau de bord des restaurants pris en charge par un partenaire, sur leur domaine et sur les cartes à la marque de celui-ci, elpizzero n’affiche ni ses tarifs ni ses forfaits directs : le restaurant voit uniquement les forfaits, les modules et les tarifs de son partenaire.

Si le restaurant d’un partenaire demande un tarif à elpizzero, il est renvoyé vers son partenaire. elpizzero ne le prend directement en charge que pour les questions qui relèvent de sa responsabilité (VERI*FACTU, ses données et ses factures) ou si le restaurant demande lui-même à passer à un forfait direct conformément à la section « Protection du portefeuille clients ».

Les tarifs directs d’elpizzero sont publiés sur son site web et peuvent être inférieurs à ceux du partenaire, voire gratuits. elpizzero ne garantit pas que ses tarifs directs seront supérieurs à ceux du partenaire, et le partenaire n’est pas tenu de fixer les siens en fonction de ceux-ci : il détermine librement son prix et vend son propre service.

Cette politique n’engage qu’elpizzero. Elle ne limite pas le restaurant, qui peut consulter le site web d’elpizzero et changer de partenaire ou passer à un forfait direct comme indiqué à la section « Protection du portefeuille clients », et n’impose aucun prix au partenaire.

16. Pays où ses restaurants peuvent vendre

Inscription dans tout pays, vente seulement là où elpizzero l'a ouverte : le partenaire peut inscrire des restaurants de tout pays et tout préparer avec eux, mais ne peut commercialiser le service que pour un usage dans les pays qu'elpizzero a ouverts à chaque moment. La liste en vigueur est publiée dans l'Annexe internationale (/legal/internacional.php). Elle est la même pour les restaurants directs et pour ceux de tout partenaire.

Dans un pays non ouvert, les restaurants du partenaire peuvent s'inscrire, monter leur menu, leur caisse et leur cuisine et passer des commandes de test, mais pas vendre. Si la réglementation d'un pays ouvert change, elpizzero peut le fermer et en informe le partenaire par e-mail ; les données et factures sont conservées.

Réglementation locale : envers ses restaurants, le partenaire est responsable du respect de la réglementation locale qui lui incombe en commercialisant le service dans chaque pays (consommation, publicité, protection des données, facturation et taxes de ce qu'il leur facture) et ne peut pas présenter elpizzero comme un système fiscal ou de caisse certifié hors d'Espagne : elpizzero y émet des justificatifs de vente, pas des factures fiscales.

Facturation d’elpizzero au partenaire : elle ne varie pas selon le pays des restaurants : elle dépend du lieu d’établissement du partenaire. En Espagne, avec TVA, sauf aux îles Canaries, à Ceuta et à Melilla, où la facture est établie sans TVA et porte la mention de non-assujettissement (art. 3 et 69.Un.1º de la loi espagnole 37/1992) ; hors de l’Union européenne, sans TVA espagnole (art. 69.Un.1º de la loi espagnole 37/1992) ; dans un autre État de l’Union, uniquement lorsque elpizzero est inscrit au Registre espagnol des opérateurs intracommunautaires et que le numéro de TVA du partenaire est valide dans VIES, sans TVA espagnole, car le service est réputé fourni au lieu d’établissement du partenaire (art. 69.Un.1º de la loi espagnole 37/1992) ; le partenaire le déclare dans son pays selon le mécanisme d’autoliquidation (art. 196 de la directive 2006/112/CE), et la facture porte cette mention (art. 6.1.m du décret royal espagnol 1619/2012).

17. Modifications des prix et des conditions

Les prix du programme peuvent être actualisés selon les tarifs d’elpizzero. Néanmoins, le prix de chaque partenaire est garanti pendant au moins 6 mois à compter du jour de l’activation de son inscription au programme ou de la date de prise d’effet de la dernière modification de prix qui lui a été appliquée. La garantie couvre l’intégralité du barème par tranches, et non sa seule tranche actuelle : s’il change de tranche parce qu’il compte plus ou moins d’établissements, il paie le prix de cette tranche dans son barème garanti. Aucune hausse ne lui est appliquée avant l’expiration à la fois de cette garantie et du préavis de 90 jours.

