プライバシーポリシー
参考訳です。疑義がある場合は、スペイン語版が優先します。
最終更新日: 22/11/2026
1. 管理者
- 名義人: Ángel Rives García
- NIF: 15415960A
- 所在地: Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España
- 一般のお問い合わせ先: hola@elpizzero.com
- プライバシーに関するお問い合わせ先: privacidad@elpizzero.com
- 電話番号: +34 664 37 36 76
2. あなたのデータを処理する者:管理者および処理者
elpizzero は複数レストラン対応のプラットフォームです。そのため、お客様のデータの取扱いには二つの異なる役割があります。
- elpizzero は、プラットフォームの運営に必要なデータ(登録、セッション、仮名化された分析、セキュリティ)の管理者です。
- 代理店および販売店:elpizzeroは、販売契約を管理するため(GDPR第6条第1項(b))、代理店およびそのユーザーの連絡先データと請求データの管理者でもあり、契約の終了後6年間これを保存します(スペイン商法典(Código de Comercio)第30条)。
- 顧客であるレストラン:elpizzero は、利用ライセンスの提供、Stripe による代金回収、請求およびサポートの提供(GDPR 第 6.1.b 条)、ならびに税務上の義務の履行(第 6.1.c 条)のため、各レストランの所有者およびダッシュボード利用者のデータ管理者となります。elpizzero と直接契約するレストランには、顧客に対する正当な利益に基づきサービスの新着情報を送信し(GDPR 第 6.1.f 条および LSSI 第 21.2 条)、各メールに配信停止手段を設けます。代理店を通じて契約するレストランには商業通信を送信しません。条件の変更はメールおよびダッシュボードで通知されます。レストランが代理店を通じて契約する場合、代理店は、所有者がダッシュボードで選択した範囲内で、対応に必要な所有者およびそのチームのデータを閲覧します。販売、代金回収および請求のため、代理店はレストランとの独自の契約に従い管理者として当該データを処理します。データは契約期間中およびその後 6 年間保存されます(Código de Comercio 第 30 条)。
- ご注文先の各レストランは、飲食サービスの提供に関する限りにおいて、注文そのもののデータ(氏名、電話番号、配達先住所、注文内容)の管理者です。この場合、elpizzero は処理者として、データを保存し、レストランへ送信します。
3. 収集するデータ
- 注文データ: 氏名、電話番号、メールアドレス、配達先住所(宅配の場合)、注文内容、特別な指示、および該当する場合は支払いの証憑。
- 位置情報データ: 配達先住所は、配達エリアの算出および地図上での表示のために、OpenStreetMap / Nominatim によりジオコーディング(座標への変換)されます。お客様の端末の位置情報を追跡することは一切ありません。 レストランが追跡機能付きの配達プラットフォームで配達を管理している場合、ご注文品が配達中の間、地図上で配達員の位置(お客様の位置ではありません)を確認でき、それも配達員が商品を携行している間に限られます。商品の引渡しが完了すると、その位置は表示されなくなります。
- 予約データ: 氏名、電話番号、任意のメールアドレス、日付、時刻、人数、備考(レストランがテーブル予約を提供している場合)。
- 顧客アカウント(任意): ご注文時にお客様が希望された場合(チェックボックスは初期状態でオフ)、またはメールでお送りするリンク(パスワード不要)から「マイアカウント」に入られた場合に限り、すべてのレストランでのご注文を確認できるよう、お客様の氏名、メールアドレス、電話番号、言語を、ご注文の日付・番号・金額とともに保存します。アカウントがない場合、ご注文のデータはレストランだけが保有します。レストランはお客様のアカウントも、他店でのご注文内容も見ることはできません。アカウントは「マイアカウント」または各メールのフッターからいつでも削除できます。
- レストランアカウントのデータ(店舗の管理者のみ):法人名、NIF、請求情報、担当者、管理パネルへのアクセス認証情報。
