Polityka prywatności
Tłumaczenie informacyjne. W razie wątpliwości rozstrzygająca jest wersja w języku hiszpańskim.
Ostatnia aktualizacja: 22/11/2026
1. Administrator danych
- Właściciel: Ángel Rives García
- NIF: 15415960A
- Adres: Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España
- Kontakt ogólny: hola@elpizzero.com
- Kontakt w sprawach prywatności: privacidad@elpizzero.com
- Telefon: +34 664 37 36 76
2. Kto przetwarza Twoje dane: administrator i podmiot przetwarzający
elpizzero jest platformą dla wielu restauracji. Oznacza to dwie odrębne role w przetwarzaniu Państwa danych:
- elpizzero jest administratorem danych niezbędnych do działania platformy (rejestracja, sesja, spseudonimizowana analityka, bezpieczeństwo).
- Agencje i dystrybutorzy: elpizzero jest również administratorem danych kontaktowych i rozliczeniowych agencji i jej użytkowników w celu realizacji umowy dystrybucyjnej (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i przechowuje je przez 6 lat po jej zakończeniu (art. 30 hiszpańskiego Kodeksu handlowego (Código de Comercio)).
- Restauracje będące klientami: elpizzero jest administratorem danych właściciela i użytkowników panelu każdej restauracji w celu udzielenia licencji na użytkowanie, pobrania opłaty (za pośrednictwem Stripe), wystawienia faktury i świadczenia wsparcia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz wykonania obowiązków podatkowych (art. 6 ust. 1 lit. c). Restauracjom zawierającym umowę bezpośrednio z elpizzero przesyła, jako klientom i na podstawie prawnie uzasadnionego interesu, informacje o nowościach w usłudze (art. 6 ust. 1 lit. f RODO i art. 21.2 LSSI), z możliwością rezygnacji w każdej wiadomości; restauracjom zawierającym umowę przez agencję nie wysyła informacji handlowych. Zmiany warunków są im przekazywane pocztą elektroniczną i w panelu. Jeżeli restauracja zawiera umowę przez agencję, agencja widzi dane właściciela i jego zespołu potrzebne do obsługi, w zakresie wybranym przez właściciela w panelu; w celu sprzedaży, pobrania opłaty i wystawienia faktury agencja przetwarza te dane jako administrator na podstawie własnej umowy z restauracją. Dane są przechowywane przez czas trwania umowy i przez 6 lat po jej zakończeniu (art. 30 Código de Comercio).
- Każda restauracja, w której składają Państwo zamówienie, jest administratorem danych samego zamówienia (imię i nazwisko, telefon, adres dostawy, treść zamówienia) w zakresie świadczenia usługi gastronomicznej. elpizzero działa w tym przypadku jako podmiot przetwarzający, przechowując dane i przekazując je restauracji.
3. Dane, które gromadzimy
- Dane zamówienia: imię i nazwisko, telefon, adres e-mail, adres dostawy (przy dostawie do domu), treść zamówienia, szczególne instrukcje oraz, w stosownych przypadkach, potwierdzenie płatności.
- Dane o lokalizacji: adres dostawy jest geokodowany (zamieniany na współrzędne) za pomocą OpenStreetMap / Nominatim w celu obliczenia strefy dostaw i wyświetlenia jej na mapie. W żadnym momencie nie śledzimy lokalizacji Państwa urządzenia. Jeżeli restauracja organizuje dostawy za pomocą platformy dostawczej z funkcją śledzenia, w czasie gdy zamówienie jest w drodze będą Państwo mogli zobaczyć na mapie pozycję dostawcy —nigdy własną—, i to wyłącznie dopóki ma on zamówienie przy sobie: po jego doręczeniu pozycja ta przestaje być wyświetlana.
- Dane rezerwacji: imię i nazwisko, telefon, opcjonalnie adres e-mail, data, godzina, liczba osób oraz uwagi (gdy restauracja oferuje rezerwację stolika).
