跳到正文
新 5分钟让您的餐厅上线:菜单、订单和收银系统,零佣金。 免费开始 聊聊?合作伙伴:面向机构
📜 合作伙伴计划

elpizzero 使用许可分销与转售合同

第5.0版(2026.11.19)· 发布于 19/11/2026

这是您注册成为合作伙伴时接受的合同(原“合作伙伴计划条款”)。

价格或本条款如有任何变更,我们会至少提前 90 天通过电子邮件和你的控制面板通知你,每个版本均会在此发布,并注明版本号和日期。

Agencias de El Salvador: este contrato se aplica con su Anexo El Salvador

Precios en dólares, sin IVA y netos de retenciones, cobro a fin de mes sin Stripe, retención de renta a cargo de la agencia, modo «solo pedidos» (cada restaurante emite su DTE), protección de datos y tribunales. En lo que regula, el anexo manda sobre el resto del contrato. Ir al Anexo El Salvador

0. 合同双方及合同性质

elpizzero:Ángel Rives García,税号(NIF)15415960A,Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España,elpizzero 程序的作者及其利用权的权利人(西班牙《知识产权法》(Ley de Propiedad Intelectual)第96条和第97条)。

分销商(“合作伙伴”或“代理机构”):以其税务信息注册加入本计划,并声明其系在其经营或职业活动范围内行事的企业或专业人士。在本合同中,“合作伙伴”“代理机构”和“分销商”指同一主体。

性质:分销与转售,而非代理。合作伙伴以独立分销商的身份、以自己的名义并为自己的账户行事:按第4节(“价格与档次”)的费用向 elpizzero 购买每个营业场所的程序使用许可,并将其转售给其招揽的餐厅。其自由确定价格,以自己的名义收款和开具发票,并就其餐厅承担收款风险。

并非商事代理人:合作伙伴不代表 elpizzero 或以其名义推广或缔结交易,不从 elpizzero 获得佣金,也不能使其对第三方承担义务。因此,西班牙5月27日第12/1992号《代理合同法》(Ley 12/1992, de 27 de mayo, sobre el contrato de agencia)不适用于合作伙伴(第1条,反面解释)。这是一份非典型的商事分销合同:以双方约定为准,约定未涉及的,适用《商法典》(Código de Comercio)和《民法典》(Código Civil)。

独立性,不构成劳动关系:合作伙伴自由安排其活动、工作时间、手段和人员,并自行承担相应成本(第12/1992号法律第2条第2款,反面解释;西班牙《劳动者章程》(Estatuto de los Trabajadores)第1条第1款)。双方之间不存在劳动、合伙或代表关系。其团队成员仅隶属于合作伙伴,且合作伙伴不得自称为 elpizzero 的雇员、代表或分支机构。

无排他性:任何一方均不享有排他性。elpizzero 可在任何地区拥有其他分销商并直接销售,但须遵守第15节(“渠道政策”)的限制。合作伙伴可分销其他产品,但须遵守第24节(“合理的竞业限制”)的限制。

1. 目的与范围

本合同规范独立企业(营销代理机构、POS 分销商和安装商、财税事务所、酒店餐饮供应商及类似主体,简称“分销商”或“合作伙伴”)对 elpizzero 使用许可的分销与转售。

本计划允许合作伙伴按照以下条款,以自有品牌向餐厅(“餐厅”)提供 elpizzero 服务。

合作伙伴在加入本计划时接受本条款;如已加入,则在进入其管理面板时接受。自接受之时起,本条款即构成合作伙伴与 elpizzero 之间的合同。对于本条款未作规定的事项,适用 elpizzero 的《一般条款》和《数据处理者协议》。

2. 计划级别

合作伙伴。这是所有加入本计划的企业或专业人士的基础级别。门店数量和使用期限均不受限制,并从第一天起即可使用多餐厅管理面板、注册链接和全部价格档位。其管理面板、产品目录和注册链接会显示自己的品牌(名称、徽标和颜色),同时标明双方身份:其餐厅看到的内容也会注明服务由 elpizzero 提供。

认证合作伙伴。 elpizzero 根据合作伙伴与其餐厅开展的工作、所在区域及服务使用情况,自行决定是否授予该资格,并可撤销该资格。该资格使合作伙伴有权使用“认证合作伙伴”徽章、为其面板使用自有域名(其餐厅的域名可由任何合作伙伴管理),并申请完整白标。完整白标仅在 elpizzero 明确授权后方可启用,且 elpizzero 可予以撤销(“转售与白标”一节)。

标注为“即将推出”的功能将在可用时加入,尚未提供该等功能不构成违约。

3. 转售与白标:合作伙伴转售什么以及如何转售

转售的内容:在其与各餐厅的关系存续期间,按第3节之二的条件,为其每家餐厅转售 elpizzero 服务的使用许可。其不出售或转让软件,软件仍归 elpizzero 所有。示例:代理机构向一家比萨店出售其“菜单与 POS 套餐”;比萨店使用该服务,但代理机构和比萨店都不是该程序的所有者。

以自己的品牌展示,分为两个级别:(1)所有合作伙伴均可在其管理面板、产品目录和注册链接中使用自己的名称、徽标和颜色,同时标明双方身份:其餐厅也会看到服务由 elpizzero 提供。(2)对于提出申请并经 elpizzero 明确批准的认证合作伙伴,还可使用完整白标;elpizzero 可撤销该授权。使用完整白标后,餐厅管理面板、平台电子邮件、自有域名、邮件域名以及可安装应用(管理面板、厨房、接单和 POS)也会显示合作伙伴的品牌。例如:使用白标后,餐厅登录 panel.tuagencia.com 时看到的是你的徽标,而不是 elpizzero 的徽标。

绝不使用合作伙伴品牌的内容:计费系统责任声明以及对 VERI*FACTU 的提及(始终以软件开发商 elpizzero 的名义)、各餐厅的发票(始终使用餐厅的税号),以及将餐厅标明为其客户数据控制者的法律文本。

自主定价:合作伙伴可自由决定向每家餐厅收取的金额,不设最低或最高限价,并可自行配置计划、模块和服务目录(见“价格与分档”一节)。elpizzero 不制定或强制规定转售价格;其向合作伙伴提供的示例目录仅供参考,合作伙伴可修改或删除。例如:你可以按每月 45 € 的价格销售一个计划,并赠送首月;你向我们支付的金额不会因此改变。

如何收款以及由谁开票:合作伙伴使用自己的开票系统,以自己的名义、自己的税务识别号和相应税项,自行向其餐厅收款并开票,同时处理退款和收款申诉。elpizzero不会以合作伙伴名义创建、开具或发送发票,无论是在其Stripe账户中还是以任何其他方式。在合作伙伴的控制面板中,“我向餐厅的收款”仅作为辅助功能,根据其价格显示应向各餐厅收取的金额,并将其导出(CSV或Excel)供其软件使用;所显示的金额和税项仅为建议。如有需要,合作伙伴还可以通过其已连接的自有Stripe账户收款,但仅将其作为付款方式(银行卡或直接扣款,不含Stripe发票或收据)。例如:比萨店就其套餐收到的发票,由代理商使用其开票软件开具。

向elpizzero支付的费用:合作伙伴每启用一家门店(“由我收费”),均应根据“价格与阶梯”一节的阶梯表支付固定费用(目前第1至第5家门店为每月31 €加增值税,门店越多费用越低),其中包括所有功能。elpizzero每月开具该费用的发票(ELPA系列),并通过合作伙伴保存的付款方式收取(见“开票与收款”一节)。例如:启用8家门店时,8家门店每家每月支付29 €加增值税。

试用天数:合作伙伴可在每个套餐中为其餐厅选择0至30天的免费期。免费期结束时,合作伙伴决定是否启用门店(“由我收费”):只有已启用的门店才会计入elpizzero的发票。未启用的门店仍可继续运行,但其菜单每月限接30笔在线订单;其POS系统不受限制。

如果合作伙伴停止向 elpizzero 付款:例如,如果其未支付月度发票,则适用“开票与收款”一节中的“欠款分级处理”。合作伙伴名下的餐厅绝不对合作伙伴的债务承担责任:餐厅保留其数据、发票及管理面板访问权限,并享有 “退出”一节规定的全部保障。

附加项目收入全额归合作伙伴:其目录中的模块、附加项目及一次性付款不会增加其向 elpizzero 支付的费用;其仅需按每家门店支付固定费用。其就上述项目收取的款项归合作伙伴所有,但应扣除相应税款、支付方式手续费以及本条件明确规定的外部成本(例如由合作伙伴或餐厅订购并支付的域名)。其向 elpizzero 支付的金额不取决于其向每家门店收取的金额。示例:如果你以一次性付款 199 € 的价格销售“菜单照片”,我们的费用不会变化。

3 bis. 营销许可:范围、地域和期限

授予的内容:在本合同存续期间,elpizzero 授予合作伙伴非排他、不可转让且无权再许可其他中介机构的权利,用于:(a) 向餐厅推广 elpizzero 使用许可并通过其管理面板为其注册;(b) 使用程序对其进行配置和服务;以及 (c) 按第7节(“品牌使用”)使用 elpizzero 品牌,或在白标模式下按第3节使用其自有品牌。西班牙《知识产权法》(Ley de Propiedad Intelectual)第43条第1款(方式、期限和地域)、第45条(书面形式,电子接受即满足:第34/2002号法律(Ley 34/2002)第23条第3款)和第50条第1款(非排他受让人未经授权不得转让其权利)。

转售的是餐厅许可:每家餐厅依据 elpizzero 的《使用许可一般条款》获得其使用许可,并在注册时自行接受。合作伙伴不得授予超出这些条款所授予范围的权利。

地域:西班牙以及国际附件(/legal/internacional.php;第16节,“其餐厅可销售的国家”)中随时开放的其他国家。在该地域之外,合作伙伴只能准备尚未开展销售的账户。

期限:不定期,自合作伙伴注册之日起至任一方终止之日止(第18节和第18节之二)。如果某家餐厅离开或合同终止,该餐厅的许可适用第19节(“退出”)。

不转让的内容:源代码、修改程序的权利、品牌的所有权、餐厅数据或其账户的所有权,以及开票系统生产者的身份,这些始终属于 elpizzero。

4. 价格及档位

合作伙伴根据其管理的活跃付费门店数量,按每家门店每月向 elpizzero 支付费用,另加增值税:

活跃付费门店每家门店每月价格(+ 增值税)
1–531 €
6–1029 €
11–5025 €
51–10020 €
超过 100定制(最低 20 €)