Toute modification du prix ou des présentes conditions est communiquée par courrier électronique à l'adresse du partenaire et sur son tableau de bord au moins 90 jours avant son application, ce délai courant à compter de l'envoi du courrier électronique. Si le partenaire n'est pas d'accord, il peut quitter le programme sans pénalité.

Les modifications qui bénéficient uniquement au partenaire s'appliquent dès leur publication, sans préavis ; le partenaire les accepte en accédant à son tableau de bord. C'est ainsi qu'a été appliquée la version 3.0 (catalogue propre et prix libres).

La version 4.0 (revente et marque blanche, pratiques interdites, API, responsabilités de chacun et conditions minimales applicables aux restaurants et protection du portefeuille, qui ne comprend plus les 20 % pendant 6 mois) s’applique aux nouveaux partenaires dès sa publication. Les partenaires déjà inscrits en sont informés par e-mail et elle leur devient applicable le 24/02/2027, ou plus tôt s’ils l’acceptent dans leur interface d’administration ; s’ils ne sont pas d’accord, ils peuvent quitter le programme sans pénalité.

La version 4.1 (remboursements, politique de canal, retrait du partenaire à la fin du mois et transition de ses restaurants, garantie de prix, options supplémentaires, prélèvement à la fin du mois, niveaux de marque, volet fiscal séparé et registre des opportunités) s’applique aux nouveaux partenaires dès sa publication. Les partenaires existants en sont informés par e-mail et cette version leur est applicable le 24/02/2027, ou plus tôt s’ils l’acceptent dans leur interface ; s’ils ne sont pas d’accord, ils peuvent quitter le programme sans pénalité.

La version 4.2 (pays dans lesquels ses restaurants peuvent vendre ; domaines des restaurants du partenaire, D1 à D10 ; modèles de conception ; exception à la facturation en fin de mois de tous ses établissements ; échelonnement en cas d'impayé ; étendue de l'accès du partenaire au tableau de bord de ses restaurants, décidée par le titulaire) est publiée le 17/11/2026 et s'applique aux nouveaux partenaires à compter de cette date. Les partenaires existants en ont été informés sur leur tableau de bord le 17/11/2026 et par courrier électronique, avec la version 5.0 ; les nouvelles obligations leur sont applicables le 24/02/2027, ou avant s'ils les acceptent sur leur tableau de bord ; s'ils ne sont pas d'accord, ils peuvent quitter le programme sans pénalité.

La version 5.0 (nature du contrat ; licence de commercialisation, avec son territoire et sa durée ; fin du contrat et clientèle ; confidentialité ; non-concurrence ; loi applicable et juridictions compétentes) est publiée le 19/11/2026 et s'applique aux nouveaux distributeurs à compter de cette date. Les distributeurs existants en sont informés par courriel et dans leur tableau de bord, et les nouvelles obligations leur sont applicables le 24/02/2027, ou plus tôt s'ils acceptent la version dans leur tableau de bord ; s'ils ne sont pas d'accord, ils peuvent quitter le programme sans pénalité. Encaissement et facturation : à compter du 19/11/2026, tous les partenaires facturent leurs restaurants et encaissent leurs paiements au moyen de leur propre système, puis paient à elpizzero, sur leur facture mensuelle, la redevance correspondant à chaque établissement activé ; elpizzero ne retient aucune somme sur leurs encaissements et aucune condition ne leur est imposée pour encaisser pour leur propre compte. Cette mesure s'applique dès cette date, y compris aux partenaires existants, car elle remplace un moyen d'encaissement qu'elpizzero cesse de fournir (la retenue via Stripe) ; tout partenaire qui n'est pas d'accord peut quitter le programme sans pénalité ni préavis.

À partir de quand la redevance est due : la redevance d'elpizzero est exigible pour chaque distributeur à partir du jour où il a accepté la version 4.0 ou une version ultérieure du présent contrat, jamais avant. Ce jour figure dans son panneau, sous « Conditions ».