- Konto klienta (opcjonalne): wyłącznie jeśli poproszą Państwo o nie przy składaniu zamówienia (niezaznaczone pole) lub wejdą Państwo do „Moje konto” za pomocą linku wysłanego e-mailem (bez hasła), przechowujemy Państwa imię i nazwisko, adres e-mail, telefon i język, wraz z datą, numerem i kwotą zamówień, aby mogli Państwo przeglądać je we wszystkich restauracjach. Bez konta dane zamówienia ma wyłącznie restauracja. Restauracje nie widzą Państwa konta ani tego, co zamawiają Państwo w innych restauracjach. Konto można usunąć w dowolnej chwili w „Moje konto” lub w stopce dowolnego e-maila.
- Dane konta restauracji (wyłącznie dla zarządzających lokalem): nazwa prawna, NIF, dane do faktury, osoba do kontaktu, dane dostępowe do panelu.
- Podpis palcem i dokument tożsamości przedstawiciela (tylko restauracje w Hiszpanii, które upoważniają nas jako przedstawiciela do podpisywania rejestrów fakturowania ich faktur; faktury zawsze wystawia sama restauracja): aby wykazać, że podpisujący może reprezentować firmę przed hiszpańską Agencją Podatkową (art. 46 Ogólnej ordynacji podatkowej), przechowujemy jego odręczny podpis, imię i nazwisko oraz stanowisko, zdjęcie przedniej strony DNI, NIE lub paszportu, datę, adres IP, przeglądarkę i weryfikację kodu wysłanego na jego e-mail. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) i prawnie uzasadniony interes w możliwości wykazania umocowania przed hiszpańską administracją podatkową (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dokument jest odczytywany automatycznie na naszym własnym serwerze, bez usług zewnętrznych; zdjęcie jest przechowywane w postaci zaszyfrowanej poza stroną, a numer dokumentu nie jest zapisywany jawnym tekstem. Wgląd ma tylko administrator elpizzero, a każdy dostęp jest rejestrowany. Przechowujemy je 6 lat, po czym są automatycznie usuwane.
- Wersja próbna demo: jeśli prosisz o dostęp do demo: imię, nazwa firmy, e-mail, telefon (opcjonalnie), język i odcisk adresu IP. Używamy ich, by dać Ci dostęp, potwierdzić e-mail kodem, zapobiegać nadużyciom i kontaktować się w sprawie wersji próbnej, bo o to prosisz (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a informacje handlowe wysyłamy tylko po zaznaczeniu tego pola (zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Przechowujemy je 1 rok od ostatniej wersji próbnej (2 dni bez potwierdzenia e-maila) lub, przy zgodzie handlowej, do jej wycofania, najdłużej 2 lata.
- Dane przeglądania: adres IP (zapisywany przy każdym zamówieniu oraz w dziennikach bezpieczeństwa w celu zapobiegania oszustwom i ochrony usługi; jego przybliżona lokalizacja jest obliczana na naszym własnym serwerze, bez przekazywania jej osobom trzecim), przeglądarka, system operacyjny, typ urządzenia, odwiedzone strony, techniczne pliki cookie.
- Dane płatnicze: gdy płatność odbywa się kartą, pełne dane NIE są przechowywane na naszych serwerach: w całości obsługuje je zewnętrzny dostawca płatności (PCI-DSS). Przechowujemy jedynie identyfikator transakcji.
4. Cel przetwarzania
- Przetwarzanie i obsługa zamówień i rezerwacji oraz przekazywanie ich właściwej restauracji w celu przygotowania i dostawy.
- Powiadamianie Państwa pocztą elektroniczną lub, za Państwa zgodą, powiadomieniem w przeglądarce o statusie zamówienia lub rezerwacji (potwierdzenie, w przygotowaniu, w drodze, dostarczone).
- Prowadzenie konta klienta i umożliwienie przeglądania historii.
- Obsługa zapytań, incydentów i zgłoszeń do wsparcia.
- Wypełnianie obowiązków księgowych, podatkowych i fakturowych wynikających z prowadzonej działalności.
- Ulepszanie usługi za pomocą spseudonimizowanej i zagregowanej analityki (bez profilowania indywidualnego).