付费门店于每月 1 日统计,即合作伙伴已启用且已结束前 30 天期限的门店。由此确定的档位价格适用于合作伙伴当月的全部门店组合,而不仅限于新门店。

最低价格:在任何情况下,价格均不得低于每家餐厅每月 20 €,另加增值税;超过 100 家门店的定制协议亦不例外。

全部包含: 每家门店的费用包括合作伙伴从其目录或按照上述价目表(“你的价格”)为其餐厅启用的全部 elpizzero 功能和模块。合作伙伴无需再为此支付任何费用。

试用天数:合作伙伴可针对其目录中的各套餐决定向餐厅提供0至30天的免费试用期。此外,每家新门店最初30天均免收elpizzero费用,并且仅对合作伙伴启用的门店收费。

新门店的前 30 天: 每家新门店的前 30 天免收 elpizzero 费用。合作伙伴在各方案中设置的试用期(0 至 30 天)仅适用于其与餐厅之间的关系,不改变上述 30 天期限。

已使用 elpizzero 的门店:如果在首次试用期间转由合作伙伴管理,只保留剩余试用天数,试用期不重新计算。如果首次试用已经结束或已经开始付费,则没有免费使用天数。

不设最低期限:合作伙伴可随时停用门店;自停用之日起,不再就该门店向其收费(已收取的款项不予退还),但在计算阶梯档位时,该门店仍计至当月月底。合作伙伴也可随时退出本计划:退出于其提出申请当月的最后一天生效(见“暂停与退出”一节)。

自主定价:合作伙伴可自由设定向旗下餐厅收取的费用,不设最低价或最高价。其向 elpizzero 支付的金额不取决于销售价格;若某一价格不足以支付 elpizzero 费用,差额由合作伙伴承担。

合作伙伴自有服务(社交媒体、摄影、推广活动或其他服务)不属于 elpizzero 服务范围,其价格可自由确定,并须在向餐厅收取的费用中与 elpizzero 服务分开列示。

自有目录:合作伙伴在其控制面板中创建自己的方案、模块和服务,包括其名称、描述、图片和价格(按月付费、一次性付费或两者兼有),并决定每项方案启用 elpizzero 的哪些功能。合作伙伴对其宣传内容及其所售自有服务的提供负责。

你的餐厅域名. 接下来(D1到D10)适用于合作伙伴餐厅的自有域名。合作伙伴面板的域名仍在“转售和白标”中。

D1 · 合作伙伴服务。 合作伙伴旗下餐厅的自有域名属于合作伙伴提供的服务,而非 elpizzero 提供的服务。合作伙伴自行决定是否提供该服务、服务价格(亦可免费)及服务条件;合作伙伴以自己的名义销售并开具发票,自行收款,elpizzero 不收取佣金。elpizzero 仅向合作伙伴和餐厅提供一项技术工具:检查 DNS 记录、签发安全证书(HTTPS),以及通过该域名提供餐厅已在 elpizzero 上拥有的菜单和网站。

D2 · elpizzero no es registrador. elpizzero 不是注册商,也不是代理注册商,也不是域名的转售商,与注册商没有任何合同,无论是代表合作伙伴还是餐厅。它不购买、不续费、不转移,也不支付域名,不作为任何域名的持有者或联系人,也不保存注册商的密码或访问权限。合作伙伴不应提供这些信息。

D3 · 所有者和交付. 合作伙伴以餐厅的名义注册每个域名作为所有者。如果出于任何原因以自己的名义注册,则作为保管人,并有义务在餐厅要求时的最多15天内免费转让给餐厅,并且在餐厅离开合作伙伴时无论如何都要转让。这包括授权代码或根据域名的所有权变更。合作伙伴不能保留域名以限制餐厅的退出。

D4 · 购买、续期和到期。合作伙伴自行承担费用,通过其选择的注册商购买域名并为其续期,并负责确保在提供服务期间域名不会到期。如果合作伙伴停止提供服务,应至少在下一次续期前 30 天通知餐厅,并将域名交付给餐厅。如果餐厅要求转移其域名,合作伙伴应在收到请求之日起最多 15 天内向餐厅提供转移码或自行发起转移,而无须等待注册商操作。面板提供的到期通知仅为辅助提醒,不会使 elpizzero 承担任何义务。

D5 · 可用性. 面板上的“似乎可用”检查仅供参考:基于某一时刻的公共查询(RDAP、WHOIS或DNS)。不保留域名,也不保证可以注册。elpizzero 不对购买时已不再可用的情况负责。

D6 · 名称和品牌. 合作伙伴和餐厅选择名称,并确保不侵犯商标、商业名称或第三方权利,以及注册规范(例如,国家域名计划“.es”)。关于名称的争议由他们与第三方通过相应的注册程序解决。

D7 · DNS和功能. 合作伙伴配置和维护面板指示的DNS记录(包括TXT验证记录)。elpizzero不对因DNS更改、域名过期、注册商或第三方服务(例如代理)造成的中断负责。在域名无法使用时,餐厅菜单仍可在elpizzero或合作伙伴的地址上获取。

D8 · 付款和终止. 如果餐厅停止向合作伙伴支付域名服务费用,或者合作伙伴取消服务,域名将在10天的宽限期结束后停止服务,且不会丢失任何数据。域名仍然归其所有者所有。

D9 · 个人数据. 合作伙伴提供给注册商的持有人数据由合作伙伴根据与餐厅的合同在其自己的服务中处理。elpizzero 仅处理域名和面板中的操作记录。

D10 · 免责条款. 合作伙伴对elpizzero因购买、所有权、续订、价格或管理的域名丢失而引起的餐厅或第三方的索赔保持免责,除非是由于elpizzero工具的故障所致。

对于所有合作伙伴: 任何合作伙伴,无论是否经过验证,都可以管理其餐厅的域名。合作伙伴面板的专属域名仍然仅用于白标。

生效日期: D3、D4 和 D9 是新的义务:对于已经接受了早期版本的合作伙伴,将在通知后90天内适用(如果他们在面板中接受此版本,则更早适用)。其余内容自发布之日起适用。

设计模板: 带白标,elpizzero的所有菜单和网站模板(包括季节性模板)对合作伙伴免费。它们通过目录提供给餐厅(包括在计划中,作为一次性付费模块或每月付费,或免费),所收取的费用归餐厅所有。当餐厅取消该计划或模块时,模板将失效;餐厅已购买的模板将永久拥有。

没有白标,合作伙伴以标准价格购买自己的餐厅模板,未收取佣金,在其每月的elpizzero账单中,并可以随意向餐厅收费。该模板永远属于餐厅。elpizzero不会直接向合作伙伴的餐厅出售模板(“渠道政策”部分)。

每家餐厅的功能:合作伙伴可决定旗下每家餐厅使用哪些 elpizzero 功能(例如 POS 收银系统、厨房显示屏、接收订单、银行卡支付、配送、桌边点餐、预订或集成):包括所订购方案和模块中包含的功能,以及手动启用的功能。税务功能(开票和 VERI*FACTU)始终对餐厅开放,无法停用。移除功能不会删除任何数据。

5. 开票与收款

合作伙伴如何向其餐厅收费:合作伙伴自行收费,并采用与各餐厅约定的方式。如其连接 Stripe 账户,则只能将该账户用于收费:餐厅保存其银行卡或银行账户,款项每月收至合作伙伴账户,不开具 Stripe 发票。elpizzero 不从这些款项中扣留任何金额。合作伙伴欠付 elpizzero 的金额与其转售价格相互独立。这些收费的退款、退单及欠款由合作伙伴承担。合作伙伴负责确保每笔收费与其向餐厅开具的发票一致,并按约定的提前期限通知餐厅每笔 SEPA 扣款;未约定的,应提前 14 天通知。合作伙伴使用“我向餐厅收取的款项”或通过其 Stripe 账户收费时,elpizzero 作为处理者(RGPD 第 28 条),代表合作伙伴处理其餐厅的付款数据(名称、电子邮件、税务识别号、金额及餐厅在合作伙伴 Stripe 账户中保存的付款方式):仅用于计算和执行上述收费,采取与服务其他部分相同的安全措施,并由 Stripe 担任次级处理者;餐厅不再与合作伙伴合作时,elpizzero 将删除该等数据,但法律要求保留的数据除外。在其他方面,本处理委托适用《数据处理者合同》第 4、8 和 9 节规定的义务,合作伙伴为控制者。

elpizzero发票:elpizzero向合作伙伴开具一张月度汇总发票,按规定计收相应增值税,其中包括合作伙伴已启用且最初30天免费期已经结束的每家门店的费用;该期限始终免费。发票于次月3日至15日之间开具,发票系列为ELPA,合作伙伴可在其控制面板的“收款”中获取PDF格式的发票。这是elpizzero向合作伙伴开具的唯一发票;elpizzero不向合作伙伴的餐厅开具发票。

付款方式:月度发票应在合作伙伴控制面板所示期限内(自开具之日起7天,另有注明的除外),使用合作伙伴在其控制面板中保存的付款方式,向elpizzero的Stripe账户付款(银行卡或SEPA直接扣款);如elpizzero提供银行转账方式,也可通过转账付款。elpizzero仅在开具发票后收款,并至少提前14天(SEPA)或3天(银行卡)以书面形式预先通知日期和金额。Stripe不允许收取的低于50欧分的金额不会扣款,而是计入下一次收款。未保存付款方式时,应按elpizzero书面指定的方式付款。

如果扣款失败:如果月度发票扣款失败,elpizzero将以书面形式通知,并在7天后重试一次;如果合作伙伴更改付款方式,则在更改时进行扣款。这不会改变发票到期日;自该日起适用“未付款分级处理”。

如果餐厅未向合作伙伴付款:由合作伙伴负责处理。合作伙伴可通过其控制面板暂停该餐厅的在线菜单,并在其付款后重新启用;餐厅会收到通知。暂停绝不影响餐厅的POS系统、控制面板、发票或开票记录,这些内容仍可使用。合作伙伴不得删除或封锁餐厅的数据或发票。

所有合作伙伴均自行收款:自5.0版起,不再通过Stripe扣留款项进行收款,也不再对自行收款设定要求:各合作伙伴自行向其餐厅收款,并通过月度发票向elpizzero支付其已启用的每家门店的费用。合作伙伴未启用的餐厅不会被计费;在最初30天后,每月仅可接受30笔在线订单(第31笔订单不予受理;门店的POS系统不受限制)。

启用和停用门店:合作伙伴通过其控制面板启用(“由我收费”)或停用各门店。如果某门店在当月处于启用状态,且其最初30天已经结束,则该门店计入当月发票。因所属餐厅未付款而暂停的门店不计为付费门店。

