Перейти к содержимому
Новое Ваш ресторан онлайн за 5 минут: меню, заказы и касса без комиссий. Начать бесплатно Поговорим?Партнёры: для агентств
📜 Партнёрская программа

Договор дистрибуции и перепродажи лицензий на использование elpizzero

Версия 5.0 (2026.11.19) · опубликована 19/11/2026

Это договор, который вы принимаете при регистрации в качестве партнёра (ранее — «Условия партнёрской программы»).

Мы уведомляем тебя о любом изменении цены или настоящих условий по электронной почте и в твоей панели управления не менее чем за 90 дней, а каждая версия публикуется здесь с указанием ее номера и даты.

¿Tu agencia es de El Salvador? Lee el contrato con su Anexo El Salvador.

0. Стороны и характер договора

elpizzero: Ángel Rives García, NIF 15415960A, Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España, автор и обладатель прав на использование программы elpizzero (испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 96 и 97).

Дистрибьютор («партнёр» или «агентство»): компания или специалист, который регистрируется в программе, указывая свои налоговые данные, и заявляет, что действует в рамках своей предпринимательской или профессиональной деятельности. В настоящем договоре «партнёр», «агентство» и «дистрибьютор» — одно и то же лицо.

Характер: дистрибуция и перепродажа, а не агентство. Партнёр действует как независимый дистрибьютор, от своего имени и за свой счёт: он покупает у elpizzero лицензии на использование программы для каждого заведения за взнос, указанный в разделе 4 («Цены и ступени»), и перепродаёт их привлечённым ресторанам. Он свободно устанавливает свою цену, принимает платежи и выставляет счета от своего имени и несёт риск неоплаты со стороны своих ресторанов.

Не является коммерческим агентом: партнёр не продвигает и не заключает сделки за счёт или от имени elpizzero, не получает от elpizzero комиссионных и не может связывать её обязательствами перед третьими лицами. Поэтому на него не распространяется испанский Закон 12/1992 от 27 мая об агентском договоре (Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia) (ст. 1, a contrario). Это нетипичный коммерческий дистрибьюторский договор: он регулируется договорённостями сторон, а в части, не предусмотренной ими, — Торговым кодексом (Código de Comercio) и Гражданским кодексом (Código Civil).

Независимость, отсутствие трудовых отношений: партнёр свободно организует свою деятельность, график, средства и персонал и несёт связанные с ними расходы (Закон 12/1992, ст. 2, п. 2, a contrario; Статут трудящихся (Estatuto de los Trabajadores), ст. 1, п. 1). Между сторонами нет трудовых, корпоративных или представительских отношений. Лица из его команды подчиняются только ему, и он не вправе выдавать себя за работника, представителя или филиал elpizzero.

Без исключительности: ни у одной из сторон нет исключительных прав. elpizzero может иметь других дистрибьюторов в любом регионе и продавать напрямую в пределах, установленных разделом 15 («Политика каналов»). Партнёр может распространять другие продукты в пределах, установленных разделом 24 («Разумный запрет конкуренции»).

1. Предмет

Настоящий договор регулирует дистрибуцию и перепродажу лицензий на использование elpizzero независимыми компаниями (маркетинговыми агентствами, дистрибьюторами и установщиками POS-систем, бухгалтерскими фирмами, поставщиками для сферы гостеприимства и аналогичными: «дистрибьютор» или «партнёр»).

Программа позволяет партнёру предоставлять ресторанам («рестораны») сервис elpizzero под собственным брендом на изложенных ниже условиях.

Партнёр принимает настоящие условия при регистрации в программе либо, если он уже зарегистрирован, при входе в свою панель. С этого момента они являются договором между партнёром и elpizzero. В вопросах, не урегулированных настоящими условиями, применяются Общие условия и Договор поручения на обработку данных elpizzero.

2. Уровни программы

Партнёр. Этот статус получает любая компания или специалист после регистрации в программе. Ограничений по количеству заведений и сроку участия нет; с первого дня партнёру доступны панель управления несколькими ресторанами, ссылка для регистрации и все ценовые уровни. В панели, каталоге и на странице регистрации размещается его фирменное оформление (название, логотип и цвет) с совместной идентификацией: рестораны также видят, что услугу предоставляет elpizzero.

Проверенный партнер. elpizzero присваивает этот статус по своему усмотрению с учетом работы партнера с его ресторанами, его региона и использования им сервиса и вправе отозвать его. Статус дает право на знак «Проверенный партнер», собственный домен панели (доменами его ресторанов может управлять любой партнер) и подачу заявки на полную версию под собственной торговой маркой. Полная версия под собственной торговой маркой активируется только с прямого разрешения elpizzero и может быть отозвана elpizzero (раздел «Перепродажа и собственная торговая марка»).

Функции, обозначенные как «скоро», будут добавлены после того, как станут доступны; их отсутствие не является нарушением обязательств.

3. Перепродажа и собственная торговая марка: что и как перепродаёт партнёр

Что он перепродаёт: лицензию на использование сервиса elpizzero для каждого из своих ресторанов, пока длятся его отношения с ними, на условиях раздела 3 bis. Он не продаёт и не передаёт программное обеспечение, которое остаётся собственностью elpizzero. Пример: агентство продаёт пиццерии свой «Тариф Меню и POS»; пиццерия пользуется сервисом, но ни агентство, ни пиццерия не являются владельцами программы.

Под собственной маркой на двух уровнях: (1) каждый партнёр размещает своё название, логотип и цвет в своей панели, каталоге и на странице регистрации с совместной идентификацией: его рестораны также видят, что услугу предоставляет elpizzero. (2) При полном оформлении под собственной маркой, которое elpizzero прямо разрешает запросившим его верифицированным партнёрам и вправе отозвать, фирменное оформление партнёра также используется в панелях его ресторанов, письмах платформы, на его собственном домене и почтовом домене, а также в устанавливаемых приложениях (панель, кухня, приём заказов и POS). Пример: при полном оформлении под собственной маркой ресторан заходит на panel.tuagencia.com и видит твой логотип, а не логотип elpizzero.

Где собственная торговая марка не используется никогда: в декларации об ответственности производителя системы выставления счетов и при упоминании VERI*FACTU (всегда указывается elpizzero как производитель программного обеспечения), в счетах каждого ресторана (всегда указывается ИНН ресторана) и в юридических текстах, в которых ресторан указан как оператор персональных данных своих клиентов.

Его цены: партнёр самостоятельно решает, сколько брать с каждого ресторана, без минимальных и максимальных ограничений, и формирует свой каталог тарифов, модулей и услуг (раздел «Цены и уровни»). elpizzero не устанавливает и не навязывает цены перепродажи; предлагаемый партнёру пример каталога носит исключительно рекомендательный характер, и партнёр может изменить или удалить его. Пример: ты можешь брать 45 € в месяц за тариф и предоставить первый месяц бесплатно; сумма, которую ты платишь нам, от этого не меняется.

Порядок приёма платежей и выставления счетов: партнёр самостоятельно принимает платежи от своих ресторанов и выставляет им счета с помощью собственной системы выставления счетов, от своего имени, под своим налоговым номером и с применимым налогом, а также обрабатывает возвраты и претензии по платежам. elpizzero не создаёт, не выставляет и не отправляет счета от имени партнёра ни через его учётную запись Stripe, ни каким-либо иным способом. В панели раздел «Мои платежи от ресторанов» исключительно в справочных целях показывает сумму, подлежащую получению от каждого ресторана по ценам партнёра, и экспортирует её (CSV или Excel) для его программы; отображаемые суммы и налоги носят рекомендательный характер. По желанию партнёр также может принимать платежи через собственную подключённую учётную запись Stripe исключительно как средство платежа (платежи картой или прямым дебетованием, без счетов и квитанций Stripe). Пример: счёт, который пиццерия получает за свой тариф, выставляет агентство с помощью своей программы выставления счетов.