Chaque version des présentes conditions est publiée avec son numéro et sa date.

18. Suspension et résiliation

elpizzero peut suspendre ou retirer le statut de partenaire en cas d’impayé, de plaintes répétées de restaurants, de spam, d’utilisation abusive de la marque ou de non-respect des présentes conditions.

Au préalable, une notification écrite sera adressée et un délai de 15 jours sera accordé pour remédier à la situation. En cas de fraude, la suspension peut être immédiate.

Le partenaire peut se retirer à tout moment, par écrit. Son retrait prend effet le dernier jour du mois au cours duquel il en fait la demande : jusqu’à ce jour, tout reste inchangé (ses encaissements, sa redevance et son interface) et, à compter de ce jour, la section « Sortie » s’applique.

18 bis. Fin du contrat et clientèle

Les restaurants ne sont pas un portefeuille cessible : chaque restaurant est titulaire de son compte et de ses données et est libre de changer de fournisseur à tout moment, avec le préavis maximal de 2 mois du règlement (UE) 2023/2854, art. 25. Son passage à un plan direct d'elpizzero ou à une autre agence relève de sa décision, et non d'une cession de clientèle du partenaire à elpizzero.

Pas d'indemnité de clientèle : la redevance que le partenaire paie et la marge qu'il fixe librement avec chaque restaurant sont l'unique contrepartie de son activité. À la fin du présent contrat, pour quelque cause que ce soit, le partenaire n'a droit à aucune indemnité de clientèle, d'investissements non amortis ni de préavis au-delà de ce qui est convenu dans le présent contrat, et renonce expressément à les réclamer. Le partenaire n'étant pas un agent commercial, les art. 28 et 29 de la loi 12/1992 ne lui sont pas applicables.

12 mois sans démarchage : pendant les 12 mois suivant le départ du partenaire, elpizzero ne mène pas de campagnes commerciales à destination de ses anciens restaurants, au-delà de la communication des options de la section 19 (« Sortie ») et de la prise en charge de ce que ces restaurants lui demandent de leur propre initiative. Ainsi, le passage de chaque restaurant à elpizzero résulte de sa libre décision et non d'une exploitation de la clientèle du partenaire.

Préavis : le partenaire peut partir à la fin du mois où il en fait la demande (section 18, « Suspension et résiliation »). elpizzero peut résilier le contrat sans motif moyennant un préavis de 3 mois, et pour manquement selon la section 18.

19. Sortie : le service des restaurants n’est jamais interrompu

Si le partenaire quitte le programme, est suspendu ou fait l’objet d’une résiliation, ses restaurants continuent de fonctionner normalement : commandes, caisse, cuisine et factures.

Chaque restaurant dispose de 60 jours pour choisir entre passer à une offre directe d’elpizzero, rejoindre un autre partenaire ou exporter ses données.

Pendant ces 60 jours, elpizzero peut communiquer directement avec ces restaurants uniquement pour leur expliquer les options qui s’offrent à eux.

Encaissements et factures pendant la transition : le jour où le partenaire quitte le programme, est suspendu ou en est radié, elpizzero cesse de lui facturer la redevance de ces établissements et, si le partenaire encaissait les paiements sur son compte Stripe, annule les prélèvements qui y sont programmés, sans proratisation : à compter de ce jour, le partenaire ne leur facture ni ne leur fait plus payer le service. Le partenaire règle directement avec chaque restaurant les sommes qu'il avait déjà encaissées.

Pendant les 60 jours, les restaurants continuent de bénéficier du même service et personne ne leur facture le service elpizzero jusqu’à ce qu’ils fassent leur choix. S’ils passent à un forfait direct, elpizzero les facture à compter de ce moment et ils conservent les jours gratuits qui leur restaient ; s’ils choisissent un autre partenaire, le nouveau partenaire les facture dès qu’ils souscrivent auprès de lui. Ces établissements ne sont pris en compte ni dans le palier ni dans la facture mensuelle du partenaire qui quitte le programme.