- Wysyłanie informacji handlowych od restauracji lub platformy wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa wyraźnej zgody za pomocą odpowiedniego pola wyboru.
5. Podstawa prawna przetwarzania
- Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): w celu realizacji zamówień, rezerwacji i obsługi konta klienta.
- Wypełnienie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c RODO): w celu przechowywania faktur i dokumentów podatkowych.
- Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): w odniesieniu do nieistotnych plików cookie i informacji handlowych.
- Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): w celu ulepszania usługi, zapobiegania oszustwom i zapewnienia bezpieczeństwa platformy.
6. Odbiorcy danych
- Restauracja będąca odbiorcą zamówienia lub rezerwacji: niezbędne dane (imię i nazwisko, telefon, adres dostawy, jeśli dotyczy, treść zamówienia) są przekazywane restauracji, aby mogła przygotować i dostarczyć zamówienie. Każda restauracja jest zobowiązana przetwarzać te dane zgodnie z RODO i wyłącznie w celu świadczenia usługi.
- Dostawcy własni lub zewnętrzni zatrudnieni przez restaurację: otrzymują adres dostawy, telefon i podsumowanie zamówienia, aby zrealizować dostawę.
- Platforma dostawcza: jeżeli restauracja organizuje dostawy za pośrednictwem platformy logistycznej, otrzymuje ona adres i współrzędne dostawy, numer telefonu kontaktowego, kwotę do pobrania oraz szczegóły zamówienia wyłącznie w celu przydzielenia i realizacji dostawy. Jeżeli jest to Reparto (api.elpizzero.es), należące do tego samego właściciela co platforma, działa ono w imieniu restauracji jako część usługi platformy i podlega tym samym obowiązkom; jeżeli jest to inny podmiot, działa on w imieniu restauracji na podstawie umowy zawartej z restauracją. Jeżeli zażądasz usunięcia swoich danych, polecenie zostanie przekazane także Reparto, zgodnie z art. 19 RODO.
- Dostawca płatności (przy płatności kartą): transakcja jest przetwarzana przez bramkę płatniczą wybraną przez restaurację (posiadającą certyfikat PCI-DSS).
- Dostawcy usług technicznych: hosting (Hostinger, serwery w Unii Europejskiej), wysyłka transakcyjnej poczty elektronicznej (poczta Hostinger, w Unii Europejskiej), powiadomienia dla restauracji o nowych zamówieniach, jeśli restauracja je włączy: automatyczne połączenie telefoniczne za pośrednictwem Twilio (bez żadnych Państwa danych) oraz wiadomości Telegram (wyłącznie numer i kwota zamówienia, bez żadnych Państwa danych).
- Logowanie przez Google (opcjonalne): jeśli wybierzesz «Kontynuuj z Google», Google (Google Ireland Limited) potwierdza nam Twoje imię i adres e-mail, abyś mógł wejść na swoje konto. Służy to wyłącznie do logowania: nie tworzymy żadnego nowego konta, nigdy nie widzimy Twojego hasła Google i nie ładujemy na naszych stronach żadnego kodu ani obrazów Google. Podstawa: Twoja własna prośba (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Google przetwarza te dane zgodnie z własną polityką prywatności, co może oznaczać przekazywanie ich do USA w ramach Ramowego porozumienia UE-USA w zakresie ochrony danych.
- Mapy i powiadomienia przeglądarki: aby umieścić na mapie wybrany przez ciebie punkt, korzystamy także z Photon (Komoot GmbH, Niemcy), który otrzymuje tylko zaokrąglone współrzędne (około 11 metrów). Jeśli zezwolisz na powiadomienia przeglądarki, usługa powiadomień twojej przeglądarki (Google, Mozilla lub Apple) otrzymuje puste powiadomienie i identyfikator techniczny, nigdy twoje dane ani treść zamówienia.
- Bezpieczeństwo: jeśli adres IP atakuje platformę, udostępniamy go CrowdSec (CrowdSec SAS, Francja) wraz z rodzajem ataku i godziną, aby zablokować go tutaj i na innych serwerach (prawnie uzasadniony interes w bezpieczeństwie sieci: art. 6 ust. 1 lit. f i motyw 49 RODO). Nie udostępniamy danych zamówień ani kont.
