본문으로 건너뛰기
신규 5분 만에 레스토랑을 온라인으로: 메뉴, 주문, POS를 수수료 없이. 무료로 시작 상담할까요?파트너: 대행사용

이용약관

참고용 번역입니다. 의문이 있는 경우 스페인어 버전이 우선합니다.

최종 업데이트: 2026년 11월 8일

📣 19/11/2026에 통지되고 15/12/2026부터 시행되는 변경: 제2항은 대행사를 통해 계약하는 경우 대행사가 수행하는 업무와, 귀하가 대행사가 관리할 부분을 선택하는 동안 지원을 위해 대행사가 언제든 관리 패널에 접근할 수 있음을 설명합니다. 제3항과 제3 bis항은 본 조건의 수락 방법을, 제5항은 사용 라이선스 일반 조건에 대한 참조를, 제6항은 레스토랑 계정 정지·폐쇄를 위한 해당 조건 참조 및 미사용 계정 삭제 30일 전 통지를, 제7항은 플랫폼이 책임지는 콘텐츠를, 제8항은 라이선스가 이전되지 않는다는 표현 대신 제한적 사용 라이선스 부여를, 제10항은 변경 통지 방법을, 제11항은 관할 법원을 규정합니다. 당사는 15일 전에 이메일과 관리 패널로 이를 통지합니다(규정 (EU) 2019/1150 제3.2조). 동의하지 않으면 해당 날짜 전에 비용 없이 해지할 수 있습니다. 15/12/2026부터 시행되는 버전

1. 목적

본 약관은 elpizzero(elpizzero.com)의 이용을 규율합니다. 이 플랫폼은 레스토랑과 외식업 사업장이 디지털 메뉴를 관리하고, 온라인 주문(매장 수령 또는 배달)을 받으며, 예약을 관리할 수 있도록 하고, 최종 고객이 해당 레스토랑에서 주문과 예약을 할 수 있도록 하는 기술 플랫폼입니다.

2. 역할 및 당사자

식품의 매매 계약 관계는 최종 고객과 레스토랑 사이에 직접 성립합니다. 플랫폼은 그 관계를 용이하게 하는 기술 서비스의 제공자로서만 활동합니다.

Los servicios que contrates con tu agencia o partner (por ejemplo, el registro y la gestión de un dominio) los presta y los factura tu agencia. La plataforma solo pone la herramienta técnica y no es parte de ese contrato.

Tú decides en tu panel el alcance del acceso de tu agencia o partner (todo, todo menos facturación y cobros, solo la carta y la configuración, solo ver o nada) y puedes cambiarlo cuando quieras. Mientras te ayuda a poner en marcha el restaurante y hasta que elijas, puede acceder a todo, también a tus datos fiscales y a la configuración de VERI*FACTU. Quién entra en tu equipo, la firma con tu DNI o tu certificado, el apoderamiento, la baja de tu cuenta y esa elección son siempre solo tuyos: tu agencia nunca firma por ti.

3. 동의

Navegar no implica aceptar. El cliente acepta al confirmar el pedido o la reserva, y el restaurante con la casilla del alta o en su panel.

3의2. 계약 체결 방법(스페인 법률 Ley 34/2002, LSSI 제27조 및 제28조)

주문 또는 예약을 하는 경우

레스토랑을 등록하는 경우

본 약관은 언제든지 브라우저에서 저장하거나 인쇄할 수 있습니다.

4. 최종 고객을 위한 조건

4.1. 주문

4.2. 결제

4.3. 취소, 반품 및 청약철회

4.4. 테이블 예약

5. 레스토랑을 위한 조건

5의2. 레스토랑의 설정

6. 정지 및 탈퇴

플랫폼은 본 약관 또는 적용 법령을 위반하거나 서비스를 부정하게, 남용적으로 또는 신의성실에 반하여 이용하는 고객 또는 레스토랑의 계정을 정지하거나 해지할 권리를 보유합니다. 2026년 10월 18일부터, 사용된 적이 없고(주문이나 청구서가 없고) 3개월 동안 아무도 접속하지 않은 레스토랑 계정은 해당 데이터와 함께 삭제됩니다. 사전에 15일 전, 7일 전 및 당일에 이메일로 알려드리며, 관리 패널에 접속하기만 하면 계정이 유지됩니다.