Si un restaurant ne fait aucun choix dans ce délai de 60 jours, il passe à l’offre directe gratuite d’elpizzero, avec les limites d’utilisation propres à cette offre, sans perdre ses données, ses factures ni l’accès à son interface, et il en est informé par e-mail. Il peut ensuite souscrire une autre offre ou choisir un autre partenaire.

Dernière facture du partenaire sortant : sa dernière facture mensuelle (série ELPA) comprend la redevance des établissements activés au cours du mois, au prorata du nombre de jours écoulés jusqu'à la radiation. Exemple : si la radiation prend effet le 10e jour d'un mois de 30 jours, chaque établissement activé est facturé à hauteur de 10/30 de sa redevance.

20. Contrôle de la plateforme et titularité des comptes

elpizzero conserve en permanence le contrôle de la plateforme et de tous les comptes qui y fonctionnent.

Le restaurant est titulaire de son compte et de ses données (carte, clients, commandes, factures), même si un partenaire en assure la gestion.

Le partenaire gère les comptes de ses restaurants avec les autorisations accordées par le tableau de bord, mais ne peut retirer un restaurant du système, supprimer son compte ni bloquer l’accès d’elpizzero à celui-ci. Chaque accès au tableau de bord d’un restaurant est enregistré.

21. Protection des données

Chaque restaurant est responsable du traitement des données de ses clients. elpizzero agit en qualité de sous-traitant du restaurant.

Lorsque le partenaire accède aux données d’un restaurant afin de lui fournir le service elpizzero, il agit en qualité de sous-traitant ultérieur d’elpizzero, qui est le sous-traitant de chaque restaurant. Ses obligations figurent dans l’Accord relatif au traitement des données pour les partenaires (/encargado-tratamiento-partners.php), qu’il accepte avec les présentes conditions : il traite les données uniquement pour ce service, dans le respect de la confidentialité et des mesures de sécurité, notifie les violations dans un délai de 48 heures, ne les utilise pas à ses propres fins et les supprime à la fin de la prestation.

Si le partenaire fournit au restaurant d’autres services propres impliquant des données à caractère personnel, il agit en qualité de sous-traitant direct du restaurant, en vertu de son propre contrat avec celui-ci.

elpizzero reste responsable envers chaque restaurant de ce que le partenaire fait en tant que sous-traitant ultérieur (RGPD, art. 28, par. 4), et le partenaire répond envers elpizzero selon le Contrat de sous-traitance des données pour partenaires (§10).

Les données du partenaire lui-même sont traitées pour gérer le programme, conformément à la politique de confidentialité d’elpizzero.

22. Logiciel, VeriFactu et factures de vente

Le logiciel appartient à elpizzero. Le partenaire n’acquiert aucun droit sur celui-ci au-delà de son utilisation et de sa commercialisation dans le cadre du programme.

Producteur et distributeur: elpizzero est le producteur du système informatique de facturation et signe sa déclaration responsable (Real Decreto 1007/2023, art. 13, et Orden HAC/1177/2024), qui est toujours établie à son nom même si le service porte la marque du partenaire. Le partenaire est distributeur : il distribue uniquement les versions qu’elpizzero publie avec sa déclaration responsable et sa documentation en vigueur, ne les modifie pas et n’annonce pas de fonctionnalités fiscales dont le logiciel ne dispose pas (Ley 58/2003, General Tributaria, art. 201 bis). La conformité du système au règlement ne se confond pas avec le mode VERI*FACTU (la transmission des enregistrements à l’administration fiscale espagnole) : chaque restaurant choisit le mode dans son tableau de bord, et le partenaire ne peut pas lui dire qu’il en dispose s’il ne l’a pas activé.

Les factures de vente de chaque restaurant sont toujours émises avec le NIF du restaurant, jamais avec celui du partenaire ni celui d’elpizzero.