欠款分级处理: 如 elpizzero 向合作伙伴开具的发票到期仍未支付,elpizzero 将于到期当日通知合作伙伴,随后自到期日起,按照合作伙伴面板所列天数(默认为):(1) 次日,暂停合作伙伴账户:合作伙伴不得新增餐厅、启用门店或进入其餐厅的面板,但各餐厅继续正常运营;(2) 3 日后,elpizzero 通过邮件向合作伙伴发送正式付款催告,其中列明金额、逾期利息以及 Ley 3/2004, de 29 de diciembre, de lucha contra la morosidad 规定的每张发票 40 欧元补偿,elpizzero 有权主张该补偿;(3) 15 日后,elpizzero 通知合作伙伴旗下每家餐厅,其供应商尚有应付款项,并向其提供两种选择:直接继续使用服务并保留其菜单、数据和发票,或者下载其数据;(4) 30 日后,尚未作出选择的餐厅将转为受限免费方案(每月 30 个订单)。任何餐厅均不会因其合作伙伴欠款而暂停运营,其发票和数据始终予以保存,并可供其查阅和下载。一经登记付款,一切即恢复正常,分级处理程序随即停止。对于 elpizzero 向合作伙伴开具发票后的欠款,本分级处理程序取代“暂停与注销”一节规定的提前 15 日通知;该节其他内容保持不变。

收款保障:采用SEPA直接扣款时,合作伙伴在Stripe中保存银行账户时签署的授权书即为月度发票收款的保障。如果直接扣款被退回或未获支付,则按照“未付款分级处理”执行。

如果elpizzero的月度发票到期仍未付款,则适用“未付款分级处理”。

退款:如果合作伙伴将向餐厅收取的款项全部或部分退还,elpizzero 不退还该门店的固定费用:该费用对应在有关期间处于启用状态的门店,而退款是合作伙伴与其客户之间作出的商业决定。

elpizzero仅在以下情况下通过开具更正发票(ELPAR系列)退还其服务费:(a) 退款是由于elpizzero的故障,即服务事故导致餐厅无法使用服务,此时按受影响天数的比例退还相应服务费;(b) 扣款有误或发生重复扣款;(c) 该门店在相关期间内从未投入使用。

从未使用的门店:在整个已收费期间内,该门店未在平台中记录任何订单或销售(无论线上订单还是 POS 小票),也未开具任何发票;合作伙伴须将该笔收费的 100 % 退还给门店,并在收费后的 14 天内向 elpizzero 提出申请。elpizzero 将通过平台记录进行核查。

如需提出申请,合作伙伴应写信给 elpizzero,并注明营业场所和发票。如符合条件,elpizzero 将开具更正发票,并按其书面说明的方式退还或抵扣该金额。例如:如果你因某家比萨店不满意服务而向其退还当月费用,我们当月的服务费不予退还;如果因我方故障导致该店在一个 30 天的月份中有 3 天无法使用服务,我们将向你退还当月服务费的 3/30;如果我们在同一个月对同一营业场所重复开票,我们将退还重复收取的服务费。

合作伙伴以自己的名义、使用自己的开票系统并适用相应税种向其餐厅开具发票,并对该等开票承担全部责任。由于合作伙伴以自己的名义进行转售,因此视为其同时接受和提供该服务(Ley 37/1992, art. 11.Dos.15.º)。elpizzero仅在ELPA系列月度发票中向合作伙伴收取每个营业场所的费用(RD 1619/2012, art. 13),且不会以合作伙伴的名义创建或发送发票。

6. 注册与认证

合作伙伴须自行在 elpizzero 网站上使用真实资料注册(企业名称、企业税号或个人税号、联系方式,以及其网站或职业资料页,如有),并接受本条款。合作伙伴有责任确保这些资料真实并及时更新。

elpizzero 会审核注册信息,并可根据“暂停与注销”一节,暂停或注销资料不实或违反本条款的合作伙伴。

“认证合作伙伴”等级可在合作伙伴面板中申请;是否授予以及何时授予由 elpizzero 决定。

7. 品牌使用

参加本计划期间,合作伙伴可按照我们提供的品牌使用规范,在其网站和方案中注明其为 elpizzero 合作伙伴。

不得修改 elpizzero 的品牌、标志和吉祥物,也不得以暗示合作伙伴即为 elpizzero 或代表其发言的方式使用。合作关系终止后,合作伙伴须在 15 天内删除对 elpizzero 的相关提及。

8. 合作伙伴的义务

不得发送未经请求的商业信息(垃圾信息),不得采用误导性获客手段,并须遵守数据保护、电子商务及消费者保护相关法规。

不得就 elpizzero 作出其网站或本条款未载明的承诺(例如有关功能、期限或法定义务的承诺)。

按照上一节的规定正确使用 elpizzero 品牌。

为其餐厅提供一级支持,包括使用、配置和上线实施方面的问题。

及时更新联系信息和开票信息,并按期付款。

在通过 Stripe 向餐厅收款期间,须保持其 Stripe 账户连接并处于有效状态。

9. 合作伙伴不得实施的行为

除通用条款(第 8 节「知识产权」)规定的禁止行为外,合作伙伴还不得:

向其他中介机构转售:未经 elpizzero 事先书面许可,向其他代理机构、分销商或中介机构转让、再许可或转售该服务,或搭建下级代理网络(西班牙《知识产权法》(Ley de Propiedad Intelectual)第50条第1款)。示例:您不得把自己的管理面板交给另一家代理机构,让其使用您的账户进行销售。

复制系统:不得复制、反编译或逆向工程本程序、其界面或应用,不得批量提取菜单、订单或客户数据,也不得利用在平台中看到的内容开发与平台竞争的产品。

绕过平台:使用 API、webhook 或任何其他技术手段直接进入数据库、复制系统,或者创建或向另一套订单、收款或管理系统提供数据,而该系统取代 elpizzero 或导致销售未在 elpizzero 中登记。合作伙伴自有的应用程序和集成,如符合 “API、webhook 和集成”一节的规定,则允许使用。

移除税务功能:不得停用、隐藏或绕过 VERI*FACTU 或餐厅开票功能,不得在系统外以餐厅名义开具发票,也不得代餐厅签署或接受只能由餐厅本人签署的文件或事项(餐厅对 VERI*FACTU 的授权、税务资料或数据处理者协议)。例如:你不得销售「不含 VERI*FACTU」或「不含发票」的套餐。

承诺并不存在的内容:不得宣传或销售本服务并不具备的功能、集成、期限或效果,也不得声称标注为「即将推出」的功能已经包含在内。如果合作伙伴销售自有服务,必须明确说明该服务属于合作伙伴,而非平台。

超出受托范围使用数据:不得出于向餐厅提供服务以外的目的访问餐厅或其客户的数据,不得将其用于合作伙伴自身目的(广告、自建客户数据库或出售数据),也不得将其提供给第三方。合作伙伴只能按照合作伙伴数据处理委托协议处理这些数据。

冒充他人:不得冒充 elpizzero,也不得在最终客户所见内容中删除餐厅作为销售方及其客户数据控制者的身份信息。

如合作伙伴违反本清单中的任何规定,且对数据、餐厅或平台构成风险,elpizzero 可立即中止其访问权限;其他情形则按「暂停与注销」一节处理。中止访问绝不会导致餐厅无法使用服务:餐厅将继续使用带有 elpizzero 品牌的服务。

10. API、webhooks 与集成

餐厅及其合作伙伴可以使用 elpizzero 官方 API 以及其在控制面板中创建的密钥,创建自己的集成和应用程序(可安装应用程序、APK 或其他应用程序):读取权限即时生效;写入权限(例如创建订单或更改订单状态)在 elpizzero 批准密钥后生效。每个密钥均有各自的权限、使用限制、有效期、通知和日志。

如出现滥用、对数据、餐厅或平台构成风险,或违反本条款的使用,elpizzero 可随时限制、暂停或切断任何密钥、webhook 或集成,乃至整个 API。其使用情况均有记录。

合作伙伴的应用程序及集成适用的条件:(1) 不得修改、复制、反编译或再现 elpizzero 软件或 API;(2) 所有操作始终通过 elpizzero 的服务器及官方 API 进行,不得直接访问数据库,也不得使用取代本系统的副本或缓存;(3) 不得绕过 VERI*FACTU:通过其应用程序或集成收款的每笔销售均须记录在 elpizzero 中,并由餐厅在该平台开具发票;(4) 遵守使用限制、安全措施及合作伙伴数据处理协议;(5) 使用其密钥进行身份识别,应用程序归合作伙伴所有并使用其品牌(包括白标形式),且不得将自己表述为 elpizzero;(6) 合作伙伴就其应用程序及集成向其餐厅、餐厅用户及第三方承担责任。例如:你可以为你的餐厅发布使用你自有品牌的点餐应用程序,并通过 API 创建订单;你不得将这些餐厅的菜单保存在你的服务器上并绕过 elpizzero 从该服务器进行销售。

此外,每家餐厅都可以在自己的面板中自行导出其数据(菜单、订单、客户和发票),无需通过 API 或其合作伙伴。

11. 各方的责任

合作伙伴对其餐厅负责:合作伙伴是向餐厅销售、收款并开具发票的一方;负责提供一线支持(使用、配置和上线方面的疑问);并对其向餐厅作出的承诺及其自有服务负责。例如:如果一家披萨店不知道如何修改价格或对某笔收费提出异议,应由其代理商解决。

elpizzero 对合作伙伴负责:按照本条款对平台运行和二线支持负责。

税务责任相互独立:elpizzero 作为开票系统的开发商,负责确保软件符合《开票系统条例》(RD 1007/2023),签署相应的责任声明,并始终解答有关 VERI*FACTU 和软件的问题,包括餐厅通过合作伙伴加入的情形(见“elpizzero 支持”一节)。餐厅自行承担其税务义务:使用自己的税务识别号开具和保存发票、确定适用税种并提交纳税申报;elpizzero 和合作伙伴均不代为承担这些义务,也不提供税务建议。合作伙伴不得修改系统,并应作为经销商保存其所提供各版本的责任声明(根据 RD 1007/2023 批准的条例第 13.3 条);这些声明由 elpizzero 发布并提供给合作伙伴。

合作伙伴应就其团队成员使用其账户所实施的行为向 elpizzero 负责,并确保 elpizzero 不因合作伙伴向餐厅销售、承诺或收费的事项而遭受餐厅索赔所造成的损失。

由餐厅所有者决定以及仅可由其实施的事项:除非双方关系依本合同规定的途径终止,否则合作伙伴始终保留对餐厅控制面板的访问权限,以提供服务;所有者在控制面板中决定合作伙伴可查看哪些部分及执行哪些操作(全部、除开具发票和收款外的全部,或仅菜单和配置),并可随时更改。经所有者明确授权——所有者在通过代理机构链接注册时以默认未勾选的复选框授权,或在控制面板中接受其条款时授权——合作伙伴在餐厅启用期间且在所有者选择前可访问全部内容,包括税务数据和 VERI*FACTU 配置;此后仅可访问所有者所选内容。选择“全部”或“除开具发票和收款外的全部”时,合作伙伴还可管理餐厅团队(成员增删、文件、PIN 码和卡片);只有选择“全部”时,才可更改员工权限和注销 POS 设备。合作伙伴的操作以其名义记录。使用所有者的身份证件或证书签署发票记录、向税务机关授予代理权、作出 VERI*FACTU 授权、以所有者名义接受合同(包括数据处理者合同和销售条款)、所有者的 Stripe 账户、邮箱和密码、注销账户以及作出本项选择,无论选择为何,始终只能由所有者本人实施:合作伙伴绝不代其签署,只能发送链接供所有者本人签署。例如:会计事务所可通过该权限审核并更正税务数据,但不得代表餐厅签署。