- Organy publiczne: gdy istnieje obowiązek prawny lub nakaz sądowy.
- Dostawca płatności: gdy restauracja oferuje płatność online, dane płatnicze są przetwarzane za pośrednictwem Stripe na jego własnych warunkach i z zastosowaniem jego środków bezpieczeństwa (PCI-DSS).
- Dostawcy sztucznej inteligencji: korzystamy z usług sztucznej inteligencji (np. OpenAI) do tłumaczenia karty dań i uwag wpisywanych przez Państwa w zamówieniu (aby kuchnia rozumiała je w swoim języku) oraz do odczytywania menu i faktur. Nie przesyłamy im Państwa imienia i nazwiska, telefonu, adresu e-mail ani adresu; prosimy unikać wpisywania danych osobowych w uwagach.
- Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych osobom trzecim w celach handlowych.
7. Okres przechowywania danych
- Zamówienia: są przechowywane przez okres wymagany prawem na potrzeby fakturowania i obowiązków podatkowych (do 6 lat, zgodnie z Código de Comercio i Ley General Tributaria); następnie są anonimizowane. Rezerwacje: zawarte w nich dane osobowe są anonimizowane po upływie 12 miesięcy od dokonania rezerwacji.
- Konta klientów: dopóki konto jest aktywne. Po zgłoszeniu żądania usunięcia dane osobowe zostaną usunięte w terminie maksymalnie 30 dni, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieje prawny obowiązek przechowywania zamówień.
- Konta restauracji: przez czas trwania stosunku handlowego oraz ustawowe okresy przechowywania dokumentacji księgowej. Konto, które nie było używane (bez zamówień ani faktur) i na które nikt nie loguje się przez 3 miesiące, zostaje usunięte: wcześniej wysyłamy powiadomienia pocztą elektroniczną na 30 dni, 7 dni i w dniu usunięcia, również osobom, które zrezygnowały z wiadomości o nowościach; aby zachować konto, wystarczy zalogować się do panelu. Faktury i rejestry fakturowania są zawsze przechowywane w postaci zablokowanej przez okres ustawowy.
- Dane przeglądania: spseudonimizowana analityka jest przechowywana maksymalnie przez 26 miesięcy.
- Logi techniczne i bezpieczeństwa (IP i przeglądarka): 12 miesięcy. Szyfrowane kopie zapasowe: odnawiają się same, a to, co zostanie usunięte, znika także z nich najpóźniej po 60 dniach.
- Informacje handlowe: do czasu wycofania zgody.
- Seguridad: en los registros de acceso y de seguridad, la IP y el navegador se borran a los 12 meses, y los intentos de inicio de sesión, a los 30 días.
- Soporte: los mensajes que nos envías mientras dura la relación con nosotros y, después, mientras puedan derivarse responsabilidades.
- Consentimientos y aceptaciones: la prueba (texto, fecha, IP y navegador) mientras dure el tratamiento al que se refiere y, después, mientras puedan exigirse responsabilidades por él (RGPD, art. 7.1; LOPDGDD, art. 32).
8. Prawa użytkownika
Zgodnie z RODO i LOPDGDD mogą Państwo skorzystać z następujących praw:
- Dostęp: uzyskanie informacji, jakie dane osobowe o Państwu przetwarzamy.
- Sprostowanie: poprawienie danych nieprawidłowych lub niekompletnych.
- Usunięcie: zażądanie usunięcia danych, gdy nie są już niezbędne.
- Oposición: oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, a los tratamientos basados en el interés legítimo (por ejemplo, la seguridad o la prueba de la representación ante la Agencia Tributaria), y siempre al envío de comunicaciones comerciales (RGPD, art. 21).
- Ograniczenie: zażądanie ograniczenia przetwarzania.
- Przenoszenie: otrzymanie danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie.