23. Confidentialité

Chaque partie garde secret ce qu'elle apprend de l'autre et qui n'est pas public (prix sur mesure, données de restaurants, fonctionnement interne, écrans non publiés, clés d'API et plans de produit) et ne l'utilise que pour le présent contrat. L'obligation dure aussi longtemps que le contrat et 3 ans de plus. Pour les données personnelles, le Contrat de sous-traitance des données pour partenaires s'applique, sans limite de durée.

Ne sont pas confidentielles les informations déjà publiques sans faute du destinataire, celles qu'il connaissait déjà légitimement auparavant, ni celles qu'il doit révéler en vertu de la loi ou à la demande d'une autorité ; dans ce dernier cas, il en avise au préalable l'autre partie, si la loi le permet.

24. Non-concurrence raisonnable

Pendant la durée du contrat, le partenaire ne peut pas utiliser l'accès, les informations ou les données d'elpizzero pour développer, entraîner ou alimenter un produit concurrent d'elpizzero, ni pour faire passer à un autre système, sans que le restaurant le demande, les restaurants qui ont souscrit elpizzero par son intermédiaire.

Le partenaire peut vendre d'autres programmes à d'autres clients et, si un restaurant le lui demande, l'aider à changer de fournisseur, dans le respect de la section 14 (« Protection du portefeuille ») et du droit à la portabilité du restaurant.

Il n'existe aucune obligation de non-concurrence après la fin du contrat (règlement (UE) 2022/720 relatif aux restrictions verticales, art. 5, par. 1, points a) et b) ; loi espagnole de défense de la concurrence (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), art. 1).

25. Loi, tribunaux et communications

Le présent contrat est régi par le droit espagnol.

Les parties, en tant que professionnels, se soumettent aux juridictions d'Alicante, avec renonciation à tout autre for.

Les communications sont effectuées par courriel aux adresses figurant dans le tableau de bord et prennent effet dès leur envoi. Les avis de modification sont envoyés par courriel et sont également affichés dans le tableau de bord.

Le contrat est conclu en espagnol. Les traductions sont une aide et, en cas de doute, la version en espagnol prévaut.

26. Contractualisation électronique

Lors de son inscription, ou dans son panneau s'il était déjà partenaire, le distributeur coche les cases, non cochées par défaut, après avoir pu lire le présent contrat et le Contrat de sous-traitance des données pour partenaires. elpizzero enregistre la date, la version, l'empreinte du texte, l'adresse IP et le navigateur, et lui confirme l'acceptation sur le même écran. Dans son panneau, sous « Conditions », il peut consulter à tout moment le présent contrat, la version qu'il a acceptée et la date de son acceptation (loi 34/2002 (Ley 34/2002), art. 23, 27 et 28 ; loi 7/1998 (Ley 7/1998), art. 5).

Anexo El Salvador

Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.

SV0. A quién se aplica y qué manda

Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».

Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.

Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.

Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.

La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.

Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.

SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador

A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:

(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;

(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);

(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;

(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);

(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;

(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.

SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro

La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:

Plan del localBronce (1 a 9 locales)Plata (10 a 24)Oro (25 o más)
Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes)0 $0 $0 $
Esencial12 $10 $8 $
Completo20 $17 $14 $
Pro32 $28 $22 $

Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.

Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.

Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.

Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.

La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.

SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia

La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).

El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.

Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.

Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.

Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.

Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.

Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.

SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect

Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).

Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.

Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.

Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.

Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.

Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.

SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador

Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.

Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.

Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.

No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.

SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes

Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).

Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).

Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.

Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.

Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.

SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)

Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.

La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.

Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.

Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.

Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).

Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.

Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.

Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.

Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.

Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.

Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.

SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)

La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.

Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:

(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);

(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;

(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;

(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;

(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.

SV9. Ley aplicable y tribunales

Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.

Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).

Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.

Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).

Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.

SV10. Marca blanca en El Salvador

La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.

Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.

Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.

SV11. La agencia siempre tiene el control

Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.

Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.

Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.

SV12. Entrada en vigor y cambios

Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.

Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.

Version 5.0 (2026.11.19) · publiée le 19/11/2026. Les informations relatives au titulaire d’elpizzero figurent dans les Mentions légales. Pour toute question concernant les présentes conditions, contactez-nous.