本文へスキップ
新着 5分でお店をオンラインに:メニュー、注文、POSを手数料なしで。 無料で始める お話ししませんか?パートナー:代理店向け

利用規約

参考訳です。疑義がある場合は、スペイン語版が優先します。

最終更新日:2026年11月8日

📣 19/11/2026 に通知され、15/12/2026 に発効する変更:第2項は、代理店経由で契約する場合の代理店の業務、およびあなたが操作可能範囲を選択する一方で、代理店がサポートのため常に管理画面へアクセスできることを説明します。第3項および第3 bis項は本条件の承諾方法、第5項は利用ライセンス一般条件への参照、第6項はレストランのアカウントの停止・閉鎖に関する同条件への参照および未使用アカウントの削除30日前の通知、第7項はプラットフォームが責任を負うコンテンツ、第8項はライセンスを一切移転しないとの記載に代わる限定的利用ライセンスの付与、第10項は変更の通知方法、第11項は管轄裁判所を定めます。当社は15日前までに電子メールおよび管理画面で通知します(規則(EU)2019/1150第3条2項)。同意しない場合、その日までに無償で解約できます。15/12/2026 発効版

1. 目的

本規約は、elpizzero(elpizzero.com)の利用を規律します。同プラットフォームは、レストランおよび飲食店がデジタルメニューを管理し、オンライン注文(店頭受取または宅配)を受け付け、予約を管理することを可能にし、またそのエンドユーザーがこれらのレストランで注文および予約を行うことを可能にする技術プラットフォームです。

2. 役割および当事者

食品の売買契約関係は、エンドユーザーとレストランとの間で直接成立します。プラットフォームは、その関係を円滑にする技術サービスの提供者としてのみ行動します。

Los servicios que contrates con tu agencia o partner (por ejemplo, el registro y la gestión de un dominio) los presta y los factura tu agencia. La plataforma solo pone la herramienta técnica y no es parte de ese contrato.

Tú decides en tu panel el alcance del acceso de tu agencia o partner (todo, todo menos facturación y cobros, solo la carta y la configuración, solo ver o nada) y puedes cambiarlo cuando quieras. Mientras te ayuda a poner en marcha el restaurante y hasta que elijas, puede acceder a todo, también a tus datos fiscales y a la configuración de VERI*FACTU. Quién entra en tu equipo, la firma con tu DNI o tu certificado, el apoderamiento, la baja de tu cuenta y esa elección son siempre solo tuyos: tu agencia nunca firma por ti.

3. 承諾

Navegar no implica aceptar. El cliente acepta al confirmar el pedido o la reserva, y el restaurante con la casilla del alta o en su panel.

3の2. 契約の締結方法(スペイン法 Ley 34/2002、LSSI の第27条および第28条)

注文または予約をする場合

レストランを登録する場合

本条件は、ブラウザからいつでも保存または印刷できます。

4. エンドユーザー向けの条件

4.1. 注文

4.2. 支払い

4.3. キャンセル、返品および撤回

4.4. テーブル予約

5. レストラン向けの条件

5の2. レストランの設定

6. 停止および退会

プラットフォームは、本規約もしくは適用法令に違反する、または不正、濫用的もしくは信義誠実に反するサービスの利用を行う顧客またはレストランのアカウントを、停止または解約する権利を留保します。2026年10月18日以降、一度も利用されていない(注文も請求書もない)レストランアカウントで、3か月間誰もログインしていないものは、そのデータとともに削除されます。事前に、15日前、7日前および当日にメールでお知らせし、管理パネルにログインしていただければ保持されます。

7. 責任の制限

8. 知的財産

elpizzero のソフトウェア、デザイン、コード、ロゴおよびオリジナルのコンテンツは、Ángel Rives García の所有に属します。各レストランが掲載するコンテンツ(屋号、メニュー、写真、説明)は、掲載するレストランの所有物であり、その責任に属します。レストランは、サービスの提供のみを目的として、当該コンテンツをホスティング、複製および表示するための非独占的、無償かつ限定的な使用許諾を elpizzero に付与し、当該コンテンツについて必要な権利を有していることを保証します。

本プラットフォームの利用は、そのソフトウェアに関するいかなるライセンスも付与するものではありません。ソフトウェアは elpizzero のサービスを通じて、自らの事業の運営のためにのみ使用できます。Ángel Rives García の書面による許可なく、次の行為を禁止します:ブラウザ、アプリ、端末上で動作するコードを含め、そのコードを複製、逆コンパイル、逆アセンブル、またはリバースエンジニアリングすること(スペイン知的財産法第100条が認める場合を除く);コンテンツやデータを大量に、または自動的に抽出すること;許可されていないウェブサイトやアプリからサーバーに接続すること;サービスを転売、サブライセンス、賃貸、または第三者に譲渡すること;それをもとに派生製品や競合製品を作ること。パートナー代理店は、その契約条件に従ってのみ提供できます。違反した場合はアカウントを直ちに停止でき(第6条)、さらに該当する民事上・刑事上の措置をとることがあります。

9. データ保護

個人データの取扱いは、当社のプライバシーポリシーおよびクッキーポリシーに従います。

10. 変更

プラットフォームは、本規約を変更する権利を留保します。変更は本ページに掲載され、重要なものである場合は、登録済みのレストランおよび顧客にメールで通知されます。

11. 準拠法および裁判管轄

本規約は、スペイン法に準拠します。消費者との紛争については、消費者の裁判管轄(債務の履行地または消費者の住所地)が尊重されます。その他の紛争については、当事者は、アリカンテの裁判所の管轄に服します。

12. 苦情および紛争の解決

苦情がある場合、顧客は、レストラン(販売の責任者)、または hola@elpizzero.com のプラットフォームに連絡することができます。消費者として、消費者仲裁制度(Sistema Arbitral de Consumo)およびお住まいの自治州の消費者担当窓口または委員会を利用することもできます。(欧州のオンライン紛争解決プラットフォーム(ODR)は、2025年7月20日をもって稼働を終了しました。)

12の2. 違法なコンテンツの通報(DSA)

規則(EU)2022/2065(デジタルサービス法)に従い、プラットフォーム上で違法と思われるコンテンツを発見した場合は、その所在(URL)および理由を明記して、hola@elpizzero.com 宛てに通報することができます。当社は通報を確認し、適切に対応します。このアドレスは、DSAの適用上の単一の連絡窓口でもあります。

13. お問い合わせ

一般のお問い合わせ:hola@elpizzero.com · 電話:+34 664 37 36 76。データ保護(GDPR)に関する事項:privacidad@elpizzero.com。

あなたの権利: privacidad@elpizzero.com へのご連絡または /baja のフォームから、アクセス・訂正・削除・異議・制限・データポータビリティの権利を行使できます。

監督機関への苦情申立て: データの取り扱いが法令に適合していないと思われる場合は、Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)(C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid · 900 293 183)に苦情を申し立てることができます。

年齢制限: 当サービスは14歳以上の方を対象としています。未成年の方は保護者または法定後見人の同意が必要です。