- 代表者の指による署名と本人確認書類(当社に代理人として請求書の請求記録への署名を委任するスペインの飲食店のみ。請求書は常に飲食店自身が発行します):署名者がスペイン税務当局に対して事業を代表できることを証明するため(一般税法第46条)、手書き署名、氏名と役職、DNI・NIE・パスポートの表面の写真、日付、IPアドレス、ブラウザ、メールに送信したコードの確認記録を保存します。法的根拠:契約の履行(GDPR第6条1項b)およびスペイン税務当局に対して代理権を証明できるようにする正当な利益(同f)。書類は外部サービスを使わず当社サーバーで自動的に読み取り、写真は暗号化してウェブサイトの外に保存し、書類番号は平文で保存しません。閲覧できるのは elpizzero の管理者のみで、すべてのアクセスが記録されます。6年間保存した後、自動的に削除されます。
- デモのお試し:デモをお申し込みの場合、お名前、店舗・会社名、メールアドレス、電話番号(任意)、言語、IPのフィンガープリント。ご依頼に基づき、アクセス提供、コードによるメール確認、不正利用の防止、お試しに関するご連絡に使用します(GDPR第6条1項b)。営業のご案内は、そのチェックを入れた場合のみお送りします(同意、GDPR第6条1項a)。最後のお試しから1年間(メール未確認なら2日間)、営業の同意がある場合は撤回まで、最長2年間保存します。
- 閲覧データ: IPアドレス(不正の防止およびサービスの保護のため、注文ごとおよびセキュリティログに保存されます。おおよその所在地は当社のサーバー上で算出され、第三者には送信されません)、ブラウザ、オペレーティングシステム、端末の種類、閲覧したページ、技術的クッキー。
- 支払いデータ: カードで支払う場合、カード情報の全体は当社のサーバーには保存されず、外部の決済事業者(PCI-DSS)が全面的に管理します。当社が保持するのは取引識別子のみです。
4. 取扱いの目的
- ご注文およびご予約を処理・管理し、調理および配達のため該当するレストランへ送信すること。
- ご注文またはご予約の状況(確認済み、調理中、配達中、配達完了)を、メールで、またはお客様が許可した場合はブラウザの通知でお知らせすること。
- お客様のアカウントを維持し、履歴を確認できるようにすること。
- お問い合わせ、トラブル、サポートの依頼に対応すること。
- 運営に伴う会計上、税務上および請求上の義務を履行すること。
- 仮名化および集計された分析(個人単位のプロファイリングなし)によりサービスを改善すること。
- レストランまたはプラットフォームからの営業上の連絡は、対応するチェックボックスにより、お客様が明示的な同意を与えた場合に限り送信すること。
5. 取扱いの法的根拠
- 契約の履行(GDPR第6条1項b):ご注文、ご予約および顧客アカウントを処理するため。
- 法的義務の遵守(GDPR第6条1項c):請求書および税務記録を保管するため。
- 同意(GDPR第6条1項a):必須ではないクッキーおよび営業上の連絡のため。
- 正当な利益(GDPR第6条1項f):サービスの改善、不正の防止およびプラットフォームのセキュリティのため。
6. データの受取人
- ご注文またはご予約の受取人であるレストラン: 必要なデータ(氏名、電話番号、該当する場合は配達先住所、注文内容)は、レストランが調理および配達を行えるよう、レストランに送信されます。各レストランは、これらのデータをGDPRに従い、かつサービス提供の目的にのみ取り扱う義務を負います。
- レストランが契約する自社または外部の配達員: 配達を実行するため、配達先住所、電話番号および注文の概要を受け取ります。
- 配達プラットフォーム:レストランが物流プラットフォームを利用して配達を手配する場合、当該プラットフォームは、配達の割当ておよび実施のみを目的として、配達先住所および座標、連絡先電話番号、回収金額ならびに注文の詳細を受領します。それが本プラットフォームと同一の所有者が運営する Reparto(api.elpizzero.es)である場合、プラットフォームサービスの一部として、同一の義務を負い、レストランに代わって処理します。その他の場合は、レストランとの契約に基づきレストランに代わって処理します。あなたがデータの消去を請求した場合、その指示は Reparto にも伝達されます(GDPR 第 19 条)。
- 決済事業者(カードで支払う場合):取引は、レストランが契約した決済ゲートウェイ(PCI-DSS認証取得済み)により処理されます。
- 技術サービスの提供者: ホスティング(Hostinger、サーバーは欧州連合域内)、取引メールの送信(Hostingerのメール、欧州連合域内)、新規注文についてのレストランへの通知(レストランが有効にしている場合):Twilioによる自動音声通話(お客様のデータは一切含まれません)およびTelegramのメッセージ(注文番号と金額のみで、お客様のデータは一切含まれません)。