Что уплачивается elpizzero: фиксированная плата за каждое заведение, активированное партнёром («Оплату принимаю я»), согласно таблице диапазонов в разделе «Цены и диапазоны» (сейчас 31 € в месяц плюс НДС за заведения с 1-го по 5-е, а при большем количестве заведений плата снижается), включая все функции. elpizzero ежемесячно выставляет её в счёте (серия ELPA) и списывает с помощью сохранённого партнёром способа оплаты (раздел «Выставление счетов и приём платежей»). Пример: при 8 активированных заведениях ты платишь 29 € в месяц плюс НДС за каждое из 8 заведений.

Дни пробного периода: для каждого тарифа партнёр выбирает для своих ресторанов от 0 до 30 бесплатных дней. По окончании партнёр решает, активировать ли заведение («Оплату принимаю я»): в счёт elpizzero включаются только активированные заведения. Неактивированное заведение продолжает работать, но его меню ограничивается 30 онлайн-заказами в месяц; его POS-система не ограничивается.

Если партнер перестает платить elpizzero: например, если он не оплачивает ежемесячный счет, применяется «Поэтапная процедура при неуплате» из раздела «Выставление счетов и получение платежей». Рестораны партнера никогда не отвечают по его долгам: они сохраняют свои данные, счета и доступ к панели управления, а также пользуются всеми гарантиями, предусмотренными разделом «Выход».

Вся выручка за дополнительные услуги принадлежит партнеру: модули, дополнительные услуги и единовременные платежи из его каталога не увеличивают сумму, которую он платит elpizzero: она включает только фиксированную плату за каждое заведение. Суммы, взимаемые за них, принадлежат партнеру, за вычетом применимых налогов, комиссий его платежного средства и внешних расходов, прямо указанных в настоящих условиях (например, расходов на домен, который заказывает и оплачивает партнер или ресторан). Сумма, которую он платит elpizzero, не зависит от суммы, взимаемой им с каждого заведения. Пример: если ты продаешь услугу «Фотографии меню» за единовременную плату в размере 199 €, наша плата не меняется.

3 bis. Лицензия на коммерциализацию: объём, территория и срок

Что предоставляется: на срок действия настоящего договора elpizzero предоставляет партнёру неисключительное и непередаваемое право, без права выдавать сублицензии другим посредникам, на (a) коммерциализацию лицензий на использование elpizzero среди ресторанов и их регистрацию из своей панели; (b) использование программы для их настройки и обслуживания и (c) использование бренда elpizzero в соответствии с разделом 7 («Использование бренда») или, при белой метке, собственного бренда в соответствии с разделом 3. Испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 43, п. 1 (способы, время и территория), 45 (письменная форма, которая соблюдается электронным принятием: Закон 34/2002 (Ley 34/2002), ст. 23, п. 3) и 50, п. 1 (приобретатель неисключительного права не может передавать своё право без разрешения).

Перепродаётся лицензия ресторана: каждый ресторан получает свою лицензию на использование на условиях Общих условий лицензии на использование elpizzero, которые он принимает сам при регистрации. Партнёр не может предоставлять больше прав, чем предоставляют эти условия.

Территория: Испания и другие страны, допущенные на данный момент в Международном приложении (/legal/internacional.php; раздел 16, «Страны, в которых его рестораны могут продавать»). За пределами этой территории партнёр может лишь готовить учётные записи, которые ещё не ведут продаж.

Срок: бессрочный, с момента регистрации партнёра до прекращения договора любой из сторон (разделы 18 и 18 bis). Если ресторан уходит или договор прекращается, лицензия этого ресторана регулируется разделом 19 («Выход»).

Что не передаётся: исходный код, право изменять программу, права на бренд, на данные ресторанов или на их учётные записи, а также статус производителя системы выставления счетов, который всегда принадлежит elpizzero.

4. Цены и категории

Партнёр ежемесячно платит elpizzero за каждое заведение, плюс НДС, в зависимости от числа активных заведений с платной подпиской под его управлением:

Активные заведения с платной подпискойЦена за заведение в месяц (+ НДС)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
Более 100Индивидуально (минимум 20 €)

Платные заведения подсчитываются 1-го числа каждого месяца: это заведения, активированные партнером, у которых уже закончились первые 30 дней. Цена соответствующего диапазона применяется в течение этого месяца ко всему портфелю партнера, а не только к новым заведениям.

Минимальная цена: цена ни при каких обстоятельствах не может быть ниже 20 € за ресторан в месяц, плюс НДС, в том числе при индивидуальных соглашениях для более 100 заведений.

Все включено: плата за заведение включает все функции и модули elpizzero, которые партнер активирует для своих ресторанов из своего каталога или с использованием приведенного выше прейскуранта («Ваши цены»). Партнер не вносит за них никаких дополнительных платежей.

Дни пробного периода: для каждого тарифа в своём каталоге партнёр определяет количество дней бесплатного пробного периода для своих ресторанов — от 0 до 30. Кроме того, для каждого нового заведения плата elpizzero не взимается в течение первых 30 дней, а затем она уплачивается только за заведения, активированные партнёром.

Первые 30 дней нового заведения: каждое новое заведение в течение первых 30 дней освобождается от платы elpizzero. Пробный период, который партнер устанавливает для каждого тарифа (от 0 до 30 дней), действует только в отношениях с его рестораном и не изменяет эти 30 дней.

Заведения, уже использовавшие elpizzero: при переходе к партнёру во время первого пробного периода сохраняют только оставшиеся дни без возобновления периода. Если пробный период уже завершился или заведение уже платило, бесплатные дни не предоставляются.

Обязательный срок участия отсутствует: партнёр может в любой момент отключить заведение; с этого дня плата за него больше не взимается (ранее уплаченные суммы не возвращаются), а при определении ценового диапазона оно учитывается до конца текущего месяца. Партнёр также может выйти из программы в любое время: выход вступает в силу в последний день месяца, в котором он подал соответствующее заявление (раздел «Приостановление и выход»).

Свободные цены: партнёр самостоятельно определяет стоимость для своих ресторанов без минимальной или максимальной цены. Сумма, которую он платит elpizzero, не зависит от его цены продажи: если цена не покрывает плату elpizzero, партнёр оплачивает разницу.

Собственные услуги партнёра (соцсети, фотографии, рекламные кампании и другие) не входят в elpizzero, имеют свободную цену и должны указываться отдельно от сервиса elpizzero в суммах, взимаемых с ресторана.

Собственный каталог: партнер создает в своей панели управления свои тарифы, модули и услуги с их названиями, описаниями, изображениями и ценами (ежемесячная, разовая оплата или оба варианта) и определяет, какие функции elpizzero активирует каждый из них. Партнер несет ответственность за содержание своих предложений и оказание продаваемых им собственных услуг.

Домены твоих ресторанов. То, что следует (D1 по D10), относится к собственным доменам ресторанов партнера. Домен панели партнера остается в «Перепродажа и белый бренд».

D1 · Услуга партнера. Собственный домен ресторанов партнера является услугой партнера, а не elpizzero. Партнер решает, предлагать ли ее, устанавливает ее цену (в том числе может предоставлять бесплатно) и условия; он продает и выставляет счета от своего имени и получает оплату за свой счет, без комиссии для elpizzero. elpizzero лишь предоставляет партнеру и ресторану технический инструмент: для проверки записей DNS, выпуска сертификата безопасности (HTTPS) и размещения под этим доменом меню и веб-сайта, которые ресторан уже имеет в elpizzero.

D2 · elpizzero no es registrador. elpizzero не является регистратором, ни агентом по регистрации, ни реселлером доменных имен, и не имеет никаких контрактов с регистраторами от имени партнера или ресторана. Не покупает, не продлевает, не передает и не оплачивает домены, не фигурирует как владелец и не является контактом ни одного из них, и не хранит пароли или доступы к регистраторам. Партнер не должен их предоставлять.

