Politica de confidențialitate
Traducere cu titlu informativ. În caz de dubiu, prevalează versiunea în limba spaniolă.
Ultima actualizare: 22/11/2026
1. Operatorul
- Titular: Ángel Rives García
- NIF: 15415960A
- Domiciliu: Calle Redován 3, 03350 Cox (Alicante), España
- Contact general: hola@elpizzero.com
- Contact pentru confidențialitate: privacidad@elpizzero.com
- Telefon: +34 664 37 36 76
2. Cine îți prelucrează datele: operator și persoană împuternicită
elpizzero este o platformă multi-restaurant. Aceasta implică două roluri distincte în prelucrarea datelor dumneavoastră:
- elpizzero este operator pentru datele necesare funcționării platformei (înregistrare, sesiune, analiză pseudonimizată, securitate).
- Agenții și distribuitori: elpizzero este, de asemenea, operatorul datelor de contact și de facturare ale agenției și ale utilizatorilor acesteia, pentru a gestiona contractul de distribuție (art. 6 alin. 1 lit. b RGPD), și le păstrează 6 ani după încetare (art. 30 din Codul comercial spaniol (Código de Comercio)).
- Restaurante cliente: elpizzero este operator pentru datele titularului și ale utilizatorilor panoului fiecărui restaurant, în vederea furnizării licenței de utilizare, încasării prețului (prin Stripe), facturării și acordării de asistență (art. 6.1.b RGPD), precum și pentru îndeplinirea obligațiilor sale fiscale (art. 6.1.c). Restaurantelor care contractează direct cu elpizzero le trimite, în calitate de clienți și în temeiul interesului legitim, noutăți despre serviciu (art. 6.1.f RGPD și art. 21.2 LSSI), cu opțiune de dezabonare în fiecare e-mail; celor care contractează printr-o agenție nu le trimite comunicări comerciale. Modificările condițiilor le sunt comunicate prin e-mail și în panou. Dacă restaurantul contractează printr-o agenție, aceasta vede datele titularului și ale echipei sale necesare pentru a-l deservi, în limitele alese de titular în panou; pentru vânzare, încasare și facturare, agenția prelucrează datele ca operator, în temeiul propriului contract cu restaurantul. Datele sunt păstrate pe durata contractului și timp de 6 ani după încetarea sa (art. 30 din Código de Comercio).
- Fiecare restaurant la care plasați o comandă este operator pentru datele comenzii propriu-zise (nume, telefon, adresa de livrare, conținutul comenzii) în ceea ce privește prestarea serviciului de restaurant. elpizzero acționează în acest caz ca persoană împuternicită de operator, stocând datele și transmițându-le restaurantului.
3. Datele pe care le colectăm
- Datele comenzii: nume, telefon, e-mail, adresa de livrare (în cazul livrării la domiciliu), conținutul comenzii, instrucțiuni speciale și, după caz, dovada plății.
- Datele de localizare: adresa de livrare este geocodată (convertită în coordonate) prin OpenStreetMap / Nominatim pentru a calcula zona de livrare și a o afișa pe o hartă. Nu urmărim în niciun moment locația dispozitivului dumneavoastră. Dacă restaurantul își gestionează livrările printr-o platformă de livrare cu urmărire, cât timp comanda este pe drum veți putea vedea pe hartă poziția livratorului —niciodată pe a dumneavoastră—, și doar cât timp acesta o are asupra sa: la predarea comenzii, poziția respectivă nu mai este afișată.
- Datele rezervării: nume, telefon, e-mail opțional, data, ora, numărul de persoane și observații (atunci când restaurantul oferă rezervare de masă).
- Cont de client (opțional): numai dacă îl solicitați când plasați o comandă (căsuță nebifată) sau intrați în „Contul meu” cu linkul pe care vi-l trimitem pe e-mail (fără parolă), păstrăm numele, e-mailul, telefonul și limba dumneavoastră, împreună cu data, numărul și suma comenzilor, pentru a le putea consulta la toate restaurantele. Fără cont, datele comenzii le are doar restaurantul. Restaurantele nu văd contul dumneavoastră și nici ce comandați la alte restaurante. Îl puteți șterge oricând din „Contul meu” sau din subsolul oricărui e-mail.
- Datele contului de restaurant (doar pentru administratorii de unități): denumirea legală, NIF, datele de facturare, persoana de contact, datele de acces la panou.