- Google でログイン(任意):「Google で続行」を選ぶと、Google(Google Ireland Limited)があなたの名前とメールアドレスを当社に確認し、アカウントにログインできるようにします。ログインのためだけに使われます。新しいアカウントは作成せず、あなたの Google パスワードを見ることはなく、当社のページに Google のコードや画像を読み込むこともありません。根拠:あなた自身の申し出(GDPR 第6条1項b)。Google はこれらのデータを自社のプライバシーポリシーに従って取り扱い、EU-米国データプライバシーフレームワークに基づく米国への移転が伴う場合があります。
- 地図とブラウザ通知:選んだ地点を地図上に示すため、Photon(Komoot GmbH、ドイツ)も利用しています。Photon が受け取るのは丸めた座標(約 11 メートル)だけです。ブラウザ通知を許可した場合、ご利用のブラウザの通知サービス(Google、Mozilla または Apple)が受け取るのは空の通知と技術的な識別子だけで、あなたのデータや注文内容は決して受け取りません。
- セキュリティ:ある IP アドレスがプラットフォームを攻撃した場合、ここや他のサーバーでブロックするため、攻撃の種類と時刻とともに CrowdSec(CrowdSec SAS、フランス)と共有します(ネットワークの安全に関する正当な利益:GDPR 第 6 条 1 項 (f) および前文 49)。注文やアカウントのデータは共有しません。
- 公的機関: 法的義務または裁判所の命令がある場合。
- 決済事業者: レストランがオンライン決済を提供している場合、支払いデータは Stripe を通じて、同社独自の条件およびセキュリティ対策(PCI-DSS)に基づき処理されます。
- AIサービスの提供者: 当社は、メニューおよびご注文時にお客様が書いたメモ(厨房がそれぞれの言語で理解できるようにするため)の翻訳、ならびにメニューおよび請求書の読み取りのために、人工知能サービス(例:OpenAI)を利用しています。お客様の氏名、電話番号、メールアドレス、住所は送信しません。メモに個人データを記載しないようお願いします。
- 当社は、商業目的で個人データを第三者に販売または譲渡することはありません。
7. データの保存期間
- 注文:請求および税務上の義務について法律で要求される期間(Código de Comercio および Ley General Tributaria に従い最長 6 年)保存され、その後匿名化されます。予約:その個人データは、予約が行われてから 12 か月後に匿名化されます。
- 顧客アカウント: アカウントが有効である間。削除を請求された場合、注文の保存に関する法的義務がある場合を除き、個人データは最長30日以内に消去されます。
- レストランアカウント:取引関係の存続期間に加え、法定の会計記録保存期間中、保存します。一度も利用されておらず(注文も請求書もない)、誰も3か月間ログインしていないアカウントは削除されます。削除前に、30日前、7日前および当日に電子メールで通知し、新着情報の配信を停止した者にも通知します。ダッシュボードにログインするだけでアカウントを維持できます。請求書および請求記録は、法定期間中、常にブロックした状態で保存されます。
- 閲覧データ: 仮名化された分析は、最長26か月間保存されます。
- 技術・セキュリティログ(IP とブラウザ):12 か月。暗号化バックアップ:自動的に入れ替わり、削除したものは遅くとも 60 日以内にバックアップからも消えます。
- 営業上の連絡: お客様が同意を撤回するまで。
- Seguridad: en los registros de acceso y de seguridad, la IP y el navegador se borran a los 12 meses, y los intentos de inicio de sesión, a los 30 días.
- Soporte: los mensajes que nos envías mientras dura la relación con nosotros y, después, mientras puedan derivarse responsabilidades.
- Consentimientos y aceptaciones: la prueba (texto, fecha, IP y navegador) mientras dure el tratamiento al que se refiere y, después, mientras puedan exigirse responsabilidades por él (RGPD, art. 7.1; LOPDGDD, art. 32).