平台故障:elpizzero 会采取合理措施,确保服务持续运行,但不保证服务不会中断,也不提供附带自动补偿的服务级别协议(SLA)。如果因 elpizzero 的故障导致服务无法使用,对合作伙伴的补偿为按受影响天数的比例退还相应服务费(“开票与收款”一节中的“退款”)。除故意或重大过失外,elpizzero 不对合作伙伴本人或其餐厅遭受的间接损失或利润损失承担责任;在任何 12 个月期间,elpizzero 对合作伙伴承担的全部责任不超过合作伙伴在该期间向 elpizzero 支付的服务费。合作伙伴不得向其餐厅承诺高于上述标准的可用性或补偿。

12. 合作伙伴向其餐厅提供的条款

合作伙伴必须在向每家餐厅收费前,以书面形式(在其网站、方案或合同中)向餐厅提供自有条款,其中至少应说明:

销售内容及方式:套餐、模块和服务、价格、收款方式、试用天数以及如何注销服务。

VERI*FACTU:在任何套餐中,开票和 VERI*FACTU 始终有效,并以餐厅名义通过 elpizzero 开发的开票软件运行。

数据:餐厅拥有其数据,并是其客户数据的控制者;平台作为数据处理者处理这些数据,合作伙伴作为次级处理者处理这些数据;餐厅进入其管理面板时即接受平台的数据处理者协议。

退出:餐厅可随时导出其数据,并可提前 2 个月通知后更换合作伙伴或改用 elpizzero 直营方案(《条例(欧盟)2023/2854》第 25 条规定的最长期限),无需为变更支付任何费用(“客户组合保护”一节);如果合作伙伴退出该计划,餐厅仍将继续获得服务(“退出”一节)。

这些条件不得与本条件、《一般使用许可条件》或 elpizzero《条款与条件》相抵触;餐厅在进入其管理面板时也会接受上述文件。示例:只需加入以下条款:“使用 elpizzero 软件进行的开票符合 VERI*FACTU;你的数据归你所有,你可以随时将其带走。”

13. elpizzero 提供的支持

elpizzero 通过官方渠道(支持电子邮件或控制面板)向合作伙伴提供二级支持,并最迟在 1 个工作日内给予首次答复,但事先通知的暂停营业期除外。该期限是首次答复期限,而非问题解决期限。

所有与 VeriFactu 及餐厅开票有关的事项始终由 elpizzero 直接处理,包括通过合作伙伴引入的餐厅。

14. 客户资源保护

合作伙伴可使用一家尚未使用 elpizzero、也不由任何合作伙伴负责的餐厅的企业税号登记商机。自登记之日起 90 天内,该登记赋予其相对于其他合作伙伴主动开发该餐厅的优先权。但如果该餐厅在签约前主动联系另一合作伙伴,本登记不妨碍该合作伙伴响应其请求。

如果两名合作伙伴登记了同一企业税号:每个企业税号只能有一项有效登记,以最先登记者为准。系统会告知第二名合作伙伴该商机已被预留,但不会透露预留方。登记到期或被解除后,任何其他合作伙伴均可登记;原合作伙伴须等待 30 天后方可再次登记。

如果餐厅另作选择:登记绝不限制餐厅的选择自由。如果餐厅在优先期内直接向 elpizzero 或通过另一合作伙伴注册,应尊重其选择:elpizzero 将审核具体情况,未经餐厅主动提出,不会为其更换合作伙伴;登记该商机的合作伙伴也无权获得补偿。餐厅由某一合作伙伴负责后,如要求更换,可提前 2 个月通知且无需支付费用,具体见本节说明。

elpizzero 不会争取由合作伙伴负责的餐厅,也不会针对它们开展营销活动。如果其中某家餐厅联系 elpizzero,elpizzero 会处理属于 elpizzero 的事项(VERI*FACTU、其数据和发票),其余事项则请其联系所属合作伙伴。

餐厅可随时更换合作伙伴或改用 elpizzero 直营方案,但须通过其控制面板提前 2 个月发出通知,该期限为《条例(欧盟)2023/2854》(第 25 条)允许的最长期限。通知期内,服务保持不变,合作伙伴继续提供服务并收费。合作伙伴也可提前解除餐厅的约束;如合作伙伴停业或丧失合作伙伴资格,则适用“退出”一节。

餐厅可随时免费导出其数据。无论 elpizzero 还是合作伙伴,都不会因餐厅更换合作伙伴或改用直销套餐而向其收取任何费用;对于离开的餐厅,elpizzero 既不向合作伙伴支付、也不向其收取任何补偿。

合作伙伴合同中的最短期限:合作伙伴可在其自有合同中与餐厅约定合理的商业最短期限,但必须始终遵守法律:不得阻止更换服务商或使其延迟超过 2 个月的通知期,不得就更换收费,也不得扣留餐厅的数据。例如:你可以用年度套餐换取更优惠的价格;但不得因餐厅转到其他服务商而收费,也不得留存其数据。

餐厅离开时已预付的款项:已经产生的费用(截至变更之日已提供的服务)应予支付。如果餐厅预付了此后将不再向其提供服务的期间(例如年度套餐),合作伙伴应按天数比例退还未使用部分的款项;如餐厅同意,也可将其用于抵扣。最低服务期限只能附带与提前解约相称、且在订购前已书面告知的违约金;绝不得因更换服务提供商本身或带走其数据而收费,并且自 12/01/2027 起不得对更换服务提供商收取任何费用(欧盟《数据法案》2023/2854 号法规)。例如:如果一家餐厅支付了 12 个月的费用,在 8 个月后离开,你应退还其未使用的 4 个月费用;如事先已向其告知相称的违约金,则从退款中扣除该违约金。

15. 渠道政策

对于由合作伙伴负责的餐厅,elpizzero 不会主动招揽,不会向其投放营销活动,也不会在餐厅与该合作伙伴合作期间自行向其推销 elpizzero 的直销计划。

在由合作伙伴负责的餐厅管理面板、其域名以及使用其品牌的菜单中,elpizzero 不会展示自身的价格或直销计划:餐厅只会看到其合作伙伴提供的计划、模块和价格。

如果合作伙伴的餐厅向 elpizzero 询价,elpizzero 会将其转介给该合作伙伴。只有涉及 elpizzero 自身负责的事项(VERI*FACTU、elpizzero 掌握的数据及其开具的发票),或餐厅根据“客户组合保护”一节主动要求转为直销计划时,elpizzero 才会直接为其提供服务。

elpizzero 的直销价格在其网站上公开,可能低于合作伙伴的价格,甚至可能免费。elpizzero 不承诺其直销价格高于合作伙伴的价格,合作伙伴也无需参照这些价格定价:合作伙伴可自由定价,其销售的是自身服务。

本政策仅约束 elpizzero。它不限制餐厅;餐厅可浏览 elpizzero 网站,并可按“客户组合保护”一节的规定更换合作伙伴或转为直销计划。本政策也不对合作伙伴规定价格。

16. 其餐厅可以销售的国家

可在任何国家注册,仅在 elpizzero 已开通的国家销售:合作伙伴可以为任何国家的餐厅注册并完成全部准备,但只能在 elpizzero 当时已开通的国家推广该服务供其使用。现行名单公布在国际附录中(/legal/internacional.php),对直营餐厅和任何合作伙伴的餐厅都相同。

在未开通的国家,合作伙伴的餐厅可以注册、设置菜单、收银和厨房并下测试订单,但不能销售。如已开通国家的规定发生变化,elpizzero 可停止开通并通过电子邮件通知合作伙伴;数据和发票将被保留。

当地法规:合作伙伴对其餐厅负责遵守在各国推广该服务时适用于自身的当地法规(消费者保护、广告、数据保护以及其向餐厅收费的开票和税务),且不得在西班牙境外将 elpizzero 宣传为经认证的税务或收银系统:在那里 elpizzero 出具的是销售凭证,而非税务发票。

elpizzero向合作伙伴开票:开票方式不因其餐厅所在国家而改变,而取决于合作伙伴的设立地。在西班牙境内,收取增值税;但加那利群岛、休达和梅利利亚除外,这些地区的发票不含增值税,并注明不属于征税范围(西班牙第37/1992号法律第3条和第69条第一款第1项);在欧盟以外,不收取西班牙增值税(西班牙第37/1992号法律第69条第一款第1项);在欧盟另一成员国,仅当elpizzero已在西班牙共同体内经营者登记册登记,且合作伙伴的增值税识别号在VIES中有效时,才不收取西班牙增值税,因为服务视为在合作伙伴所在地提供(西班牙第37/1992号法律第69条第一款第1项);合作伙伴在其本国按反向征税机制申报(第2006/112/EC号指令第196条),发票应载明该事项(西班牙第1619/2012号皇家法令第6.1.m条)。

17. 价格与条款变更

本计划的价格可按照 elpizzero 的费率更新。尽管如此,每位合作伙伴的价格至少保证 6 个月,自其加入本计划的资格激活之日,或最近一次对其适用的价格变更生效之日起计算。该保证涵盖整个分级价格表,而不仅是其当前所在级别:如因经营场所数量增加或减少而变更级别,则按其保证价格表中该级别的价格支付。在该保证期和 90 天预先通知期均届满之前,不对其适用任何涨价。

价格或本条款的任何变更,均会通过电子邮件发送至合作伙伴的地址并在其控制面板中通知,通知时间至少早于实施日期 90 天,该期限自电子邮件发出之日起计算。如合作伙伴不同意,可退出该计划且无需承担罚金。

仅有利于合作伙伴的变更自发布之时起生效,无需事先通知;合作伙伴登录控制面板即表示接受这些变更。3.0 版(自有目录和自主定价)即按此方式实施。

4.0 版(转售与白标、禁止行为、API、责任划分以及面向餐厅的最低条款,以及不再包含 6 个月 20% 分成的客户资源保护)自发布之日起适用于新合作伙伴。对于原有合作伙伴,我们将通过电子邮件通知,并于 24/02/2027 起适用,若其在管理面板中提前接受,则自接受时起适用;如不同意,可退出本计划且无需支付违约金。