D3 · Владельцы и передача. Партнер регистрирует каждый домен на имя ресторана как владельца. Если по какой-либо причине он регистрирует его на свое имя, он делает это как депозитарий и обязан передать его ресторану без затрат в течение максимум 15 дней с момента запроса, и в любом случае, когда ресторан покинет партнера. Это включает код авторизации или смену владельца в зависимости от домена. Партнер не может удерживать домен, чтобы условить выход ресторана.

D4 · Покупка, продление и истечение срока регистрации. Партнер приобретает и продлевает регистрацию домена у выбранного им регистратора за свой счет и несет ответственность за то, чтобы срок регистрации домена не истекал в течение всего периода оказания услуги. Если партнер прекращает оказывать услугу, он уведомляет ресторан не менее чем за 30 дней до следующего продления и передает ему домен. Если ресторан просит перенести свой домен, партнер предоставляет ему код переноса либо самостоятельно инициирует перенос не позднее чем через 15 дней с момента получения такого запроса, не дожидаясь, пока это сделает регистратор. Уведомления об истечении срока регистрации, отображаемые в панели, носят вспомогательный характер и не возлагают на elpizzero никаких обязательств.

D5 · Доступность. Проверка «кажется свободным» на панели является ориентировочной: она основана на публичных запросах (RDAP, WHOIS или DNS) в данный момент. Не резервирует домен и не гарантирует, что его можно зарегистрировать. elpizzero не отвечает, если при покупке он уже не свободен.

D6 · Название и бренды. Партнер и ресторан выбирают название и отвечают за то, чтобы оно не нарушало права на товарные знаки, коммерческие названия и права третьих лиц, а также правила регистрации (например, Национальный план доменных имен «.es»). Претензии по названию решаются между ними и третьей стороной в соответствии с процедурами соответствующей регистрации.

D7 · DNS и работа. Партнер настраивает и поддерживает записи DNS, указанные в панели (включая запись проверки TXT). elpizzero не несет ответственности за перерывы, вызванные изменениями в DNS, истечением срока действия домена, регистратором или сторонними сервисами (например, прокси). Пока домен не работает, меню ресторана остается доступным по адресу elpizzero или по адресу партнера.

D8 · Оплата и отключение. Если ресторан перестает платить партнеру за услугу домена, или партнер отключает его, домен перестает обслуживаться по истечении льготного периода в 10 дней, при этом данные не теряются. Домен остается за своим владельцем.

D9 · Личные данные. Данные владельца, которые партнер предоставляет регистратору, обрабатываются партнером в его собственном сервисе в соответствии с его контрактом с рестораном. elpizzero только обрабатывает имя домена и регистрацию действий в панели.

D10 · Индемнитет. Партнер освобождает elpizzero от претензий ресторанов или третьих лиц, связанных с покупкой, правом собственности, продлением, ценой или потерей домена, который он управляет, если только это не связано с ошибкой инструмента elpizzero.

Для всех партнеров: любой партнер, проверенный или нет, может управлять доменами своих ресторанов. Собственный домен ПАНЕЛИ партнера по-прежнему предназначен только для белого бренда.

Вступление в силу: D3, D4 и D9 — это новые обязательства: партнерам, которые уже приняли предыдущую версию, они применяются через 90 дней с уведомления (или раньше, если они принимают эту версию в своей панели). Остальное применяется с момента публикации.

Шаблоны дизайна: с белой маркой, все шаблоны меню и веб-сайта elpizzero (включая сезонные) бесплатны для партнера. Они предоставляются его ресторанам с его каталогом (включены в план, как модуль с единовременной оплатой или ежемесячно, или бесплатно), и то, что он взимает, принадлежит ему. Они отключаются, когда ресторан отменяет этот план или модуль; те, которые ресторан уже купил, принадлежат ему навсегда.

Без белой марки партнер покупает шаблон для своего ресторана по тарифной цене, без комиссии, в своем ежемесячном счете elpizzero, и выставляет его ресторану по своему усмотрению. Этот шаблон принадлежит ресторану навсегда. elpizzero не продает шаблоны напрямую ресторанам партнера (раздел «Политика канала»).

Функции каждого ресторана: партнёр определяет, какие функции elpizzero доступны каждому из его ресторанов (например, POS-терминал, кухонный экран, приём заказов, оплата картой, доставка, заказы за столом, бронирования или интеграции): функции, входящие в подключённый тариф и модули, а также функции, включённые вручную. Налоговые функции (выставление счетов и VERI*FACTU) всегда доступны ресторану и не могут быть отключены. Отключение функции не приводит к удалению данных.

5. Выставление счетов и приём платежей

Как партнер взимает плату со своих ресторанов: самостоятельно, с использованием способа, согласованного с каждым из них. Если партнер подключает свой аккаунт Stripe, он вправе использовать его только для приема платежей: ресторан сохраняет данные карты или банковского счета, и каждый месяц средства списываются на счет партнера без счетов от Stripe. elpizzero не удерживает ничего из этих платежей. Сумма задолженности партнера перед elpizzero не зависит от цены перепродажи. Возвраты, возвратные платежи и неоплата таких начислений относятся на счет партнера. Партнер отвечает за соответствие каждого списания счету, выставленному ресторану, и обязан уведомлять его о каждом списании SEPA в согласованный срок или, при отсутствии соглашения, за 14 дней. Когда партнер использует функцию «Мои платежи от ресторанов» или прием платежей через свой аккаунт Stripe, elpizzero обрабатывает платежные данные его ресторанов (наименование, электронную почту, налоговый идентификатор, суммы и платежное средство, сохраненное рестораном в аккаунте Stripe партнера) от имени партнера в качестве обработчика (ст. 28 GDPR): исключительно для расчета и осуществления этих списаний, с теми же мерами безопасности, что и для остального сервиса, и с привлечением Stripe в качестве субобработчика; данные удаляются, когда ресторан перестает быть связан с партнером, кроме данных, подлежащих хранению по закону. В остальном к этому поручению, где партнер выступает оператором, применяются обязанности, предусмотренные разделами 4, 8 и 9 Договора обработки данных.

Счёт от elpizzero: elpizzero выставляет партнёру единый ежемесячный сводный счёт с применимым НДС, включающий плату за каждое активированное партнёром заведение, у которого уже истекли первые 30 дней, всегда предоставляемые бесплатно. Счёт выставляется с 3-го по 15-е число следующего месяца в серии ELPA и доступен партнёру в формате PDF в разделе «Платежи» его панели. Это единственный счёт, который elpizzero выставляет партнёру; elpizzero не выставляет счета ресторанам партнёра.

Порядок оплаты: ежемесячный счёт оплачивается в срок, указанный в панели партнёра (7 дней с даты выставления, если не указан иной срок), способом оплаты, сохранённым партнёром в своей панели, на счёт elpizzero в Stripe (карта или прямое дебетование SEPA) либо банковским переводом, если elpizzero предлагает такую возможность. elpizzero списывает сумму только после выставления счёта, предварительно письменно уведомив о дате и сумме не менее чем за 14 дней для SEPA и за 3 дня для карты. Суммы менее 50 центов, списание которых Stripe не допускает, не списываются, а прибавляются к следующему платежу. Если способ оплаты не сохранён, оплата производится способом, письменно указанным elpizzero.

Если списание не прошло: если списание по ежемесячному счёту не удаётся, elpizzero письменно уведомляет об этом и повторяет попытку один раз через 7 дней; если партнёр меняет способ оплаты, списание производится в этот момент. Это не изменяет срок оплаты счёта, с которого применяется «Поэтапная процедура при неоплате».