- Semnătura cu degetul și documentul de identitate al reprezentantului (doar restaurantele din Spania care ne autorizează, ca reprezentanți, să semnăm înregistrările de facturare ale facturilor lor; facturile le emite întotdeauna restaurantul): pentru a dovedi că semnatarul poate reprezenta afacerea în fața Agenției Fiscale spaniole (art. 46 din Legea generală fiscală) păstrăm semnătura olografă, numele și funcția, fotografia feței DNI, NIE sau a pașaportului, data, adresa IP, browserul și verificarea codului trimis pe e-mail. Temei juridic: executarea contractului (art. 6.1.b GDPR) și interesul legitim de a putea dovedi reprezentarea în fața Agenției Fiscale spaniole (art. 6.1.f GDPR). Documentul este citit automat pe propriul nostru server, fără servicii externe; fotografia este păstrată criptat și în afara site-ului, iar numărul documentului nu este stocat în clar. Doar administratorul elpizzero o poate vedea și fiecare acces este înregistrat. Se păstrează 6 ani, apoi se șterge automat.
- Proba demo: dacă ceri să intri în demo, numele tău, al afacerii tale, e-mailul, telefonul (opțional), limba și o amprentă a IP-ului tău. Le folosim ca să-ți dăm acces, să-ți confirmăm e-mailul cu un cod, să evităm abuzurile și să te contactăm despre probă, pentru că ne ceri tu (art. 6.1.b RGPD), și ca să-ți trimitem comunicări comerciale doar dacă bifezi acea căsuță (consimțământ, art. 6.1.a RGPD). Se păstrează 1 an de la ultima ta probă (2 zile dacă nu confirmi e-mailul) sau, cu acordul comercial, până îl retragi și cel mult 2 ani.
- Datele de navigare: adresa IP (se păstrează la fiecare comandă și în jurnalele de securitate, pentru prevenirea fraudei și protejarea serviciului; localizarea sa aproximativă este calculată pe propriul nostru server, fără a fi trimisă unor terți), browserul, sistemul de operare, tipul dispozitivului, paginile vizitate, cookie-uri tehnice.
- Datele de plată: atunci când plata se face cu cardul, datele complete NU sunt stocate pe serverele noastre: sunt gestionate integral de furnizorul extern de plăți (PCI-DSS). Păstrăm doar identificatorul tranzacției.
4. Scopul prelucrării
- Procesarea și gestionarea comenzilor și rezervărilor dumneavoastră și transmiterea lor restaurantului corespunzător pentru pregătire și livrare.
- Notificarea dumneavoastră prin e-mail sau, dacă permiteți, printr-o alertă în browser, cu privire la starea comenzii sau a rezervării (confirmare, în pregătire, în curs de livrare, livrată).
- Menținerea contului dumneavoastră de client și posibilitatea de a consulta istoricul.
- Soluționarea întrebărilor, a incidentelor și a solicitărilor de asistență.
- Îndeplinirea obligațiilor contabile, fiscale și de facturare care decurg din activitate.
- Îmbunătățirea serviciului prin analize pseudonimizate și agregate (fără creare de profiluri individuale).
- Trimiterea de comunicări comerciale din partea restaurantului sau a platformei doar atunci când v-ați dat consimțământul expres prin căsuța corespunzătoare.
5. Temeiul juridic al prelucrării
- Executarea unui contract (art. 6 alin. (1) lit. b) RGPD): pentru procesarea comenzilor, a rezervărilor și a contului de client.
- Respectarea unei obligații legale (art. 6 alin. (1) lit. c) RGPD): pentru păstrarea facturilor și a evidențelor fiscale.
- Consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. a) RGPD): pentru cookie-urile neesențiale și comunicările comerciale.
- Interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) RGPD): pentru îmbunătățirea serviciului, prevenirea fraudei și securitatea platformei.
6. Destinatarii datelor
- Restaurantul destinatar al comenzii sau al rezervării: datele necesare (nume, telefon, adresa de livrare, dacă este cazul, conținutul comenzii) sunt transmise restaurantului pentru a putea pregăti și livra comanda. Fiecare restaurant are obligația de a prelucra aceste date în conformitate cu RGPD și exclusiv în scopul prestării serviciului.
- Livratori proprii sau externi contractați de restaurant: primesc adresa de livrare, telefonul și rezumatul comenzii pentru a putea efectua livrarea.
- Platformă de livrare: dacă restaurantul își organizează livrările printr-o platformă logistică, aceasta primește adresa și coordonatele de livrare, telefonul de contact, suma de încasat și detaliile comenzii, exclusiv în scopul atribuirii și efectuării livrării. Dacă este Reparto (api.elpizzero.es), care are același titular ca platforma, acționează în numele restaurantului ca parte a serviciului platformei și cu aceleași obligații; dacă este alta, acționează în numele restaurantului în temeiul contractului încheiat cu acesta. Dacă soliciți ștergerea datelor tale, instrucțiunea este comunicată și către Reparto, în conformitate cu articolul 19 din RGPD.