4.1版本(退款、渠道政策、合作伙伴于月底退出及其餐厅的过渡安排、价格保证、附加服务、月底扣款、品牌级别、税务事项单独处理以及商机登记)自发布之日起适用于新合作伙伴。对于此前已是合作伙伴的,将通过电子邮件通知,并自24/02/2027起适用;如其在管理面板中提前接受,则可提前适用;如不同意,可退出本计划且无需承担违约金。

4.2 版本(其餐厅可进行销售的国家;合作伙伴餐厅的域名,D1 至 D10;设计模板;对其所有营业场所在月底收费的例外;欠款分级处理措施;合作伙伴访问其餐厅控制面板的范围,该范围由账户持有人决定)于 17/11/2026 发布,并自当日起适用于新合作伙伴。已加入的合作伙伴已于 17/11/2026 在其控制面板中收到通知,并连同 5.0 版本通过电子邮件收到通知;新义务自 24/02/2027 起适用于其,若其提前在控制面板中接受,则自接受之日起适用;如不同意,可退出该计划且无需承担罚金。

5.0版(合同性质;营销许可及其地域和期限;合同终止与客户;保密;竞业禁止;适用法律与法院)于19/11/2026发布,并自该日起适用于新经销商。现有经销商将通过电子邮件和面板收到通知,新义务自24/02/2027起适用于其;如其提前在面板中接受该版本,则自接受时起适用;如不同意,可退出该计划而不受处罚。收款与开票:自19/11/2026起,所有合作伙伴均使用自己的系统向其餐厅开具发票并收款,并通过其月度发票就每个已启用的营业场所向elpizzero支付费用;elpizzero不从其收款中扣留任何款项,且其自行收款无需满足任何条件。由于该安排取代elpizzero不再提供的收款方式(通过Stripe扣留款项),故自该日起也适用于现有合作伙伴;如合作伙伴不同意,可退出该计划,无需承担处罚或提前通知。

费用自何时起支付:elpizzero 的费用自每个分销商接受本合同第4.0版或更新版本之日起产生,绝不早于该日。该日期显示在其管理面板的“条款”中。

本条款的每个版本均会公布版本号和日期。

18. 暂停与终止

如发生欠款、餐厅多次投诉、发送垃圾信息、滥用品牌或违反本条款的情况,elpizzero 可暂停或撤销合作伙伴资格。

在此之前,elpizzero 将发出书面通知,并给予 15 天整改期限。如涉及欺诈,可立即暂停资格。

合作伙伴可随时以书面形式申请退出。退出于其提出申请当月的最后一天生效:在该日之前,一切保持不变(其收款、服务费及管理面板);自该日起,适用“退出”一节。

18 bis. 合同终止与客户

餐厅不是可转让的客户组合:每家餐厅都是其账户和数据的权利人,可随时自由更换服务商,最长通知期为欧盟第2023/2854号条例第25条规定的2个月。其转为 elpizzero 的直接套餐或转到另一家代理机构,是其自己的决定,而不是将合作伙伴的客户转让给 elpizzero。

无客户补偿:合作伙伴支付的费用以及其与每家餐厅自由确定的利润,是其活动的唯一对价。本合同因任何原因终止时,合作伙伴无权要求客户补偿、未摊销投资的补偿,或超出本合同约定的通知期,并明确放弃主张上述权利。由于合作伙伴不是商事代理人,第12/1992号法律第28条和第29条不适用于其。

12个月内不招揽:合作伙伴退出后的12个月内,除告知第19节(“退出”)规定的选项以及处理这些餐厅主动提出的要求外,elpizzero 不针对其原有餐厅开展营销活动。这样,每家餐厅转到 elpizzero 均出于其自由决定,而非利用合作伙伴的客户。

通知期:合作伙伴可在其提出申请当月月底退出(第18节,“暂停与终止”)。elpizzero 可提前3个月通知无理由终止合同,并可依第18节因违约终止合同。

19. 退出:餐厅服务绝不中断

如果合作伙伴退出本计划、资格被暂停或被终止,其餐厅仍可正常使用点餐、POS、厨房管理和开票功能。

每家餐厅有 60 天时间选择改用 elpizzero 直营套餐、转至其他合作伙伴或导出其数据。

在该 60 天内,elpizzero 仅可为说明可选方案而直接联系这些餐厅。

过渡期间的收款与发票:在合作伙伴退出计划、被暂停资格或被注销之日,elpizzero 停止就相关门店的费用向其开具发票;如合作伙伴通过其 Stripe 账户收款,则取消该账户中已安排的收款,且不按比例折算:自该日起,合作伙伴不再向这些门店收取服务费,也不再就该服务开具发票。合作伙伴已收取的款项,由其自行与各餐厅处理。

在这 60 天内,餐厅继续享受原有服务;在作出选择前,任何一方均不就 elpizzero 服务向其开具发票。如果转为直销计划,自转入之时起由 elpizzero 开具发票,餐厅尚未用完的免费天数继续保留;如果转至另一合作伙伴,则自与新合作伙伴签约之日起由新合作伙伴开具发票。这些门店不计入退出计划的合作伙伴的价格档位或月度发票。

如果餐厅在这60天内未作选择,则转入elpizzero的免费直销方案,并受该方案使用限制的约束,但不会丢失其数据和发票,也不会失去管理面板的访问权限,同时将通过电子邮件收到通知。此后,餐厅可订购其他方案,或转至其他合作伙伴。

退出合作伙伴的最后一张发票:其最后一张月度发票(ELPA 系列)包含当月已激活门店的费用,并按截至注销之日已经过的天数比例计算。示例:如注销于一个 30 天月份的第 10 日生效,则每家已激活门店按其费用的 10/30 开具发票。

20. 平台控制权与账户所有权

elpizzero 始终保有对平台及平台上所有账户的控制权。

餐厅是其账户及其数据(菜单、客户、订单、发票)的所有者,即使账户由合作伙伴管理亦不例外。

合作伙伴依据管理面板授予的权限管理餐厅账户,但不得将餐厅移出系统、删除其账户或阻止 elpizzero 访问该账户。合作伙伴每次进入餐厅管理面板都会留下记录。

21. 数据保护

每家餐厅均为其客户数据处理的责任方。elpizzero 作为餐厅的数据处理者开展工作。

合作伙伴为提供 elpizzero 服务而访问餐厅数据时,其身份为 elpizzero 的次级数据处理者,而 elpizzero 是各餐厅的数据处理者。其义务载于与本条款一并接受的《合作伙伴数据处理委托协议》(/encargado-tratamiento-partners.php):仅为该服务处理数据,履行保密义务并采取安全措施,在 48 小时内报告数据泄露,不得将数据用于自身目的,并在服务结束后删除数据。

如果合作伙伴使用个人数据向餐厅提供其他自有服务,其身份为餐厅的直接数据处理者,并须与餐厅另行签订协议。

对于合作伙伴作为次级处理者所实施的行为,elpizzero 仍对每家餐厅负责(GDPR 第28条第4款),合作伙伴则依据《合作伙伴数据处理委托》(§10)对 elpizzero 负责。

合作伙伴自身的数据将按照 elpizzero 的隐私政策用于管理本计划。

22. 软件、VeriFactu 与销售发票

软件归 elpizzero 所有。除在本计划范围内使用和提供该软件外,合作伙伴不取得任何其他权利。

生产商和经销商: elpizzero 是计算机化开票系统的生产商,并签署其责任声明(Real Decreto 1007/2023,第13条,以及 Orden HAC/1177/2024);即使服务使用 partner 的品牌,该声明也始终以 elpizzero 的名义出具。partner 是经销商:其仅经销 elpizzero 连同有效的责任声明和文件一并发布的版本,不得修改这些版本,也不得宣传程序并不具备的税务功能(Ley 58/2003, General Tributaria,第201 bis条)。系统符合该法规并不等同于 VERI*FACTU 模式(向西班牙税务机关报送记录):每家餐厅在自己的面板中选择该模式;如餐厅尚未启用该模式,partner 不得告知餐厅其已具备该模式。

每家餐厅的销售发票始终使用该餐厅的 NIF 开具,不得使用合作伙伴或 elpizzero 的 NIF。

23. 保密

各方对其获知的另一方的非公开信息(定制价格、餐厅数据、内部运作、未发布的界面、API 密钥和产品规划)保密,并仅为本合同之目的使用。该义务在合同期内及合同终止后3年内持续有效。对于个人数据,适用《合作伙伴数据处理委托》,不受时间限制。

以下信息不属于保密信息:非因接收方过错已经公开的信息、接收方此前已合法知悉的信息,以及依法或应主管机关要求必须披露的信息;在最后一种情形下,如法律允许,接收方须事先通知另一方。

24. 合理的竞业限制

在合同存续期间,合作伙伴不得利用 elpizzero 的访问权限、信息或数据来开发、训练或充实与 elpizzero 竞争的产品,也不得在餐厅未提出要求的情况下,将通过其订购 elpizzero 的餐厅转移到其他系统。

合作伙伴可以向其他客户销售其他程序,并在餐厅要求时协助其更换服务商,但须遵守第14节(“客户组合的保护”)以及餐厅的数据可携权。

合同终止后不存在竞业限制义务(欧盟第2022/720号纵向限制条例第5条第1款第a项和第b项;西班牙《竞争保护法》(Ley 15/2007, de Defensa de la Competencia)第1条)。

25. 法律、法院与通信

本合同适用西班牙法律。

双方作为经营者,接受阿利坎特法院的管辖,并放弃任何其他管辖。

通信通过电子邮件发送至面板中列明的地址,并自发送之时起生效。变更通知通过电子邮件发送,同时也会显示在面板中。

本合同以西班牙语订立。译本仅供参考,如有疑义,以西班牙语版本为准。

26. 电子缔约

在注册时,或已是合作伙伴的在其管理面板中,分销商在已能阅读本合同和《合作伙伴数据处理委托》之后,勾选默认未勾选的选框。elpizzero 记录日期、版本、文本指纹、IP 地址和浏览器,并在同一界面向其确认接受。在其管理面板的“条款”中,分销商可随时查阅本合同、其已接受的版本及接受日期(第34/2002号法律(Ley 34/2002)第23、27和28条;第7/1998号法律(Ley 7/1998)第5条)。

Anexo El Salvador

Versión SV-1.1 (2026.11.25). Solo para agencias con domicilio fiscal en El Salvador. En lo que regula, manda sobre el resto del contrato.

SV0. A quién se aplica y qué manda

Este anexo forma parte del Contrato de distribución y reventa de licencias de uso de elpizzero (sección 27, «Anexos y orden de prevalencia») y se aplica solo a las agencias con domicilio fiscal en El Salvador, es decir, las que figuran en su panel con el país «El Salvador».

Qué manda: en lo que regula este anexo, manda sobre el cuerpo del contrato y sobre sus Anexos I a VI. En protección de datos se aplican a la vez el Encargo de tratamiento para partners y la sección SV7 de este anexo; si chocan, se aplica lo que proteja más a las personas cuyos datos se tratan. En todo lo demás, el contrato se aplica igual que a cualquier agencia.