Если ресторан не платит партнёру: этим занимается партнёр. В своей панели он может приостановить работу онлайн-меню этого ресторана и возобновить её после оплаты; ресторан получает уведомление. Приостановка никогда не затрагивает POS-систему, панель, счета или реестр выставленных счетов ресторана, которые остаются доступными. Партнёр не вправе удалять или блокировать данные либо счета ресторана.

Все партнёры принимают платежи самостоятельно: начиная с версии 5.0 приём платежей с удержанием средств в Stripe и требования для самостоятельного приёма платежей больше не применяются: каждый партнёр самостоятельно принимает платежи от своих ресторанов и оплачивает elpizzero по ежемесячному счёту плату за каждое активированное им заведение. Рестораны, которые партнёр не активирует, не включаются в счёт, а по истечении первых 30 дней для них устанавливается ограничение в 30 онлайн-заказов в месяц (31-й заказ не принимается; POS-система заведения не ограничивается).

Активация и деактивация заведений: партнёр активирует («Оплату принимаю я») или деактивирует каждое заведение в своей панели. Заведение учитывается в счёте за месяц, если оно было активно в этом месяце и его первые 30 дней уже истекли. Заведение, работа которого приостановлена из-за неоплаты со стороны ресторана, не считается платным заведением.

Поэтапная процедура при неоплате: если выставленный elpizzero партнеру счет не оплачен к сроку, elpizzero уведомляет его об этом в тот же день, после чего, начиная со срока платежа и в соответствии с количеством дней, указанным в панели партнера (по умолчанию): (1) на следующий день учетная запись партнера приостанавливается: он не может регистрировать рестораны, активировать заведения или входить в панели своих ресторанов, которые продолжают работать в обычном режиме; (2) через 3 дня elpizzero направляет ему по почте официальное требование об оплате с указанием суммы, процентов за просрочку и компенсации в размере 40 евро за каждый счет, предусмотренной Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad, которую elpizzero вправе взыскать; (3) через 15 дней elpizzero сообщает каждому ресторану партнера, что у его поставщика имеется непогашенная задолженность, и предлагает продолжить обслуживание напрямую с сохранением меню, данных и счетов либо скачать свои данные; (4) через 30 дней рестораны, не сделавшие выбор, переводятся на ограниченный бесплатный тариф (30 заказов в месяц). Ни один ресторан не приостанавливает работу из-за неоплаты его партнером; его счета и данные всегда сохраняются и доступны ему для просмотра и скачивания. Сразу после регистрации платежа все возвращается к обычному режиму, а процедура прекращается. При неоплате счетов, выставленных elpizzero партнеру, данная процедура применяется вместо предварительного уведомления за 15 дней, предусмотренного разделом «Приостановление и прекращение»; в остальном этот раздел остается без изменений.

Гарантия получения платежа: при прямом дебетовании SEPA поручение, которое партнёр подписывает в Stripe при сохранении банковского счёта, является гарантией оплаты ежемесячного счёта. Если списание возвращено или не оплачено, применяется «Поэтапная процедура при неоплате».

Если срок оплаты ежемесячного счёта elpizzero наступил, а счёт не оплачен, применяется «Поэтапная процедура при неоплате».

Возвраты: если партнёр полностью или частично возвращает ресторану полученную от него сумму, elpizzero не возвращает плату за это заведение: плата взимается за заведение, которое было активно в соответствующий период, а возврат является коммерческим решением партнёра в отношениях с его клиентом.

elpizzero возвращает только свою плату, оформляя корректировочный счёт-фактуру (серия ELPAR), в следующих случаях: (a) возврат вызван сбоем со стороны elpizzero — неполадкой в работе сервиса, из-за которой ресторан не мог им пользоваться; в таком случае возвращается часть платы, пропорциональная количеству дней, затронутых неполадкой; (b) сумма была списана ошибочно или дважды; (c) заведение в соответствующий период так и не использовалось.

Заведение, которое не использовалось: за весь оплаченный период на платформе не было зарегистрировано ни одного заказа или продажи (ни онлайн-заказов, ни чеков POS) и не было выставлено ни одного счёта; партнёр возвращает заведению 100 % полученной суммы и запрашивает её возврат у elpizzero в течение 14 дней после платежа. elpizzero проверяет это по журналам платформы.

Для подачи запроса партнер пишет в elpizzero, указывая заведение и счет. При наличии оснований elpizzero выставляет корректировочный счет и возвращает или засчитывает эту сумму способом, указанным в письменной форме. Пример: если ты возвращаешь пиццерии плату за месяц, потому что ей не понравился сервис, наша плата за этот месяц возврату не подлежит; если из-за нашей неисправности она оставалась без сервиса 3 дня в 30-дневном месяце, мы возвращаем тебе 3/30 нашей платы за этот месяц; если мы дважды выставили тебе счет за одно и то же заведение в одном месяце, мы возвращаем повторно начисленную плату.

Партнер выставляет счета своим ресторанам от собственного имени, посредством собственной системы выставления счетов и с применением соответствующего налога и несет единоличную ответственность за такое выставление счетов. Поскольку он осуществляет перепродажу от собственного имени, считается, что он получает и оказывает услугу (Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º). elpizzero выставляет партнеру только счета за каждое заведение в составе ежемесячного счета серии ELPA (RD 1619/2012, art. 13) и не создает и не направляет счета от имени партнера.

6. Регистрация и проверка

Партнёр самостоятельно регистрируется на сайте elpizzero, указывая свои достоверные данные (фирменное наименование, CIF или ИНН и контактные данные, а также свой сайт или профессиональный профиль, если он есть), и принимает настоящие условия. Партнёр отвечает за достоверность этих данных и обязан поддерживать их в актуальном состоянии.

elpizzero проверяет регистрации и вправе приостановить или прекратить участие партнёра, чьи данные недостоверны или который нарушает настоящие условия, согласно разделу «Приостановление и прекращение участия».

Уровень «Проверенный партнёр» можно запросить в панели партнёра; elpizzero решает, присваивать ли его и когда.

7. Использование бренда

В период участия в программе партнёр вправе указывать на своём сайте и в своих предложениях, что является партнёром elpizzero, соблюдая предоставленные ему правила использования бренда.

Бренд, логотип и талисман elpizzero нельзя изменять или использовать так, чтобы создавалось впечатление, что партнёр является elpizzero или выступает от его имени. После прекращения отношений партнёр удаляет упоминания elpizzero в течение 15 дней.

8. Обязанности партнёра

Не рассылать незапрошенные коммерческие сообщения (спам), не использовать вводящие в заблуждение методы привлечения клиентов и соблюдать законодательство о защите данных, электронной торговле и защите прав потребителей.

Не давать обещаний в отношении elpizzero, которые отсутствуют на его сайте или в настоящих условиях (например, о функциях, сроках или правовых обязательствах).

Надлежащим образом использовать бренд elpizzero в соответствии с предыдущим разделом.

Обеспечивать своим ресторанам первую линию поддержки: по вопросам использования, настройки и запуска.

Поддерживать актуальность контактных и платёжных данных и своевременно производить оплату.

Поддерживать свой аккаунт Stripe подключённым и активным, пока через него принимается оплата от ресторанов.

9. Что партнёру запрещено

Помимо действий, запрещённых Общими условиями (пункт 8, «Интеллектуальная собственность»), партнёру запрещено:

Перепродажа другим посредникам: передавать, сублицензировать или перепродавать сервис другому агентству, дистрибьютору или посреднику, а также создавать сеть субагентств без предварительного письменного разрешения elpizzero (испанский Закон об интеллектуальной собственности (Ley de Propiedad Intelectual), ст. 50, п. 1). Пример: нельзя передавать свою панель другому агентству, чтобы оно продавало через вашу учётную запись.

Копировать систему: копировать, декомпилировать или осуществлять обратную разработку программы, её интерфейсов или приложений, массово извлекать онлайн-меню, заказы или данные клиентов, а также использовать информацию, доступную на платформе, для создания конкурирующего продукта.