7. 책임의 제한

8. 지적 재산권

elpizzero의 소프트웨어, 디자인, 코드, 로고 및 고유 콘텐츠는 Ángel Rives García의 소유입니다. 각 레스토랑이 게시한 콘텐츠(상호, 메뉴, 사진, 설명)는 광고하는 레스토랑의 소유이자 책임입니다. 레스토랑은 서비스 제공이라는 단일 목적을 위해 해당 콘텐츠를 호스팅, 복제 및 표시할 수 있는 비독점적, 무상 및 제한적 라이선스를 elpizzero에 부여하며, 해당 콘텐츠에 대해 필요한 권리를 보유하고 있음을 보증합니다.

플랫폼을 이용한다고 해서 해당 소프트웨어에 대한 라이선스가 부여되지는 않습니다. 소프트웨어는 elpizzero의 서비스를 통해, 자신의 사업을 운영하기 위해서만 사용할 수 있습니다. Ángel Rives García의 서면 허가 없이 다음 행위를 금지합니다: 브라우저, 앱, 기기에서 실행되는 코드를 포함하여 그 코드를 복제, 디컴파일, 디스어셈블하거나 리버스 엔지니어링하는 행위(스페인 지식재산권법 제100조가 허용하는 경우 제외); 콘텐츠나 데이터를 대량으로 또는 자동화된 방식으로 추출하는 행위; 허가되지 않은 웹사이트나 앱에서 서버에 접속하는 행위; 서비스를 재판매, 재라이선스, 임대하거나 제3자에게 양도하는 행위; 이를 바탕으로 파생 제품이나 경쟁 제품을 만드는 행위. 파트너 에이전시는 계약 조건에 따라서만 이를 제공할 수 있습니다. 위반 시 계정을 즉시 정지할 수 있으며(제6조), 관련 민사 및 형사 조치를 취할 수 있습니다.

9. 개인정보 보호

개인정보의 처리는 당사의 개인정보 처리방침 및 쿠키 정책에 따릅니다.

10. 변경

플랫폼은 본 약관을 변경할 권리를 보유합니다. 변경 사항은 이 페이지에 게시되며, 중대한 경우 등록된 레스토랑과 고객에게 이메일로 통지됩니다.

11. 준거법 및 관할

본 약관은 스페인 법률에 따릅니다. 소비자와의 분쟁에서는 소비자의 관할(채무 이행지 또는 소비자의 주소지)이 존중됩니다. 그 밖의 분쟁에 대해서는 당사자들은 알리칸테의 법원의 관할에 따릅니다.

12. 이의 제기 및 분쟁 해결

모든 이의 제기에 대하여 고객은 레스토랑(판매 책임자) 또는 hola@elpizzero.com의 플랫폼에 문의할 수 있습니다. 소비자로서 소비자 중재 제도(Sistema Arbitral de Consumo) 및 거주 지역 자치주의 소비자 사무소 또는 위원회를 이용할 수 있습니다. (유럽 온라인 분쟁 해결 플랫폼(ODR)은 2025년 7월 20일부로 운영이 중단되었습니다.)

12의2. 불법 콘텐츠 신고(DSA)

규정(EU) 2022/2065(디지털서비스법)에 따라, 플랫폼에서 불법이라고 생각되는 콘텐츠를 발견한 경우 그 위치(URL)와 사유를 기재하여 hola@elpizzero.com(으)로 신고할 수 있습니다. 당사는 신고를 검토하고 성실하게 조치하겠습니다. 이 주소는 DSA상의 단일 연락 창구이기도 합니다.

13. 문의

일반 문의: hola@elpizzero.com · 전화: +34 664 37 36 76. 개인정보 보호(GDPR) 관련 사항: privacidad@elpizzero.com.

귀하의 권리: privacidad@elpizzero.com로 연락하거나 /baja의 양식을 이용해 열람, 정정, 삭제, 반대, 처리 제한 및 이동권을 행사할 수 있습니다.

감독기관에 대한 이의 제기: 데이터 처리가 법령에 맞지 않는다고 생각되면 Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)(C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid · 900 293 183)에 이의를 제기할 수 있습니다.

최소 연령: 저희 서비스는 14세 이상을 대상으로 합니다. 미성년자는 부모 또는 법정 대리인의 동의가 필요합니다.