Vai al contenuto
Nuovo Il tuo ristorante online in 5 minuti: menù, ordini e cassa, senza commissioni. Inizia gratis Ne parliamo?Partner: per agenzie

Termini e condizioni

Traduzione a titolo informativo. In caso di dubbio prevale la versione in spagnolo.

Ultimo aggiornamento: 8 novembre 2026

📣 Modifica comunicata il 19/11/2026, in vigore dal 15/12/2026: la sezione 2 spiega che cosa fa la tua agenzia se acquisti tramite essa e che può sempre accedere al tuo pannello per assisterti, mentre tu scegli quali parti può gestire; le sezioni 3 e 3 bis spiegano come si accettano questi termini; la sezione 5 rinvia alle Condizioni generali della licenza d'uso; la sezione 6 vi rinvia per sospendere o chiudere l'account di un ristorante e preavvisa di 30 giorni prima di cancellare un account inutilizzato; la sezione 7 precisa i contenuti di cui risponde la piattaforma; la sezione 8 ti concede una licenza d'uso limitata invece di affermare che non ne viene trasferita alcuna; la sezione 10 indica come vengono comunicate le modifiche e la sezione 11 quali tribunali sono competenti. Te lo comunichiamo via e-mail e nel tuo pannello con 15 giorni di anticipo (regolamento (UE) 2019/1150, art. 3.2). Se non sei d'accordo, puoi recedere prima di tale data senza costi. Versione in vigore dal 15/12/2026

1. Oggetto

I presenti termini disciplinano l'uso di elpizzero (elpizzero.com), una piattaforma tecnologica che consente a ristoranti ed esercizi di ristorazione di gestire il proprio menu digitale, ricevere ordini online (ritiro in sede o consegna a domicilio) e gestire le prenotazioni; e ai loro clienti finali di effettuare ordini e prenotazioni presso tali ristoranti.

2. Ruoli e parti

Il rapporto contrattuale di compravendita del prodotto alimentare si instaura direttamente tra il Cliente finale e il Ristorante. La Piattaforma agisce esclusivamente come prestatrice del servizio tecnologico che agevola tale rapporto.

Los servicios que contrates con tu agencia o partner (por ejemplo, el registro y la gestión de un dominio) los presta y los factura tu agencia. La plataforma solo pone la herramienta técnica y no es parte de ese contrato.

Tú decides en tu panel el alcance del acceso de tu agencia o partner (todo, todo menos facturación y cobros, solo la carta y la configuración, solo ver o nada) y puedes cambiarlo cuando quieras. Mientras te ayuda a poner en marcha el restaurante y hasta que elijas, puede acceder a todo, también a tus datos fiscales y a la configuración de VERI*FACTU. Quién entra en tu equipo, la firma con tu DNI o tu certificado, el apoderamiento, la baja de tu cuenta y esa elección son siempre solo tuyos: tu agencia nunca firma por ti.

3. Accettazione

Navegar no implica aceptar. El cliente acepta al confirmar el pedido o la reserva, y el restaurante con la casilla del alta o en su panel.

3 bis. Come si conclude il contratto (artt. 27 e 28 della Ley 34/2002, LSSI)

Se effettua un ordine o una prenotazione

Se registra un ristorante

Può salvare o stampare queste condizioni in qualsiasi momento dal Suo browser.

4. Condizioni per i clienti finali

4.1. Ordini

4.2. Pagamento

4.3. Annullamenti, resi e recesso

4.4. Prenotazioni di tavoli

5. Condizioni per i ristoranti

5 bis. Configurazione del ristorante

6. Sospensione e cessazione

La Piattaforma si riserva il diritto di sospendere o cancellare gli account di clienti o ristoranti che violino i presenti termini o la normativa applicabile, o che facciano un uso fraudolento, abusivo o contrario alla buona fede del servizio. Dal 18 ottobre 2026, un account di ristorante che non è mai stato utilizzato (senza ordini né fatture) e al quale nessuno accede per 3 mesi viene eliminato insieme ai suoi dati; prima viene inviato un avviso via email 15 giorni prima, 7 giorni prima e lo stesso giorno, ed è sufficiente accedere al pannello per conservarlo.