Обход платформы: использование API, вебхуков или любых иных технических средств для прямого доступа к базе данных, воспроизведения системы либо создания или наполнения другой системы заказов, приема платежей или управления, которая заменяет elpizzero либо позволяет не регистрировать в ней продажи. Собственные приложения и интеграции партнера, соответствующие разделу «API, вебхуки и интеграции», разрешены.

Отключать функции, связанные с налогообложением: отключать, скрывать или обходить VERI*FACTU либо систему выставления счетов ресторана, выставлять счета от имени ресторана вне системы, а также подписывать или принимать от имени ресторана документы и условия, которые вправе подписывать или принимать только сам ресторан (разрешение на использование VERI*FACTU, налоговые реквизиты или договор поручения на обработку данных). Пример: нельзя продавать тариф «без VERI*FACTU» или «без счетов».

Обещать несуществующие возможности: рекламировать или продавать функции, интеграции, сроки или результаты, которых сервис не предоставляет, а также заявлять, что функции с пометкой «скоро» уже включены. Если партнёр продаёт собственную услугу, он должен ясно указать, что эта услуга предоставляется им, а не платформой.

Использовать данные за рамками поручения: получать доступ к данным ресторана или его клиентов для целей, не связанных с оказанием ему услуг, использовать их в собственных целях (для рекламы, формирования собственной клиентской базы или продажи) либо передавать третьим лицам. Партнёр вправе обрабатывать их исключительно в соответствии с Поручением на обработку данных для партнёров.

Выдавать себя за другое лицо: представляться как elpizzero или удалять из информации, доступной конечному клиенту, сведения о ресторане как о продавце и операторе персональных данных клиента.

Если партнёр нарушает какой-либо запрет из этого перечня, elpizzero вправе немедленно прекратить его доступ при наличии риска для данных, ресторанов или платформы; в остальных случаях применяется раздел «Приостановление и прекращение участия». Прекращение доступа партнёра никогда не лишает рестораны сервиса: они продолжают работу под торговой маркой elpizzero.

10. API, вебхуки и интеграции

Ресторан и его партнёр могут создавать собственные интеграции и приложения (устанавливаемые приложения, APK-файлы и другие) с помощью официального API elpizzero и ключей, создаваемых в панели: разрешения на чтение начинают действовать сразу; разрешения на запись (например, создание заказов или изменение их статуса) — после одобрения ключа компанией elpizzero. У каждого ключа имеются собственные разрешения, ограничения использования, срок действия, уведомления и журнал.

elpizzero может в любой момент ограничить, приостановить или отключить любой ключ, вебхук или интеграцию либо весь API при злоупотреблении, угрозе для данных, ресторанов или платформы либо использовании, противоречащем настоящим условиям. Их использование регистрируется.

Условия для приложений и интеграций партнера: (1) партнер не изменяет, не копирует, не декомпилирует и не воспроизводит программное обеспечение или API elpizzero; (2) все операции всегда выполняются через серверы и официальный API elpizzero, без прямого доступа к базе данных и без реплик или кешей, заменяющих систему; (3) партнер не обходит VERI*FACTU: каждая продажа, оплаченная через его приложение или интеграцию, регистрируется в elpizzero, где ресторан выставляет счет; (4) партнер соблюдает ограничения использования, меры безопасности и Соглашение об обработке данных для партнеров; (5) партнер идентифицируется своим ключом, а приложение принадлежит партнеру и носит его бренд (в том числе white label), при этом партнер не выдает себя за elpizzero; (6) партнер отвечает за приложение и интеграцию перед своими ресторанами, их пользователями и третьими лицами. Пример: вы можете опубликовать для своих ресторанов приложение для заказов под своим брендом, создающее заказы через API; вы не можете хранить их меню на своем сервере и продавать оттуда в обход elpizzero.

Кроме того, каждый ресторан может сам экспортировать свои данные (меню, заказы, клиентов и счета) из своей панели, без API и без участия партнёра.

11. Распределение ответственности

Перед своими ресторанами отвечает партнёр: именно он продаёт им услуги, принимает от них платежи и выставляет им счета; оказывает им поддержку первого уровня (по вопросам использования, настройки и запуска), а также отвечает за обещанные им возможности и собственные услуги. Пример: если пиццерия не знает, как изменить цену, или оспаривает платёж, вопрос решает её агентство.

Перед партнёром отвечает elpizzero: за работу платформы и поддержку второго уровня в соответствии с настоящими условиями.

Налоговые обязательства разграничены: elpizzero как разработчик системы выставления счетов отвечает за соответствие программы Положению о системах выставления счетов (RD 1007/2023), подписывает декларацию об ответственности и всегда отвечает на вопросы о VERI*FACTU и программе, в том числе когда ресторан пришёл через партнёра (раздел «Поддержка elpizzero»). Ресторан самостоятельно исполняет свои налоговые обязательства: выставляет и хранит счета со своим ИНН, определяет применимые налоги и подаёт налоговую отчётность; ни elpizzero, ни партнёр не принимают на себя эти обязанности и не консультируют ресторан по налоговым вопросам. Партнёр не вносит изменений в систему и как её дистрибьютор хранит декларации об ответственности для предлагаемых им версий (ст. 13.3 Положения, утверждённого RD 1007/2023), которые elpizzero публикует и предоставляет в его распоряжение.

Партнёр отвечает перед elpizzero за действия членов своей команды, совершаемые через его учётную запись, и освобождает elpizzero от ответственности по претензиям своих ресторанов в связи с тем, что партнёр им продал, пообещал или за что взыскал плату.

Что решает владелец ресторана и что вправе делать только он: партнер всегда сохраняет доступ к панели ресторана для оказания услуг, если отношения не прекращены предусмотренным настоящим договором способом; владелец определяет в панели, какие разделы партнер может просматривать и какие действия выполнять (все; все, кроме выставления счетов и приема платежей; либо только меню и настройки), и может изменить выбор в любое время. При прямо выраженном разрешении владельца, данном посредством изначально неотмеченного флажка при регистрации по ссылке агентства либо при принятии его условий в панели, партнер может получать доступ ко всему в период запуска ресторана и до выбора владельца, включая налоговые данные и настройки VERI*FACTU; после этого — только к выбранному. При выборе «все» или «все, кроме выставления счетов и приема платежей» партнер также управляет командой (добавление и удаление участников, документы, ПИН-коды и карты); изменять права сотрудников и отключать устройство POS можно только при выборе «все». Действия партнера регистрируются от его имени. Подписание записей о выставлении счетов удостоверением личности или сертификатом владельца, выдача доверенности для налогового органа, его разрешение на VERI*FACTU, принятие договоров от его имени (включая договор с обработчиком данных и условия продажи), его учетная запись Stripe, электронная почта и пароль, удаление учетной записи и этот выбор всегда относятся только к полномочиям владельца независимо от выбора: партнер никогда не подписывает за него и может лишь направить ссылку, чтобы владелец сделал это сам. Пример: бухгалтерская фирма может проверять и исправлять налоговые данные, но не может подписывать от имени ресторана.

Сбои платформы: elpizzero принимает разумные меры для непрерывной работы сервиса, однако не гарантирует его бесперебойную работу и не предлагает соглашение об уровне обслуживания (SLA), предусматривающее автоматическую компенсацию. Если сбой по вине elpizzero не позволяет пользоваться сервисом, партнёру возвращается часть его платы пропорционально количеству затронутых дней (раздел «Выставление счетов и получение платежей», подраздел «Возвраты»). За исключением случаев умысла или грубой неосторожности, elpizzero не несёт перед партнёром ответственности за косвенные убытки или упущенную выгоду партнёра либо его ресторанов, а общая ответственность elpizzero перед партнёром за любой 12-месячный период не может превышать сумму платы за сервис, внесённую партнёром за этот период. Партнёр не вправе обещать своим ресторанам более высокий уровень доступности или компенсации в большем размере.