- Furnizorul de plăți (atunci când se plătește cu cardul): tranzacția este procesată de gateway-ul de plată contractat de restaurant (certificat PCI-DSS).
- Furnizori de servicii tehnice: găzduire (Hostinger, servere în Uniunea Europeană), trimiterea de e-mailuri tranzacționale (poșta Hostinger, în Uniunea Europeană), notificări către restaurant privind comenzile noi, dacă restaurantul le activează: un apel automat prin Twilio (fără nicio dată personală a dumneavoastră) și mesaje Telegram (doar numărul și valoarea comenzii, fără nicio dată personală a dumneavoastră).
- Autentificare cu Google (opțional): dacă alegi «Continuă cu Google», Google (Google Ireland Limited) ne confirmă numele și adresa ta de e-mail ca să intri în contul tău. Servește doar pentru autentificare: nu creăm niciun cont nou, nu vedem niciodată parola ta Google și nu încărcăm cod sau imagini Google în paginile noastre. Temei: propria ta solicitare (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Google prelucrează aceste date conform propriei politici de confidențialitate, ceea ce poate presupune transferuri în SUA în baza Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor.
- Hărți și notificări ale browserului: pentru a plasa pe hartă punctul pe care îl alegi folosim și Photon (Komoot GmbH, Germania), care primește doar coordonate rotunjite (circa 11 metri). Dacă permiți notificările browserului, serviciul de notificări al browserului tău (Google, Mozilla sau Apple) primește o notificare goală și un identificator tehnic, niciodată datele tale sau conținutul comenzii.
- Securitate: dacă o adresă IP atacă platforma, o partajăm cu CrowdSec (CrowdSec SAS, Franța), împreună cu tipul atacului și ora, pentru a o bloca aici și pe alte servere (interes legitim privind securitatea rețelei: art. 6 alin. (1) lit. f) și considerentul 49 din RGPD). Nu partajăm date despre comenzi sau conturi.
- Autorități publice: atunci când există o obligație legală sau o cerere judiciară.
- Furnizor de plăți: atunci când restaurantul oferă plata online, datele plății sunt procesate prin Stripe, în condițiile sale proprii și cu măsurile sale de securitate (PCI-DSS).
- Furnizori de IA: folosim servicii de inteligență artificială (de ex. OpenAI) pentru a traduce meniul și observațiile pe care le scrieți în comandă (pentru ca bucătăria să le înțeleagă în limba ei) și pentru a citi meniuri și facturi. Nu le trimitem numele, telefonul, e-mailul sau adresa dumneavoastră; evitați să scrieți date personale în observații.
- Nu vindem și nu cedăm date cu caracter personal către terți în scopuri comerciale.
7. Păstrarea datelor
- Comenzi: sunt păstrate pe durata impusă de lege pentru facturare și obligațiile fiscale (până la 6 ani, în conformitate cu Código de Comercio și Ley General Tributaria); ulterior sunt anonimizate. Rezervări: datele cu caracter personal aferente sunt anonimizate la 12 luni de la efectuarea rezervării.
- Conturi de client: cât timp contul este activ. La solicitarea ștergerii, datele cu caracter personal vor fi șterse într-un termen maxim de 30 de zile, cu excepția cazului în care există o obligație legală de păstrare a comenzilor.
- Conturi de restaurant: pe durata relației comerciale, la care se adaugă termenele legale de păstrare contabilă. Un cont care nu a fost utilizat (fără comenzi sau facturi) și în care nu se autentifică nimeni timp de 3 luni este șters: înainte trimitem notificări prin e-mail cu 30 de zile înainte, cu 7 zile înainte și în aceeași zi, inclusiv celor care s-au dezabonat de la noutăți, iar simpla autentificare în panou este suficientă pentru păstrarea sa. Facturile și evidențele de facturare sunt păstrate întotdeauna blocate pe durata termenului legal.
- Datele de navigare: analizele pseudonimizate se păstrează cel mult 26 de luni.
- Jurnale tehnice și de securitate (IP și browser): 12 luni. Copii de rezervă criptate: se reînnoiesc singure, iar ce se șterge dispare și din ele în cel mult 60 de zile.
- Comunicări comerciale: până la retragerea consimțământului dumneavoastră.
- Seguridad: en los registros de acceso y de seguridad, la IP y el navegador se borran a los 12 meses, y los intentos de inicio de sesión, a los 30 días.
- Soporte: los mensajes que nos envías mientras dura la relación con nosotros y, después, mientras puedan derivarse responsabilidades.
- Consentimientos y aceptaciones: la prueba (texto, fecha, IP y navegador) mientras dure el tratamiento al que se refiere y, después, mientras puedan exigirse responsabilidades por él (RGPD, art. 7.1; LOPDGDD, art. 32).