- Cofnięcie zgody: cofnięcie jej w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, wyślij wiadomość e-mail na adres privacidad@elpizzero.com, podając swoje imię i nazwisko, prawo, z którego chcesz skorzystać, oraz, w stosownym przypadku, restaurację, której sprawa dotyczy. Odpowiemy Ci w terminie jednego miesiąca (RODO, art. 12 ust. 3).
Jeżeli uznają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza przepisy, mogą Państwo złożyć skargę do Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) pod adresem www.aepd.es.
9. Bezpieczeństwo
Stosujemy środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony Państwa danych:
- Szyfrowanie w trakcie przesyłania (HTTPS/TLS) we wszystkich połączeniach.
- Bezpieczne przechowywanie haseł za pomocą skrótu bcrypt.
- Sparametryzowane zapytania SQL (prepared statements) chroniące przed wstrzyknięciem kodu.
- Ochrona CSRF w formularzach i żądaniach modyfikujących dane.
- Rate limiting (ograniczanie liczby żądań) chroniący przed nadużyciami przy próbach logowania.
- Dostęp do danych ograniczony według ról (klient końcowy, zarządzający restauracją, administrator).
- Aktywne nagłówki bezpieczeństwa: HSTS, Content-Security-Policy, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy i Permissions-Policy.
10. Małoletni
Usługa jest skierowana do osób powyżej 14. roku życia. Osoby, które nie ukończyły tego wieku, muszą uzyskać zgodę rodziców lub opiekunów, aby składać zamówienia lub zakładać konto.
10 bis. Prośby o dostęp z krajów, w których jeszcze nie działamy
Jeśli Twoja restauracja znajduje się w kraju, w którym jeszcze nie zakładamy kont, możesz poprosić o dostęp na stronie /pedir-acceso.php. Przechowujemy Twoje imię i nazwisko, nazwę restauracji, kraj, miasto, adres e-mail oraz, jeśli je podasz, numer telefonu i liczbę lokali, a także datę, adres IP i przeglądarkę, z których wysłano prośbę.
- W jakim celu i na jakiej podstawie: aby rozpatrzyć Twoją prośbę i odpowiedzieć na nią, także przesyłając osobisty link do rejestracji, jeśli możemy dać Ci dostęp (działania przed zawarciem umowy podejmowane na Twoje żądanie, art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Tylko jeśli zaznaczysz odpowiednie pole – aby pisać do Ciebie e-mailem lub dzwonić do Ciebie w sprawie Twojej prośby i pojawienia się elpizzero w Twoim kraju (Twoja zgoda, art. 6 ust. 1 lit. a RODO, art. 21 hiszpańskiej ustawy 34/2002 i art. 66 hiszpańskiej ustawy 11/2022). To dwie odrębne i dobrowolne zgody: bez nich rozpatrzymy Twoją prośbę tak samo. Przechowujemy dokładną treść, którą zaakceptowano, jej wersję i datę, aby móc to wykazać (art. 7 ust. 1 RODO).
- Jak długo: maksymalnie 12 miesięcy od złożenia prośby. Jeśli założymy Ci konto, od tego momentu Twoje dane stają się danymi Twojego konta. Dowód udzielonych przez Ciebie zgód (Twój adres e-mail, zgoda, data, adres IP i przeglądarka) przechowujemy także później, nie wykorzystując go do niczego innego, dopóki można od nas wymagać wykazania, że nam na to pozwolono (art. 7 ust. 1 RODO).
- Kto je widzi: wyłącznie elpizzero. Znajdują się na serwerach w Unii Europejskiej i nikomu ich nie udostępniamy.
- Twoje prawa: możesz w każdej chwili wycofać każdą z dwóch zgód oraz zażądać dostępu, sprostowania, usunięcia, wnieść sprzeciw, zażądać ograniczenia przetwarzania i przeniesienia danych, pisząc na adres privacidad@elpizzero.com. Możesz wnieść skargę do hiszpańskiego organu ochrony danych (www.aepd.es).
11. Zmiany
Możemy aktualizować niniejszą politykę. Każda zmiana jest publikowana na tej stronie wraz z datą. Jeżeli zmiana jest istotna, informujemy o niej zarejestrowanych użytkowników pocztą elektroniczną, a restauracje również w ich panelu.