12. Условия, предоставляемые партнёром своим ресторанам

До взимания платы партнёр обязан предоставить каждому ресторану в письменной форме (на своём сайте, в коммерческом предложении или договоре) собственные условия, содержащие как минимум следующие сведения:

Что и как продаётся: тариф, модули и услуги, цена, порядок оплаты, продолжительность пробного периода и порядок отказа от услуг.

VERI*FACTU: система выставления счетов и VERI*FACTU работают всегда и на любом тарифе от имени ресторана с использованием программного обеспечения для выставления счетов, произведённого elpizzero.

Данные: ресторан является владельцем своих данных и оператором персональных данных своих клиентов, платформа обрабатывает их в качестве обработчика, а партнёр — в качестве субобработчика; входя в свою панель управления, ресторан принимает договор поручения на обработку данных платформой.

Выход: ресторан может в любое время экспортировать свои данные, а также сменить партнера или перейти на прямой тариф elpizzero с уведомлением за 2 месяца (максимальный срок согласно Регламенту (ЕС) 2023/2854, ст. 25), без каких-либо расходов в связи с переходом (раздел «Защита клиентского портфеля»); если партнер выйдет из программы, обслуживание ресторана продолжится (раздел «Выход»).

Такие условия не могут противоречить настоящим условиям, Общим условиям лицензии на использование или Правилам и условиям elpizzero, которые ресторан также принимает при входе в свою панель управления. Пример: достаточно пункта следующего содержания: «Выставление счетов соответствует требованиям VERI*FACTU благодаря программному обеспечению elpizzero; твои данные принадлежат тебе, и ты можешь забрать их в любое время».

13. Поддержка elpizzero

elpizzero предоставляет партнеру поддержку второго уровня через официальный канал (электронную почту поддержки или панель управления) и дает первоначальный ответ не позднее чем через 1 рабочий день, за исключением периодов приостановки работы, о которых партнер уведомляется заранее. Этот срок установлен для первоначального ответа, а не для решения вопроса.

Все вопросы, связанные с VeriFactu и выставлением счетов ресторанами, всегда решает непосредственно elpizzero, в том числе если ресторан подключён через партнёра.

14. Защита клиентской базы

Партнёр может регистрировать потенциальных клиентов по CIF ресторана, который ещё не пользуется elpizzero и не закреплён ни за одним партнёром. Регистрация предоставляет ему преимущественное право на 90 дней со дня регистрации перед другими партнёрами, активно привлекающими этот ресторан. Она не препятствует другому партнёру ответить на обращение, которое ресторан по собственной инициативе направит ему до заключения договора.

Если два партнёра регистрируют один и тот же CIF: для каждого CIF может действовать только одна регистрация — та, которая была сделана первой. Второму партнёру сообщается, что потенциальный клиент уже зарезервирован, без указания, кем именно. После истечения срока регистрации или снятия резерва любой другой партнёр может зарегистрировать этот CIF; тот же партнёр должен подождать 30 дней, прежде чем зарегистрировать его повторно.

Если ресторан выбирает другой вариант: регистрация никогда не ограничивает свободу его выбора. Если в период преимущественного права ресторан регистрируется напрямую через elpizzero или у другого партнёра, его выбор соблюдается: elpizzero рассматривает конкретную ситуацию, не переводит ресторан к другому партнёру без его просьбы, а зарегистрировавшему его партнёру компенсация не выплачивается. Если ресторан уже закреплён за партнёром, он может перейти к другому, уведомив об этом за 2 месяца и без каких-либо затрат, как указано в настоящем разделе.

elpizzero не переманивает рестораны, которые обслуживает партнёр, и не проводит направленных на них коммерческих кампаний. Если один из них обратится в elpizzero, ему помогут в вопросах, относящихся к elpizzero (VERI*FACTU, его данные и его счета), а по остальным вопросам направят к его партнёру.

Ресторан может в любое время сменить партнера или перейти на прямой тариф elpizzero, уведомив об этом через свою панель управления за 2 месяца; это максимальный срок, допускаемый Регламентом (ЕС) 2023/2854 (ст. 25). В течение срока уведомления сервис остается неизменным, а партнер продолжает предоставлять его и взимать за него плату. Партнер также может освободить ресторан раньше; если партнер прекращает деятельность или утрачивает статус партнера, применяется раздел «Выход».

Ресторан может в любое время бесплатно экспортировать свои данные. Ни elpizzero, ни партнёр ничего не взимают с него за смену партнёра или переход на прямой тариф, а elpizzero не выплачивает партнёру и не взимает с него никакой компенсации за уходящие рестораны.

Минимальный срок в договоре партнёра: партнёр может согласовать со своим рестораном в собственном договоре разумный коммерческий минимальный срок, всегда в рамках закона: он не может препятствовать смене поставщика или задерживать её дольше 2-месячного срока уведомления, взимать плату за смену или удерживать данные ресторана. Пример: ты можешь предложить более выгодную цену в обмен на годовой тариф; ты не можешь брать плату за переход к другому поставщику или оставлять себе его данные.

Предоплата при уходе ресторана: уже начисленная сумма (за услуги, оказанные до дня смены поставщика) подлежит оплате. Если ресторан заранее оплатил период, в течение которого услуги ему уже не будут оказываться (например, годовой тариф), партнёр возвращает ему неиспользованную часть пропорционально количеству дней либо засчитывает эту сумму, если ресторан согласен. Обязательство пользоваться сервисом в течение определённого срока может предусматривать только соразмерный штраф за досрочное расторжение, о котором ресторан был письменно уведомлён до оформления подписки; плата за саму смену поставщика или перенос своих данных не допускается, а с 12/01/2027 смена поставщика не должна влечь никаких расходов (Регламент ЕС о данных 2023/2854). Пример: если ресторан оплатил 12 месяцев и уходит через 8, ты возвращаешь ему плату за 4 месяца, которыми он не воспользуется, за вычетом соразмерного штрафа, о котором ты сообщил ему заранее, если такой штраф был предусмотрен.

15. Политика канала продаж

elpizzero не переманивает рестораны, закреплённые за партнёром, не направляет им маркетинговые кампании и не предлагает им от своего имени прямые тарифы, пока они работают с партнёром.

В панелях ресторанов, закреплённых за партнёром, на их домене и в меню с фирменным оформлением партнёра elpizzero не показывает свои цены и прямые тарифы: ресторан видит только тарифы, модули и цены своего партнёра.

Если ресторан партнёра запрашивает цену у elpizzero, его направляют к своему партнёру. elpizzero обслуживает ресторан напрямую только по вопросам, относящимся к elpizzero (VERI*FACTU, данные ресторана и его счета), либо если ресторан сам просит перейти на прямой тариф в соответствии с разделом «Защита клиентского портфеля».

Прямые цены elpizzero опубликованы на его сайте и могут быть ниже цен партнёра, в том числе нулевыми. elpizzero не гарантирует, что его прямые цены будут выше цен партнёра, а партнёр не обязан устанавливать свои цены с учётом прямых цен elpizzero: он самостоятельно определяет цену и продаёт собственную услугу.

Эта политика обязывает только elpizzero. Она не ограничивает ресторан, который вправе ознакомиться с сайтом elpizzero и сменить партнёра либо перейти на прямой тариф в соответствии с разделом «Защита клиентского портфеля», и не предписывает партнёру цены.

16. Страны, где его рестораны могут продавать

Регистрация в любой стране, продажи только там, где их открыл elpizzero: партнёр может регистрировать рестораны из любой страны и всё с ними готовить, но продвигать сервис может только для использования в странах, которые elpizzero открыл на данный момент. Актуальный список опубликован в Международном приложении (/legal/internacional.php). Он одинаков для прямых ресторанов и для ресторанов любого партнёра.