Qué presta elpizzero y qué revende la agencia: para la agencia de El Salvador, lo que elpizzero presta y la agencia revende es el acceso en línea a un servicio estándar, el mismo para todos los clientes, que elpizzero aloja y hace funcionar en servidores de la Unión Europea. Ni la agencia ni sus restaurantes reciben el programa ni su código, y no pueden copiarlo, instalarlo, adaptarlo, sublicenciarlo ni explotarlo de otro modo. La marca blanca solo cambia la imagen. Lo que cada cliente configura (cartas, precios, locales y usuarios) son sus datos, no el programa. elpizzero no hace desarrollos a medida. Todo se presta a distancia, sin personal de elpizzero en El Salvador.

Cómo se lee «licencia» en El Salvador: donde el contrato (su título y sus secciones 0, 1, 3 y 3 bis) y las condiciones de los restaurantes hablan de «licencia de uso» o de «licencias», para las agencias de El Salvador y sus restaurantes significa el derecho a acceder, y a dar acceso a sus restaurantes, al servicio en línea descrito en el párrafo anterior. No se cede ningún derecho de explotación sobre el programa (reproducción, distribución, transformación ni comunicación pública); las citas de la Ley de Propiedad Intelectual de la sección 3 bis solo sirven para decir lo que no se cede.

La agencia es un cliente empresarial: contrata en el ejercicio de su actividad, para revender el servicio a restaurantes. Si además es una micro o pequeña empresa, tiene los derechos de la sección SV8.

Este anexo se celebra en castellano. Su versión (SV-1.1 (2026.11.25)) y la huella de su texto quedan guardadas con la aceptación de la agencia y en el PDF de su contrato firmado.

SV1. Lo que del contrato general no se aplica en El Salvador

A las agencias de El Salvador no se les aplica, y se sustituye por lo que dice este anexo:

(a) la tabla de tramos en euros, el precio mínimo por local y la expresión «más IVA» de las secciones 3, 4 y 5: sus precios están en la sección SV2, en dólares de los Estados Unidos (USD) y sin IVA;

(b) el IVA español: la factura de elpizzero va sin IVA español (sección SV3);

(c) VERI*FACTU y el sistema de facturación español para los restaurantes de El Salvador: allí elpizzero no emite comprobantes fiscales por nadie y cada restaurante emite su documento tributario electrónico (DTE) con su propio sistema (sección SV6). Donde el contrato habla de VERI*FACTU (por ejemplo, en las secciones 3, 12 y 22), para El Salvador se lee lo que dice la sección SV6;

(d) Stripe Connect, el cobro con la cuenta de Stripe de la agencia y la domiciliación SEPA: Stripe no ofrece sus cuentas en El Salvador. La agencia cobra siempre por su cuenta («fin de mes para todos», sección SV4);

(e) la compensación de 40 euros por factura de la Ley 3/2004: si una factura vence sin pagarse, solo se deben los intereses de la sección SV4;

(f) el plan gratis «limitado a 30 pedidos online al mes» se refiere, en El Salvador, a esos mismos 30 pedidos online; el TPV y la cocina del local nunca se limitan.

SV2. Precios en dólares, sin IVA: niveles Bronce, Plata y Oro

La agencia paga a elpizzero, por cada local activado, una cuota al mes en USD, sin IVA, según el plan del local y el nivel de su cartera:

Plan del localBronce (1 a 9 locales)Plata (10 a 24)Oro (25 o más)
Arranque (gratis, hasta 150 pedidos al mes)0 $0 $0 $
Esencial12 $10 $8 $
Completo20 $17 $14 $
Pro32 $28 $22 $

Cómo se calcula el nivel: el día 1 de cada mes se cuentan los locales activados que ya pagan cuota (no los que están en su primer mes gratis ni los del plan Arranque). El nivel que sale vale para toda la cartera ese mes, no solo para los locales nuevos. El nivel alcanzado se garantiza 6 meses aunque la cartera baje.

Plan de cada local: cuenta el plan más barato que cubre las funciones que la agencia le activa: TPV, cocina y mesas, Esencial; además reparto, recepción, reservas o integraciones, Completo; además marketing, varios locales, app con su marca o dominio propio, Pro. Un local sin plan del catálogo cuenta como Pro. La agencia ve en su panel, antes de activarlo, cuánto pagará por cada local.

Precio fundador: los 100 primeros restaurantes de El Salvador que se dan de alta en elpizzero, por cualquier canal y por orden de alta (sin contar las cuentas de prueba), tienen un 20 % menos durante 12 meses. Si el local es de una agencia, la agencia paga por él un 20 % menos durante los 12 meses que siguen a su primer mes gratis, así su margen en porcentaje no cambia. El precio fundador va con el restaurante y con su fecha de alta original en elpizzero: si cambia de agencia o pasa a directo, lo conserva solo hasta que se cumplan esos 12 meses, sin que el plazo vuelva a empezar.

Precios libres y mismo precio público: la agencia fija libremente lo que cobra a sus restaurantes. elpizzero publica para El Salvador los mismos precios de venta en directo (Arranque gratis, Esencial 29 $, Completo 49 $ y Pro 79 $ al mes, sin IVA) y no ofrece en directo, en El Salvador, precios por debajo de esos.

La puesta en marcha es de la agencia: la instalación, la carga de la carta, la formación y lo que cobre por ellas son de la agencia, enteros. elpizzero no cobra nada por la puesta en marcha.

SV3. Impuestos: factura ELPA sin IVA, IVA de importación y retención de renta a cargo de la agencia

La factura de elpizzero: elpizzero expide a la agencia una factura mensual recapitulativa en la serie ELPA (y, si procede, sus rectificativas en la serie ELPAR), en USD y con su contravalor en euros al cambio del día que corresponda, con el NIT y el domicilio de la agencia y la mención «Operación no sujeta a IVA, art. 69.Uno.1.º de la Ley 37/1992» (Ley 37/1992, art. 69.Uno.1.º: el destinatario es un empresario establecido fuera de la Unión Europea; RD 1619/2012, arts. 6 y 13).

El IVA de El Salvador lo paga la agencia: para la agencia, el servicio es una importación de servicios (Ley de IVA de El Salvador, art. 14, inciso 3.º: servicios prestados desde el exterior a un usuario domiciliado que los utiliza en el país, «tales como […] programas de computación»). El obligado al pago es la agencia como adquirente (Código Tributario, art. 161), que lo ingresa con su mandamiento en el Ministerio de Hacienda (trámite del Ministerio de Hacienda). Los precios de este anexo no lo incluyen. elpizzero no se inscribe en El Salvador ni cobra IVA salvadoreño. Si la agencia es contribuyente de IVA y usa el servicio para sus ventas gravadas, ese IVA es crédito fiscal suyo en el mismo periodo, con el mandamiento pagado como comprobante, declarado y pagado en ese periodo y anotado por separado en su libro de compras (Ley de IVA, arts. 64 y 65; Código Tributario, art. 141). La factura ELPA de elpizzero sirve de soporte de la operación, pero no es un comprobante de crédito fiscal.

Retención de renta: el Código Tributario prevé una retención del 20 % sobre los pagos a un no domiciliado (art. 158), y el Convenio entre España y El Salvador para evitar la doble imposición la limita, como máximo, al 10 % para un residente en España (Convenio, arts. 7, 12 y 13 y Protocolo, IX). La agencia aplica la retención que resulte del Convenio según el criterio de la Administración salvadoreña. Si la Administración de cualquiera de los dos países considera después que esa retención no procedía o que era distinta, la agencia colabora para pedir su devolución o un procedimiento amistoso (Convenio, art. 26) y entrega los documentos que se le pidan. Para aplicar el Convenio, elpizzero entrega a la agencia, antes de su primera factura y después cada año, el certificado de residencia fiscal expedido por la Agencia Tributaria española. La agencia ingresa la retención en su declaración mensual F-14 y entrega a elpizzero: (a) con cada pago, su constancia de retención (Código Tributario, art. 145: se entrega al momento de retener), con el concepto, el importe, lo retenido, el nombre, el número de identificación fiscal español y el domicilio de elpizzero y su propio nombre, NIT y firma, junto con el número de su F-14; y (b) antes del 31 de marzo de cada año, la constancia de la Dirección General de Impuestos Internos de las retenciones del año anterior (trámite del Ministerio de Hacienda), que la agencia pide después de presentar en enero su informe anual F-910.

Precio neto: la retención la asume la agencia: los precios de este anexo (la cuota) son netos de impuestos salvadoreños: elpizzero recibe siempre la cuota entera. La agencia retiene la renta y la paga por su cuenta, encima de la cuota. Por eso la factura ELPA se emite por el importe íntegro (la cuota elevada al íntegro), con la retención como forma de pago: por ejemplo, con una cuota de 100 $ y una retención del 10 %, la factura es de 111,11 $, con «retención practicada por el pagador: 11,11 $; importe a transferir: 100,00 $»; la agencia transfiere 100 $ a elpizzero e ingresa 11,11 $ en Hacienda. En El Salvador todas las agencias retienen: no existe la opción de no retener y la factura va siempre por el importe íntegro. Sin retención, el gasto de la agencia no es deducible (Ley de Impuesto sobre la Renta, art. 29-A, numerales 12 y 13) y elpizzero tendría que declarar esa renta en El Salvador (Código Tributario, art. 158). La agencia sube en su panel («Condiciones») la constancia de cada pago; si lo facturado no coincide con lo que de verdad se retuvo, elpizzero lo regulariza con una factura rectificativa (serie ELPAR) o en la factura siguiente. Si la agencia retiene el 20 %: la diferencia entre el 20 % de la ley y el 10 % del Convenio la soporta de forma definitiva la agencia, como el resto de la retención (precio neto), salvo que elpizzero no le haya entregado a tiempo el certificado de residencia fiscal vigente (antes de la primera factura y, después, antes del 31 de enero de cada año). Solo en ese caso la soporta elpizzero: se la devuelve a la agencia, por transferencia o descontándola del pago siguiente (sin cambiar ninguna factura), en los 30 días siguientes a recibir la constancia (a) que muestre la retención del 20 %. Si después la Administración salvadoreña devuelve esa diferencia a la agencia, la agencia la reembolsa a quien la soportó.

Las facturas de la agencia a sus restaurantes: la agencia las emite con su propio sistema y su DTE, a su nombre, con su NIT y con el IVA salvadoreño que corresponda, y responde de ellas. elpizzero no emite DTE ni ningún otro documento por la agencia ni por sus restaurantes.