8. Drepturile utilizatorului
În conformitate cu RGPD și LOPDGDD, puteți exercita următoarele drepturi:
- Acces: să aflați ce date cu caracter personal prelucrăm despre dumneavoastră.
- Rectificare: să corectați datele inexacte sau incomplete.
- Ștergere: să solicitați ștergerea datelor dumneavoastră atunci când nu mai sunt necesare.
- Oposición: oponerte en cualquier momento, por motivos relacionados con tu situación particular, a los tratamientos basados en el interés legítimo (por ejemplo, la seguridad o la prueba de la representación ante la Agencia Tributaria), y siempre al envío de comunicaciones comerciales (RGPD, art. 21).
- Restricționare: să solicitați restricționarea prelucrării.
- Portabilitate: să primiți datele dumneavoastră într-un format structurat și utilizat în mod curent.
- Retragerea consimțământului: să îl retrageți în orice moment, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior.
Pentru a-ți exercita oricare dintre aceste drepturi, trimite un e-mail la privacidad@elpizzero.com, indicând numele tău complet, dreptul pe care dorești să îl exerciți și, dacă este cazul, restaurantul implicat. Îți vom răspunde în termen de o lună (RGPD, art. 12.3).
Dacă considerați că prelucrarea datelor dumneavoastră nu respectă reglementările, puteți depune o plângere la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) la www.aepd.es.
9. Securitate
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice pentru a vă proteja datele:
- Criptare în tranzit (HTTPS/TLS) în toate comunicările.
- Stocarea securizată a parolelor prin hash bcrypt.
- Interogări SQL parametrizate (prepared statements) împotriva injecțiilor.
- Protecție CSRF în formulare și în cererile de modificare.
- Rate limiting (limitarea numărului de cereri) împotriva încercărilor abuzive de acces.
- Accesul la date restricționat pe roluri (client final, administrator de restaurant, administrator).
- Antete de securitate active: HSTS, Content-Security-Policy, X-Frame-Options, X-Content-Type-Options, Referrer-Policy și Permissions-Policy.
10. Minori
Serviciul se adresează persoanelor cu vârsta de peste 14 ani. Dacă aveți sub această vârstă, trebuie să aveți consimțământul părinților sau al tutorilor pentru a plasa comenzi sau a crea un cont.
10 bis. Cereri de acces din țări în care încă nu lucrăm
Dacă restaurantul tău se află într-o țară în care încă nu deschidem conturi, poți cere acces la /pedir-acceso.php. Păstrăm numele tău, numele restaurantului, țara, orașul, adresa de e-mail și, dacă le indici, telefonul și numărul de localuri, precum și data, adresa IP și browserul de pe care ai trimis cererea.
- Pentru ce și pe ce temei: pentru a analiza cererea ta și a-ți răspunde, inclusiv cu un link personal de înregistrare dacă îți putem da acces (demersuri precontractuale la cererea ta, art. 6 alin. 1 lit. b RGPD). Numai dacă bifezi căsuța corespunzătoare, pentru a-ți scrie prin e-mail sau a te suna în legătură cu cererea ta și cu sosirea elpizzero în țara ta (consimțământul tău, art. 6 alin. 1 lit. a RGPD, art. 21 din Legea spaniolă 34/2002 și art. 66 din Legea spaniolă 11/2022). Sunt două permisiuni separate și voluntare: fără ele îți analizăm cererea la fel. Păstrăm textul exact pe care l-ai acceptat, versiunea lui și data, pentru a putea dovedi acest lucru (art. 7 alin. 1 RGPD).
- Cât timp: cel mult 12 luni de la cerere. Dacă îți deschidem un cont, din acel moment datele tale devin cele ale contului tău. Dovada permisiunilor pe care le-ai dat (e-mailul tău, permisiunea, data, adresa IP și browserul) o păstrăm și după aceea, fără a o folosi pentru nimic altceva, cât timp ni se poate cere să dovedim că ne-ai permis acest lucru (art. 7 alin. 1 RGPD).
- Cine le vede: numai elpizzero. Se află pe servere din Uniunea Europeană și nu le cedăm nimănui.
- Drepturile tale: poți retrage oricare dintre cele două permisiuni oricând dorești și poți cere accesul, rectificarea, ștergerea, opoziția, restricționarea și portabilitatea scriind la privacidad@elpizzero.com. Poți depune o plângere la Agenția Spaniolă pentru Protecția Datelor (www.aepd.es).
11. Modificări
Putem actualiza această politică. Fiecare modificare este publicată pe această pagină împreună cu data sa. Dacă modificarea este substanțială, o comunicăm prin e-mail utilizatorilor înregistrați, iar restaurantelor și în panoul lor.