В неоткрытой стране рестораны партнёра могут зарегистрироваться, подготовить меню, кассу и кухню и делать тестовые заказы, но не продавать. Если правила открытой страны изменятся, elpizzero может закрыть её и сообщит партнёру по e-mail; данные и счета сохраняются.

Местные правила: перед своими ресторанами партнёр отвечает за соблюдение местных правил, которые касаются его при продвижении сервиса в каждой стране (защита потребителей, реклама, защита данных, а также счета и налоги на то, что он с них берёт), и не может представлять elpizzero за пределами Испании как сертифицированную фискальную или кассовую систему: там elpizzero выдаёт подтверждения продажи, а не налоговые счета.

Выставление счетов elpizzero партнёру: порядок не зависит от страны, в которой находятся рестораны партнёра, а определяется местом учреждения партнёра. В Испании начисляется НДС, кроме Канарских островов, Сеуты и Мелильи, где счёт выставляется без НДС с указанием на отсутствие объекта налогообложения (ст. 3 и 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); за пределами Европейского союза — без испанского НДС (ст. 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); в другом государстве Союза — только если elpizzero зарегистрирована в испанском Реестре операторов внутри Сообщества, а номер плательщика НДС партнёра действителен в VIES, без испанского НДС, поскольку услуга считается оказанной по месту учреждения партнёра (ст. 69.Один.1 испанского Закона 37/1992); партнёр декларирует её в своей стране по механизму обратного начисления (ст. 196 Директивы 2006/112/ЕС), а счёт содержит соответствующее указание (ст. 6.1.m испанского Королевского декрета 1619/2012).

17. Изменение цен и условий

Цены программы могут обновляться в соответствии с тарифами elpizzero. Тем не менее цена каждого партнёра гарантируется как минимум на 6 месяцев со дня активации его участия в программе или со дня вступления в силу последнего применённого к нему изменения цены. Гарантия охватывает всю таблицу уровней, а не только его текущий уровень: если из-за увеличения или уменьшения количества заведений он переходит на другой уровень, он платит цену этого уровня из гарантированной таблицы. Повышение не применяется до истечения как указанной гарантии, так и 90-дневного срока предварительного уведомления.

О любом изменении цены или настоящих условий сообщается по электронной почте на адрес партнера и в его панели управления не менее чем за 90 дней до начала его применения; этот срок исчисляется со дня отправки письма. Если партнер не согласен, он может выйти из программы без штрафа.

Изменения, которые действуют исключительно в пользу партнёра, применяются с момента публикации без предварительного уведомления; партнёр принимает их при входе в свою панель. Таким образом была введена версия 3.0 (собственный каталог и свободные цены).

Версия 4.0 (перепродажа и работа под собственной торговой маркой, запрещённые действия, API, распределение ответственности и минимальные требования к условиям для ресторанов, а также защита клиентской базы, которая больше не включает 20 % в течение 6 месяцев) применяется к новым партнёрам с момента её публикации. Действующие партнёры получают уведомление по электронной почте; эта версия применяется к ним с 24/02/2027 либо раньше, если они примут её в своей панели управления. При несогласии они вправе выйти из программы без штрафных санкций.

Версия 4.1 (возвраты, канальная политика, выход партнёра из программы в конце месяца и переход его ресторанов, гарантия цены, дополнительные услуги, оплата в конце месяца, уровни брендинга, отдельное регулирование налоговых вопросов и регистрация потенциальных клиентов) применяется к новым партнёрам с момента её публикации. Партнёры, уже участвующие в программе, получают уведомление по электронной почте; к ним эта версия применяется с 24/02/2027 либо раньше, если они примут её в своей панели управления. В случае несогласия они могут выйти из программы без каких-либо штрафных санкций.

Версия 4.2 (страны, в которых его рестораны могут осуществлять продажи; домены ресторанов партнера, от D1 до D10; шаблоны дизайна; исключение из правила о выставлении счетов в конце месяца за все его заведения; последовательность мер при неоплате; объем доступа партнера к панели управления его ресторанов, определяемый владельцем) публикуется 17/11/2026 и применяется к новым партнерам с этой даты. Партнеры, уже участвовавшие в программе, были уведомлены в своей панели управления 17/11/2026 и по электронной почте вместе с версией 5.0; новые обязательства применяются к ним с 24/02/2027 или ранее, если они примут их в своей панели управления; в случае несогласия они могут выйти из программы без штрафа.

Версия 5.0 (характер договора; лицензия на реализацию с указанием территории и срока действия; прекращение договора и клиентская база; конфиденциальность; запрет конкуренции; применимое право и суды) публикуется 19/11/2026 и применяется к новым дистрибьюторам с этой даты. Действующие дистрибьюторы уведомляются по электронной почте и через свою панель, а новые обязательства применяются к ним с 24/02/2027 либо ранее, если они примут версию в своей панели; в случае несогласия они могут выйти из программы без штрафных санкций. Получение платежей и выставление счетов: с 19/11/2026 все партнеры выставляют своим ресторанам счета и получают от них платежи через собственные системы, а также уплачивают elpizzero на основании ежемесячного счета плату за каждое активированное ими заведение; elpizzero не удерживает никаких сумм из полученных ими платежей, и самостоятельное получение платежей не обусловлено какими-либо требованиями. Это применяется с указанной даты и к действующим партнерам, поскольку заменяет способ получения платежей, предоставление которого elpizzero прекращает (удержание через Stripe); несогласный партнер может выйти из программы без штрафных санкций и предварительного уведомления.

С какого момента уплачивается взнос: взнос elpizzero начисляется для каждого дистрибьютора со дня, когда он принял версию 4.0 или более позднюю версию настоящего договора, и никогда раньше. Этот день указан в его панели, в разделе «Условия».

Каждая версия настоящих условий публикуется с указанием её номера и даты.

18. Приостановление и прекращение участия

elpizzero вправе приостановить действие или аннулировать статус партнёра в случае неоплаты, повторных жалоб ресторанов, спама, неправомерного использования бренда или нарушения настоящих условий.

Предварительно направляется письменное уведомление и предоставляется 15 дней для устранения нарушения. В случае мошенничества приостановление может быть немедленным.

Партнёр может в любое время выйти из программы, уведомив об этом в письменной форме. Выход вступает в силу в последний день месяца, в котором он подал соответствующее заявление: до этого дня всё остаётся без изменений (взимаемые им платежи, его плата и его панель управления), а с этого дня применяется раздел «Выход».

18 bis. Прекращение договора и клиентская база

Рестораны не являются передаваемым портфелем: каждый ресторан является владельцем своей учётной записи и своих данных и вправе в любой момент свободно сменить поставщика с максимальным сроком уведомления в 2 месяца согласно Регламенту (ЕС) 2023/2854, ст. 25. Его переход на прямой тариф elpizzero или к другому агентству — его собственное решение, а не передача клиентской базы партнёра elpizzero.

Без компенсации за клиентскую базу: взнос, который платит партнёр, и маржа, которую он свободно устанавливает с каждым рестораном, являются единственным встречным предоставлением за его деятельность. При прекращении настоящего договора по любой причине партнёр не имеет права на компенсацию за клиентскую базу, за неамортизированные инвестиции или за срок уведомления сверх согласованного в настоящем договоре и прямо отказывается от их требования. Поскольку партнёр не является коммерческим агентом, на него не распространяются ст. 28 и 29 Закона 12/1992.

12 месяцев без привлечения: в течение 12 месяцев после ухода партнёра elpizzero не проводит коммерческих кампаний, направленных на его бывшие рестораны, помимо сообщения вариантов из раздела 19 («Выход») и обработки того, что эти рестораны сами запросят по собственной инициативе. Таким образом, переход каждого ресторана к elpizzero является результатом его свободного решения, а не использованием клиентской базы партнёра.