8. 利用者の権利
GDPRおよびLOPDGDDに従い、お客様は次の権利を行使することができます。
- アクセス: 当社がお客様について取り扱っている個人データを知ること。
- 訂正: 不正確または不完全なデータを訂正すること。
- 消去: データが不要になった場合に、その削除を請求すること。
- Oposición: oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, a los tratamientos basados en el interés legítimo (por ejemplo, la seguridad o la prueba de la representación ante la Agencia Tributaria), y siempre al envío de comunicaciones comerciales (RGPD, art. 21).
- 制限: 取扱いの制限を請求すること。
- データポータビリティ: 構造化され、一般的に使用される形式でデータを受け取ること。
- 同意の撤回: いつでも同意を撤回すること(撤回前の取扱いの適法性には影響しません)。
これらの権利のいずれかを行使するには、氏名、行使を希望する権利、および該当する場合は関係するレストランを記載した電子メールを privacidad@elpizzero.com 宛てに送信してください。1 か月以内に回答します(GDPR 第 12.3 条)。
データの取扱いが法令に適合していないとお考えの場合は、www.aepd.es にて、スペインデータ保護庁(Agencia Española de Protección de Datos、AEPD)に苦情を申し立てることができます。
9. セキュリティ
当社は、お客様のデータを保護するため、次の技術的および組織的措置を講じています。
- すべての通信における転送時の暗号化(HTTPS/TLS)。
- bcryptハッシュによるパスワードの安全な保管。
- インジェクション対策としてのパラメータ化されたSQLクエリ(プリペアドステートメント)。
- フォームおよび変更を伴うリクエストに対するCSRF保護。
- 不正なアクセス試行に対するレート制限。
- 役割(エンドユーザー、レストランの管理者、システム管理者)によるデータへのアクセス制限。
- 有効化されているセキュリティヘッダー:HSTS、Content-Security-Policy、X-Frame-Options、X-Content-Type-Options、Referrer-Policy および Permissions-Policy。
10. 未成年者
本サービスは14歳以上の方を対象としています。それ未満の年齢の方は、ご注文またはアカウントの作成にあたり、保護者または後見人の同意が必要です。
10の2. まだサービスを提供していない国からのアクセス申請
あなたのレストランが、まだアカウント登録を受け付けていない国にある場合は、/pedir-acceso.php からアクセスを申請できます。氏名、レストラン名、国、都市、メールアドレス、および入力された場合は電話番号と店舗数に加え、申請を送信した日時、IPアドレス、ブラウザを保存します。
- 目的と法的根拠:申請を検討して回答するため。アクセスを提供できる場合は、登録用の個人リンクの送付も含みます(あなたの求めに応じた契約締結前の措置、GDPR第6条第1項(b))。該当するチェックボックスにチェックを入れた場合に限り、申請内容およびelpizzeroがあなたの国で利用可能になることについて、メールまたは電話で連絡するため(あなたの同意、GDPR第6条第1項(a)、スペイン法律第34/2002号第21条およびスペイン法律第11/2022号第66条)。この2つの許可は別々で任意のものです。許可がなくても申請は同じように検討します。同意を証明できるよう、あなたが同意した文言そのもの、そのバージョン、日付を保存します(GDPR第7条第1項)。
- 保存期間:申請から最長12か月です。アカウントを開設した場合、その時点からあなたのデータはアカウントのデータになります。あなたが与えた許可の証拠(メールアドレス、許可の内容、日付、IPアドレス、ブラウザ)は、その後も、許可をいただいたことの証明を求められる可能性がある間、他の目的には一切使用せずに保存します(GDPR第7条第1項)。
- 閲覧できる者:elpizzeroのみです。データは欧州連合内のサーバーに保存され、誰にも提供しません。
- あなたの権利:2つの許可のいずれも、いつでも撤回できます。また、privacidad@elpizzero.com 宛てに連絡することで、アクセス、訂正、消去、異議、処理の制限、データポータビリティを請求できます。スペインデータ保護庁に苦情を申し立てることができます(www.aepd.es)。
11. 変更
当社は本ポリシーを更新する場合があります。各変更は、その日付とともにこのページに掲載されます。重要な変更の場合、登録ユーザーには電子メールで、レストランにはそのダッシュボードでも通知します。