Lo que este contrato no decide: el precio neto es solo el reparto comercial, entre las partes, del coste de una posible retención. Si lo que la agencia paga es, a efectos fiscales, un canon, una prestación de servicios o un beneficio empresarial (Convenio, arts. 7, 12 y 13) lo deciden las Administraciones de cada país; este contrato no lo fija ni lo reconoce, y ninguna parte puede usarlo como prueba de una calificación. La factura se emite por el importe íntegro, con la retención como forma de pago, porque ese es el importe de la operación (Ley 27/2014, art. 31.2, por remisión de la Ley 35/2006, art. 28.1; RD 1619/2012, art. 6.1, letra f); eso no prejuzga la calificación.

Cada parte presenta sus propias declaraciones y paga sus propios impuestos.

SV4. Cobro «fin de mes para todos», sin Stripe Connect

Siempre fin de mes: todas las agencias de El Salvador, desde su alta y sin necesidad de autorización ni de requisitos, cobran por su cuenta a todos sus restaurantes, con el medio que acuerden con cada uno (transferencia, efectivo, su propia pasarela de pago…). elpizzero no interviene en ese dinero. La agencia activa en su panel cada local que cobra («Lo cobro yo»).

Los 30 primeros días de cada local: cada local nuevo tiene sus 30 primeros días sin cuota, como dice la sección 5 del contrato. elpizzero podrá limitar ese periodo a una sola vez por NIT o DUI del restaurante (para que un cambio de agencia, una baja y un alta nueva o una cuenta nueva no lo repitan) solo cuando esa comprobación funcione en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12. Hasta entonces, no se aplica.

Factura mensual y vencimiento: elpizzero emite la factura ELPA del mes entre el día 3 y el 15 del mes siguiente, con la cuota de cada local activado. Vence a los 2 días de emitirse (por ejemplo: emitida el día 3, vence el día 5; emitida el día 10, vence el día 12). Se paga por transferencia bancaria internacional a la cuenta que figura en la factura (los gastos de la agencia y de su banco, a cargo de la agencia) o con la tarjeta que la agencia guarde en su panel, en la cuenta de elpizzero.

Depósito: hoy no se pide. elpizzero solo podrá pedir un depósito de garantía cuando esa función exista en el panel, con una versión nueva de este anexo y el aviso de la sección SV12 (90 días, porque empeora la posición de la agencia, y la salida sin penalización). Hasta entonces, nada de este anexo obliga a la agencia a depositar nada.

Si una factura vence sin pagarse (escalera de El Salvador): elpizzero avisa a la agencia el día del vencimiento. Si sigue sin pagarse, contando desde el vencimiento: (1) a los 5 días, la cuenta de la agencia queda en «solo ver»: no puede dar de alta restaurantes, activar locales ni entrar en los paneles de sus restaurantes, que siguen funcionando con normalidad, y elpizzero le envía un requerimiento formal de pago; (2) a los 15 días, elpizzero informa a cada restaurante de la agencia de que su proveedor tiene un pago pendiente y le ofrece seguir directamente con elpizzero, o con otra agencia, conservando su carta, sus datos y sus documentos, o descargar sus datos; (3) a los 25 días, los restaurantes que no hayan elegido quedan en el plan gratis limitado de la sección SV1 (f). Ningún restaurante se pausa por el impago de su agencia, su TPV y su cocina siguen, y sus datos se conservan siempre a su disposición. En cuanto se registra el pago, la cuenta de la agencia vuelve a la normalidad; los restaurantes que mientras tanto hayan pasado a otra agencia o a directo con elpizzero siguen donde eligieron, y no vuelven a la agencia salvo que ellos lo pidan. Esta escalera sustituye, para El Salvador, a la «Escalera de impago» de la sección 5.

Intereses: desde el día siguiente al vencimiento, lo pendiente devenga el interés legal del dinero vigente en España. No hay otras penalizaciones.

SV5. Sin exclusividades de zona en El Salvador

Sin exclusividades: en El Salvador elpizzero no concede a ninguna agencia la exclusividad de un departamento, de una zona ni de un tipo de cliente. Cualquier agencia puede vender en todo el país, y elpizzero puede dar de alta a otras agencias y atender en directo a cualquier restaurante.

Lo que no se promete: este contrato no da a la agencia la propiedad ni el dominio de ningún territorio ni de ningún restaurante, y no garantiza ingresos, ventas ni un número mínimo de restaurantes. Ningún mensaje comercial, correo o conversación crea una exclusividad: solo valdría un anexo escrito y aceptado por las dos partes, que hoy no existe.

Restaurantes que llegan solos: si un restaurante se da de alta por su cuenta en la web de elpizzero, se le atiende en directo con los precios públicos. elpizzero puede decirle que hay agencias que pueden ayudarle; si el restaurante lo pide, pasa a la agencia que elija.

No se pacta ningún reparto de mercado ni de clientes, ni entre agencias ni entre una agencia y elpizzero, y no se restringe a la agencia vender en ningún departamento ni a ningún restaurante elegir a su proveedor.

SV6. Modo «solo pedidos»: el restaurante emite su DTE y elpizzero no emite comprobantes

Quién factura cada venta: en El Salvador, cada restaurante emite por cada venta su documento tributario electrónico (DTE: factura, comprobante de crédito fiscal o el que corresponda) con su propio sistema o con el facturador gratuito del Ministerio de Hacienda (Código Tributario, arts. 107 y 119-A a 119-H). elpizzero no emite, no firma, no transmite ni conserva comprobantes tributarios por nadie, no es un sistema de transmisión de Hacienda ni una máquina registradora o sistema autorizado para emitir tiquetes (Código Tributario, art. 115).

Lo que hace elpizzero allí: carta, pedidos, TPV como comandero, cocina, mesas y una pre-cuenta que dice que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal y que remite al DTE del establecimiento (Código Tributario, art. 107, inciso 2.º).

Lo que la agencia no puede hacer: (a) activar, configurar o pedir para un restaurante ninguna función de elpizzero que emita, firme o transmita documentos tributarios, ni introducir en elpizzero el certificado, las claves o las credenciales de Hacienda de un restaurante; (b) presentar elpizzero como sistema de facturación, máquina registradora o sistema autorizado por Hacienda, o decir que la pre-cuenta sirve como factura; (c) cambiar o tapar los textos que dicen que la pre-cuenta no es factura; (d) aceptar en nombre del restaurante los puntos del modo «solo pedidos» (que emite su DTE por cada venta, que no tiene máquinas registradoras ni tiquetes autorizados en el local y que es el único responsable ante Hacienda): solo los acepta su titular en su panel; (e) ayudar a ocultar ventas o a «cuadrarlas» para declarar menos.

Si la agencia sabe que un restaurante no emite sus DTE, se lo dice a elpizzero; elpizzero puede suspender el servicio a ese restaurante según sus condiciones de licencia, sin borrar sus registros.

Si algún día elpizzero ofrece en El Salvador la emisión de DTE, lo hará con una versión nueva de este anexo, y solo el restaurante podrá activarla.

SV7. Protección de datos (Ley para la Protección de Datos Personales)

Quién es quién: cada restaurante es el responsable de los datos de sus clientes (LPDP, art. 4, literal p); elpizzero, establecido en España y con sus servidores en Francia (Unión Europea), es su encargado; la agencia es subencargada de elpizzero cuando entra en los datos de sus restaurantes para prestarles el servicio (sección 21) y, para sus servicios propios, encargada directa del restaurante con su propio contrato. El contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel nombra a su agencia como subencargada, con su autorización, lo que hace, el acceso limitado a lo necesario, la seguridad, la retirada y la conservación.

La base de cada tratamiento: (a) los datos de los clientes del restaurante para tomar, preparar y entregar sus pedidos: la relación contractual entre el restaurante y su cliente (LPDP, art. 28, literal f), sin necesidad de consentimiento para el tratamiento; (b) la conservación de la prueba de cada pedido por internet durante 10 años: el deber legal de la Ley de Protección al Consumidor (art. 21-B, literal c), que no depende del consentimiento (LPDP, art. 29); (c) el envío de esos datos a los servidores de elpizzero en la Unión Europea: el consentimiento previo y expreso de cada titular, porque el art. 44 de la LPDP lo exige «en todo caso» y no hay un tratado con reciprocidad que lo excuse; quien no consiente pide por teléfono o en el local y se le anota con un alias; (d) los datos del personal del restaurante (usuarios del TPV): su relación laboral (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea, su consentimiento o usuarios sin datos personales; (e) los datos de las personas de la agencia: la relación contractual de este contrato (art. 28, literal f) y, para guardarlos en la Unión Europea (servidores en Francia), su consentimiento, con la alternativa de datos de empresa no personales.

Mismas obligaciones: el Encargo de tratamiento para partners, que la agencia acepta con el contrato, es también el contrato con las mismas obligaciones que exige el art. 41 de la LPDP.

Qué es transferencia y en qué dirección (resumen del mapa de flujos): (a) que el cliente del restaurante, el restaurante o una persona de la agencia envíen datos desde El Salvador a los servidores de elpizzero en la Unión Europea no es una transferencia del capítulo V del RGPD (los datos entran en la Unión), pero sí es una transferencia para la LPDP: exige el consentimiento previo del titular (art. 44), el contrato con las mismas obligaciones (art. 41) y que el restaurante lo comunique a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45); (b) que la agencia acceda desde El Salvador a los datos que elpizzero aloja en la Unión Europea sí es una transferencia del capítulo V del RGPD, de encargado a subencargado: se aplican las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea, módulo 3, que las partes incorporan a este anexo por referencia, con elpizzero como exportador y la agencia como importadora (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914; RGPD, art. 46); para la LPDP no es una transferencia, porque la agencia es encargada dentro de El Salvador (art. 4, literal u); (c) cuando elpizzero pone a disposición de la propia agencia, en su panel o por correo, los datos de su cuenta y de las personas de su equipo, se aplica el módulo 1 (de responsable a responsable), también incorporado por referencia; (d) cuando elpizzero devuelve o muestra los datos al propio restaurante en El Salvador, se aplica el módulo 4 (de encargado a responsable), que va en el contrato de encargo que el restaurante acepta en su panel. Las cláusulas tipo no sustituyen al consentimiento de la LPDP, ni este a aquellas: cada una cubre una dirección.