Уведомление: партнёр может выйти в конце месяца, в котором он об этом попросил (раздел 18, «Приостановка и прекращение»). elpizzero может расторгнуть договор без причины с предварительным уведомлением за 3 месяца, а при нарушении — в соответствии с разделом 18.

19. Выход: рестораны всегда сохраняют доступ к сервису

Если партнёр выходит из программы, его участие приостанавливается или прекращается, его рестораны продолжают работать в обычном режиме: заказы, POS-система, кухня и счета.

Каждому ресторану предоставляется 60 дней для выбора между переходом на прямой тариф elpizzero, переходом к другому партнёру или выгрузкой своих данных.

В течение этих 60 дней elpizzero вправе связываться с такими ресторанами напрямую исключительно для разъяснения доступных им вариантов.

Получение платежей и выставление счетов в переходный период: в день выхода партнера из программы, его приостановки или исключения elpizzero прекращает выставлять ему счета на сумму платы за соответствующие заведения и, если партнер получал платежи через свой счет Stripe, отменяет запланированные в нем списания без пропорционального расчета: с этого дня партнер больше не взимает с них плату за услугу и не выставляет им счета. Уже полученные партнером суммы он самостоятельно урегулирует с каждым рестораном.

В течение 60 дней рестораны продолжают пользоваться тем же сервисом, и до момента их выбора никто не выставляет им счета за сервис elpizzero. Если они переходят на прямой тариф, с этого момента счета выставляет elpizzero, а оставшиеся бесплатные дни сохраняются; если они переходят к другому партнёру, новый партнёр выставляет счета с момента заключения с ним договора. Эти заведения не учитываются ни при определении ценового уровня, ни в ежемесячном счёте выходящего партнёра.

Если ресторан не сделает выбор в течение этих 60 дней, он будет переведён на бесплатный прямой тариф elpizzero с предусмотренными этим тарифом ограничениями использования, но сохранит свои данные, счета-фактуры и доступ к панели управления; об этом ему сообщат по электронной почте. После этого он сможет подключить другой тариф или перейти к другому партнёру.

Последний счет выходящего партнера: его последний ежемесячный счет (серия ELPA) включает плату за заведения, активированные в текущем месяце, пропорционально количеству дней, прошедших до даты исключения. Пример: если исключение вступает в силу 10-го числа месяца, состоящего из 30 дней, за каждое активированное заведение выставляется счет на 10/30 его платы.

20. Контроль платформы и принадлежность аккаунтов

elpizzero всегда сохраняет контроль над платформой и всеми действующими на ней аккаунтами.

Ресторан является владельцем своего аккаунта и своих данных (меню, клиенты, заказы, счета), даже если аккаунтом управляет партнёр.

Партнёр управляет аккаунтами своих ресторанов в пределах прав, предоставляемых панелью, но не вправе удалять ресторан из системы, удалять его аккаунт или блокировать доступ elpizzero к нему. Каждый вход в панель ресторана фиксируется.

21. Защита данных

Каждый ресторан является контролёром обработки данных своих клиентов. elpizzero выступает обработчиком данных по поручению ресторана.

Когда партнёр получает доступ к данным ресторана для оказания ему услуг elpizzero, он действует как субобработчик elpizzero, являющегося обработчиком данных каждого ресторана. Его обязанности изложены в Поручении на обработку данных для партнёров (/encargado-tratamiento-partners.php), которое он принимает вместе с настоящими условиями: обрабатывает данные только для оказания этой услуги, соблюдает конфиденциальность и меры безопасности, сообщает об утечках в течение 48 часов, не использует данные в собственных целях и удаляет их после завершения работы.

Если партнёр оказывает ресторану другие собственные услуги с использованием персональных данных, он действует как непосредственный обработчик данных ресторана на основании отдельного договора с ним.

elpizzero по-прежнему отвечает перед каждым рестораном за действия партнёра как субобработчика (GDPR, ст. 28, п. 4), а партнёр отвечает перед elpizzero в соответствии с Поручением об обработке данных для партнёров (§10).

Данные самого партнёра обрабатываются для управления программой в соответствии с политикой конфиденциальности elpizzero.

22. ПО, VeriFactu и счета за продажи

Программное обеспечение принадлежит elpizzero. Партнёр не приобретает никаких прав на него, кроме права использовать и предлагать его в рамках программы.

Производитель и распространитель: elpizzero является производителем компьютерной системы выставления счетов и подписывает собственную декларацию об ответственности (Real Decreto 1007/2023, ст. 13, и Orden HAC/1177/2024), которая всегда оформляется от его имени, даже если услуга предоставляется под брендом партнера. Партнер является распространителем: он распространяет только те версии, которые elpizzero выпускает с действующими декларацией об ответственности и документацией, не изменяет их и не рекламирует налоговые функции, которых нет в программе (Ley 58/2003, General Tributaria, ст. 201 bis). Соответствие системы регламенту не равнозначно режиму VERI*FACTU (направлению записей в налоговый орган Испании): каждый ресторан выбирает режим в своей панели, и партнер не вправе говорить ресторану, что у него есть этот режим, если ресторан его не активировал.

Счета за продажи каждого ресторана всегда выставляются с NIF ресторана, а не партнёра или elpizzero.

23. Конфиденциальность

Каждая сторона сохраняет в тайне то, что узнаёт о другой и что не является публичным (индивидуальные цены, данные ресторанов, внутренняя работа, неопубликованные экраны, ключи API и планы развития продукта), и использует это только для целей настоящего договора. Обязанность действует в течение срока договора и ещё 3 года. В отношении персональных данных применяется Поручение об обработке данных для партнёров без ограничения по времени.

Не является конфиденциальным то, что уже стало публичным не по вине получателя, то, что он уже правомерно знал ранее, и то, что он обязан раскрыть в силу закона или по требованию органа власти; в последнем случае он заблаговременно уведомляет другую сторону, если закон это позволяет.

24. Разумный запрет конкуренции

Пока действует договор, партнёр не вправе использовать доступ, информацию или данные elpizzero для разработки, обучения или наполнения продукта, конкурирующего с elpizzero, а также для перевода на другую систему без просьбы самого ресторана тех ресторанов, которые заключили договор с elpizzero через него.

Партнёр вправе продавать другие программы другим клиентам и, если ресторан его об этом попросит, помогать ему сменить поставщика, соблюдая раздел 14 («Защита клиентской базы») и право ресторана на переносимость данных.

После прекращения договора обязанности не конкурировать нет (Регламент (ЕС) 2022/720 о вертикальных ограничениях, ст. 5, п. 1, подп. a и b; испанский Закон о защите конкуренции (Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia), ст. 1).

25. Право, суды и уведомления

Настоящий договор регулируется испанским правом.

Стороны как предприниматели подчиняются юрисдикции судов Аликанте с отказом от любой другой подсудности.

Сообщения направляются по электронной почте на адреса, указанные в панели, и считаются действительными с момента отправки. Уведомления об изменениях направляются по электронной почте, а также отображаются в панели.

Договор заключается на испанском языке. Переводы носят вспомогательный характер, и в случае сомнений приоритет имеет версия на испанском языке.

26. Электронное заключение договора

При регистрации, а если он уже был партнёром — в своей панели, дистрибьютор отмечает флажки, по умолчанию не отмеченные, после того как смог прочитать настоящий договор и Поручение об обработке данных для партнёров. elpizzero сохраняет дату, версию, цифровой отпечаток текста, IP-адрес и браузер и подтверждает ему принятие на том же экране. В своей панели, в разделе «Условия», он в любое время может просмотреть настоящий договор, принятую им версию и дату её принятия (Закон 34/2002 (Ley 34/2002), ст. 23, 27 и 28; Закон 7/1998 (Ley 7/1998), ст. 5).

Версия 5.0 (2026.11.19) · опубликована 19/11/2026. Данные владельца elpizzero приведены в разделе «Правовая информация». По любым вопросам об этих условиях напиши нам.