7. Limitazione di responsabilità

8. Proprietà intellettuale

Il software, il design, il codice, i loghi e i contenuti originali di elpizzero sono di proprietà di Ángel Rives García. I contenuti pubblicati da ciascun ristorante (denominazione commerciale, menu, fotografie, descrizioni) sono di proprietà e responsabilità del ristorante inserzionista. Il ristorante concede a elpizzero una licenza non esclusiva, gratuita e limitata per ospitare, riprodurre e mostrare tali contenuti al solo scopo di prestare il servizio, e garantisce di essere titolare dei diritti necessari su di essi.

L'uso della piattaforma non concede alcuna licenza sul suo software: può essere usato solo tramite i servizi di elpizzero e per gestire la propria attività. Senza autorizzazione scritta di Ángel Rives García è vietato: copiare, decompilare, disassemblare o effettuare il reverse engineering del suo codice, anche di quello eseguito nel browser, nelle app e sui dispositivi (salvo nei casi consentiti dall'articolo 100 della legge spagnola sulla proprietà intellettuale); estrarre contenuti o dati in modo massivo o automatizzato; collegarsi ai suoi server da siti o app non autorizzati; rivendere, concedere in sublicenza, noleggiare o cedere il servizio a terzi; e crearne prodotti derivati o concorrenti. Le agenzie partner possono offrirlo solo alle condizioni del loro contratto. La violazione consente di sospendere subito l'account (sezione 6), oltre alle azioni civili e penali previste.

9. Protezione dei dati

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla privacy e dalla nostra Cookie Policy.

10. Modifiche

La Piattaforma si riserva il diritto di modificare i presenti termini. Le modifiche saranno pubblicate in questa pagina e, se sostanziali, saranno comunicate via email ai ristoranti e ai clienti registrati.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti termini sono regolati dalla legge spagnola. Per le controversie con i consumatori sarà rispettato il foro del consumatore (luogo di adempimento dell'obbligazione o domicilio del consumatore). Per tutte le altre controversie, le parti si sottopongono ai giudici e ai tribunali di Alicante.

12. Reclami e risoluzione delle controversie

Per qualsiasi reclamo, il cliente può rivolgersi al ristorante (responsabile della vendita) o alla Piattaforma all'indirizzo hola@elpizzero.com. In qualità di consumatore, Lei può rivolgersi al Sistema Arbitral de Consumo (sistema arbitrale dei consumatori) e agli uffici o alle giunte dei consumatori della Sua comunità autonoma. (La piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online —ODR— ha cessato di essere operativa il 20 luglio 2025.)

12 bis. Segnalazione di contenuti illeciti (DSA)

Ai sensi del Regolamento (UE) 2022/2065 (Digital Services Act), se rileva sulla Piattaforma contenuti che ritiene illeciti può segnalarli a hola@elpizzero.com, indicandone l'ubicazione (URL) e il motivo. Esamineremo le segnalazioni e agiremo con diligenza. Questo indirizzo è anche il punto di contatto unico ai fini del DSA.

13. Contatti

Per richieste generali: hola@elpizzero.com · Telefono: +34 664 37 36 76. Per questioni di protezione dei dati (RGPD): privacidad@elpizzero.com.

I tuoi diritti: puoi esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e portabilità scrivendo a privacidad@elpizzero.com o usando il modulo in /baja.

Reclamo all’autorità: se ritieni che il trattamento dei tuoi dati non sia conforme alla normativa, puoi presentare reclamo all’Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid · 900 293 183.

Età minima: i nostri servizi sono rivolti a persone con più di 14 anni. Se sei minore, ti serve il consenso dei genitori o dei tutori legali.