Datos de las cláusulas tipo que se incorporan (módulos 1 y 3): (1) partes: exportador, elpizzero (los datos de la sección 0 del contrato), sujeto al RGPD por estar establecido en España; importadora, la agencia (los datos de su alta), en El Salvador; firman al aceptar este anexo, y con esa aceptación quedan firmados también los apéndices; (2) módulo 3 (la agencia como subencargada): interesados, los clientes y el personal de los restaurantes de la agencia; datos, los que se ven en el panel de cada restaurante según el permiso que su titular da a la agencia (pedidos, contactos de clientes, usuarios del TPV); sin datos sensibles; transferencia continua, por acceso remoto al panel; finalidad, prestar el servicio al restaurante; plazo, mientras dure este contrato y el acceso que el restaurante permita; (3) módulo 1 (la agencia como responsable de los datos de su cuenta): interesados, la persona que firma y las personas de su equipo; datos, los de contacto y los de uso de su cuenta; finalidad, gestionar este contrato; (4) medidas técnicas y organizativas (apéndice II): las del Anexo V del contrato (cifrado en tránsito, acceso por roles y por persona, registro de accesos, copias cifradas) y, del lado de la agencia, un usuario propio por persona, no descargar ni copiar datos fuera del panel y avisar de las brechas en 48 horas; (5) subencargados de la agencia (apéndice III): ninguno sin autorización previa y por escrito de elpizzero (cláusula 9, letra a: autorización específica); (6) opciones: se incluye la cláusula 7 (adhesión de nuevas partes); no se usa la opción de la cláusula 11 (organismo independiente); autoridad de control, la Agencia Española de Protección de Datos (cláusula 13); ley aplicable, la española (cláusula 17), y tribunales, los de España (cláusula 18), solo para lo que nazca de las cláusulas tipo. Si algo de este contrato contradice las cláusulas tipo, mandan ellas (cláusula 5).

Acceso limitado a lo necesario: la agencia solo entra en el panel de un restaurante con el nivel de permiso que el titular elige y puede cambiar o retirar en cualquier momento, y cada entrada queda registrada. No descarga listas de clientes para fines propios ni las usa fuera del servicio.

Cómo funciona el consentimiento del cliente: en el pedido web, la casilla de la transferencia va aparte, sin marcar y con el teléfono del local al lado; sin ella, el servidor de elpizzero rechaza el pedido y ofrece pedir por teléfono o en el local, con la misma carta y los mismos precios, y ese pedido se anota con un alias. Se guarda el texto exacto de la casilla, su versión, su huella, la fecha y la hora. Si el cliente retira su consentimiento, el restaurante se lo comunica a elpizzero, que deja de tratar sus datos para cualquier otra cosa en 1 día hábil; la prueba de las compras por internet que la ley obliga a guardar 10 años (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-B, literal c) se conserva hasta que se cumpla ese plazo, porque la supresión no procede cuando contraviene una obligación legal (LPDP, art. 10, último inciso, literal b), y después se anonimiza.

Sin consentimiento, sin datos: la agencia (a) no introduce en el TPV, en el panel ni por importación nombres, teléfonos, direcciones o correos de clientes sin el consentimiento del art. 44: usa un alias o un número de pedido; (b) no importa listas de clientes de otros sistemas sin el consentimiento de cada cliente; (c) no enciende los pedidos web «con consentimiento» de un restaurante: los enciende su titular, y solo con sus papeles completos.

Los papeles del local: el aviso de privacidad (LPDP, art. 24), el contrato de encargo con elpizzero (art. 41), la comunicación del flujo de datos a la Agencia de Ciberseguridad del Estado (art. 45) y la inscripción en la Defensoría del Consumidor cuando venda por internet (Ley de Protección al Consumidor, art. 21-A) son del restaurante. La agencia puede ayudarle a prepararlos desde su panel, pero no los firma, no los acepta ni los presenta en su nombre.

Los datos de la propia agencia: los datos de la persona que firma y de cada persona de su equipo se guardan en la Unión Europea (servidores en Francia) para gestionar el contrato. La persona que firma lo consiente con su propia casilla, y cada persona del equipo lo consiente ella misma, con su propia casilla, la primera vez que entra en el panel (LPDP, arts. 27 y 54: consentimiento individualizado y demostrable). La agencia puede darse de alta con datos que no sean personales (un correo genérico de la empresa, sin teléfono personal) o con otra persona que sí lo consienta. Quien retire su consentimiento deja de tener cuenta, sin coste ni penalización y sin que eso afecte al contrato.

Brechas y derechos: la agencia avisa a elpizzero de cualquier brecha en 48 horas, como dice el contrato, y ayuda al restaurante a atender los derechos de sus clientes y lo que le pida la Agencia de Ciberseguridad del Estado.

SV8. Garantías para todas las agencias de El Salvador (y para la micro o pequeña empresa)

La Ley de Protección al Consumidor considera consumidor al micro y pequeño empresario que contrata para su actividad (art. 3, literal a), y la Ley de Fomento, Protección y Desarrollo para la Micro y Pequeña Empresa lo reitera (Ley MYPE, art. 34). Según su art. 3, es microempresa la que tiene ventas brutas anuales de hasta 482 salarios mínimos mensuales y hasta 10 trabajadores, y pequeña empresa la que tiene más de 482 y hasta 4.817 salarios mínimos mensuales y hasta 50 trabajadores. No toda agencia lo es: una mediana o grande, nunca. En el alta preguntamos a la agencia si lo es, solo para saberlo; no tiene que probarlo.

Por prudencia, y sin que eso suponga reconocer que una agencia concreta es consumidora, elpizzero aplica estas garantías a todas las agencias de El Salvador, lo sean o no:

(a) sus derechos como consumidora, si los tiene, son irrenunciables y nada de este contrato los limita (Ley de Protección al Consumidor, art. 5);

(b) los cambios de precio y los cambios que la perjudiquen solo se le aplican si los acepta expresamente en su panel (Ley de Protección al Consumidor, arts. 13 y 17, literal b). Si no los acepta, sigue con las condiciones que tenía hasta el final del mes en curso y, después, cualquiera de las dos partes puede terminar el contrato sin coste, con la salida de la sección 19;

(c) el límite de responsabilidad de la sección 28 solo se le aplica en lo que permita la Ley de Protección al Consumidor;

(d) si la persona que firma retira su consentimiento a que sus datos se guarden en la Unión Europea (sección SV7), la agencia puede seguir con otra persona o con datos de empresa no personales; si no puede, se da de baja sin penalización y con la exportación de sus datos;

(e) no se le impone ningún arbitraje ni otro medio alterno de solución de controversias (Ley de Protección al Consumidor, arts. 17, literal h, y 44, literal g). Una vez surgida una controversia, las partes pueden acordar libremente la mediación, la conciliación o el arbitraje.

SV9. Ley aplicable y tribunales

Para las agencias de El Salvador, esta sección sustituye a los dos primeros párrafos de la sección 25.

Ley: el contrato se rige por la ley española. Se aplican además, y prevalecen, las normas imperativas de El Salvador que obliguen a la agencia o a sus restaurantes (en especial, la Ley de Protección al Consumidor, la LPDP, el Código Tributario y la Ley de IVA) y las garantías de la sección SV8, que se aplican a todas las agencias de El Salvador (Código Civil de El Salvador, art. 16).

Tribunales: la agencia puede demandar a elpizzero, a su elección, ante los tribunales de su domicilio en El Salvador o ante los de Alicante (España). elpizzero demandará a la agencia ante los tribunales de su domicilio en El Salvador (Tratado entre España y El Salvador sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, de 7/11/2000, arts. 2 y 5; Código Procesal Civil y Mercantil, arts. 22 y 33). Si alguna vez hubiera que pactar un arbitraje, una vez surgida la controversia, el laudo se reconoce en los dos países por la Convención de Nueva York de 1958, de la que son parte España y El Salvador.

Agentes y distribuidores: si a la agencia se le aplica el régimen de agentes representantes o distribuidores del Código de Comercio de El Salvador (arts. 392 a 399-B), nada de este contrato es una renuncia a ese régimen. elpizzero solo terminará el contrato, se negará a prorrogarlo, retirará una marca blanca o lo modificará en perjuicio de la agencia por una de las causas del art. 398 (entre ellas, el incumplimiento del contrato, como el impago de la sección SV4), que comunicará por escrito con sus datos; sin una de esas causas, lo denunciará por escrito con tres meses de antelación (art. 397). Las controversias sobre ese régimen se llevan a los tribunales del domicilio de la agencia (art. 399-A).

Las comunicaciones y el idioma siguen la sección 25: por correo electrónico y en castellano. Los plazos de días de este anexo son de días naturales.

SV10. Marca blanca en El Salvador

La marca de la agencia y la marca blanca completa funcionan en El Salvador igual que en la sección 3: la marca blanca la autoriza expresamente elpizzero a las agencias verificadas que la piden y puede retirarla.

Lo que nunca lleva la marca de la agencia en El Salvador: (a) la identidad de cada restaurante como vendedor y como responsable de los datos de sus clientes; (b) los textos de la pre-cuenta que dicen que no es válida como factura ni como comprobante de crédito fiscal; (c) el aviso de privacidad, el consentimiento de la transferencia y el contrato de encargo del restaurante, que nombran siempre a elpizzero como encargado, establecido en España, y a Francia, en la Unión Europea, como lugar donde se guardan los datos (LPDP, arts. 7 y 40: hay que identificar a quien recibe los datos); (d) la constancia de contratación de la plataforma que firma elpizzero, y (e) las facturas ELPA de elpizzero a la agencia.

Con esas excepciones, elpizzero no revela a los restaurantes de la agencia que el servicio es de elpizzero más allá de lo que exige la ley.

SV11. La agencia siempre tiene el control

Decide la agencia: sus precios (también regalar meses), su catálogo y sus planes; qué funciones activa a cada restaurante, dentro de lo que permite este anexo; qué locales activa y cobra; su marca; su equipo y sus permisos; la puesta en marcha y su precio, y pausar la carta online de un restaurante que no le paga, sin tocar su TPV, su panel ni sus datos.

Lo que elpizzero no hace: captar a los restaurantes de la agencia, enseñarles precios directos en su panel o con la marca de la agencia, cobrarles o facturarles nada mientras estén con la agencia. elpizzero solo actúa sobre la cuenta de la agencia en los casos del contrato y de este anexo (la escalera de la sección SV4, la seguridad, la ley o una autoridad), y siempre con aviso.

Lo que solo decide el titular del restaurante: aceptar los puntos del modo «solo pedidos» y su contrato de encargo, sus papeles, encender los pedidos web con consentimiento, cambiar de agencia o pasar a directo, y descargar sus datos.

SV12. Entrada en vigor y cambios

Este anexo se aplica a las agencias de El Salvador nuevas desde que lo aceptan en su alta. Una agencia de El Salvador que ya estaba dada de alta lo acepta en su panel, en «Condiciones», antes de seguir usándolo.

Los cambios de este anexo siguen las secciones 17 y 37 del contrato (los de precio y los que empeoren la posición de la agencia, con 90 días de aviso en el panel y por correo, y con la posibilidad de salir sin penalización) y las garantías de la sección SV8, que valen para todas las agencias de El Salvador.

第5.0版(2026.11.19)· 发布于 19/11/2026. elpizzero 经营者的资料载于法律声明。如对本条款有任何疑问,请联系我们。